Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KSR KUEBLER BNA EX Series
Summary of Contents for KSR KUEBLER BNA EX Series
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instruction Manual de Instruções e de Montagem KEMA 02ATEX2106 X Por favor, guarde esta informação para uso futuro Please retain for future usage BNA...EX Rev. 7 – 16.03.2015 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
- Page 3 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
- Page 4 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
- Page 5 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
- Page 6 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
- Page 7 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
-
Page 8: Table Of Contents
Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges ................. 19 Type Code KSR Bypass Floats ........................20 Design with beads ............................ 20 Design without beads ..........................20 Ignition protection ............................21 Temperatures ..............................21 Pressure ................................21 KSR KUEBLER AG Adressen ......................... 22 OI_BNA_EX_pt_en.doc... -
Page 9: Português
Português Legenda de Símbolos Neste Manual são utilizados os seguintes símbolos: Aviso Instruções para a instalação correta e funcionamento adequado de indicadores de nível tipo Byass BNA ... EX O não cumprimento destas Instruções pode resultar em danos ou avarias dos dispositivos de proteção de contacto. Advertência de perigo A não-observância desta advertência pode resultar em ferimentos ou danos materiais. -
Page 10: Perigo
Perigo! Risco de intoxicação ou asfixia durante os trabalhos em recipientes. Os trabalhos só devem ser realizados de acordo com medidas de proteção individual adequadas (p. ex. aparelho de respiração, vestuário de proteção, etc). O vaso Bypass pode estar sob pressão. No interior do vaso Bypass pode haver alguma substância quente, venenosa, corrosiva ou explosiva. -
Page 11: Instalação De Comissionamento Do Bna
Instalação de comissionamento do BNA...EX em área de risco O indicador de nível tipo Bypass BNA...EX é instalado em posição vertical no recipiente a ser monitorado, mediante os processos de conexão previstos (1). Para o processo de conexão na montagem deve-se utilizar juntas (2), parafusos (3), arruelas (4) e porcas (5). -
Page 12: Instalação De Comissionamento Do Bna
Instalação de comissionamento do BNA...EX aquecido em um projeto de parede dupla em área de risco O tubo Bypass deve ser também relacionado em uma exelcução aquecida de parede dupla Aqui, o tubo de Bypass está rodeado por um segundo tubo. A câmara de parede dupla assim formada pode fluir através de duas conexões com fluido ou vapor aquecido (transferência de calor). -
Page 13: Montagem De Dispositivos De Avaliação Para O Bna
Montagem de dispositivos de avaliação para o BNA...EX em área de risco Ao montar os dispositivos de avaliação (p.ex.: MG..., solenóide ) para o BNA...EX, os respetivos valores máximos da unidade de campo magnético e do BNA... Ex devem ser observados de acordo com as normas de proteção contra explosão (prova de segurança intrínseca). -
Page 14: Exemplo De Montagem Mra (Montagem De Interruptor Magnético Em Rolos Magnéticos - Indicador De Nível)
Exemplo de montagem MRA (montagem de interruptor magnético em rolos magnéticos – indicador de nível) A fixação do interruptor magnético sobre os rolos magnéticos - Indicador de nível (4) do Bypass - Indicador de nível (6) ocorre mediante porcas de inserção. -
Page 15: Manutenção
(distância mínima de 1m). A função apropriada dos indicadores de nível tipo Bypass só pode ser garantida com a utilização de acessórios originais KSR Kuebler e peças de reposição. Solução de problemas Na tabela a seguir estão listados os problemas mais comuns e as contramedidas necessárias... -
Page 16: Typcode Bna
Código tipo BNA...EX Código tipo indicadores de nível Bypass Tipo Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 básico BNA- 25/ 16/ C- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/ 2/ C- ZVSS250- EX Code 8 Aprovação EX ATEX EX DNV ATEX e DNV EX GL ATEX e GL... - Page 17 “ extremidade da ..“ 4" solda Tipo básico 9 / 21 OI_BNA_EX_pt_en.doc...
-
Page 18: Código Tipo Ksr-Cilindro Flutuador
Código tipo KSR-cilindro flutuador Execução com grânulos Tipo Code 1 Code 2 Code 3 básico Code 3 Comprimento do flutuador em mm Code 2: Flutuador grânulos Code 1: Materiais flutuador Materiais flutuador aço inoxidável máx. 20 bar Materiais flutuador titânio máx. -
Page 19: Tipo De Proteção Contra Ignição
Tipo de proteção contra ignição Tipo de proteção contra ignição BNA... EX sem indicador de rolos magnéticos: II 1 G c T1...T6 Tipo de proteção contra ignição BNA... EX com indicador de rolos magnéticos: II 1/2 G c T1...T6 Flutuador e tubo Bypass zone 0 / Indicador de rolos magnéticos zone 1 Dados de temperatura Os valores máximos para a pressão nominal e temperatura indicados na placa de identificação não devem ser excedidos. -
Page 20: English
English Symbol legend The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Level Sensors NMG… or MG… Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type approval. -
Page 21: Danger
Danger! There is a risk of poisoning or suffocation when working in containers. Relevant personal protection measures (e.g. respiratory devices, protective clothing, etc.) must be taken before work is carried out. The bypass container may be pressurized. The interior of the bypass container may contain a hot, toxic, caustic or explosive medium. -
Page 22: Installation And Putting Into Operation Of The Bna
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas The BNA…EX bypass level indicator is mounted on the container in which the fluid level is to be monitored by means of the planned process connections (1) in the vertical position. -
Page 23: Installation And Putting Into Operation Of The Bna
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator, heated, double-walled version, in explosion risk areas The bypass tube is also available in a heated, double-walled version, in which the bypass tube is surrounded by a second tube (heating jacket). A heat-carrying medium, heated liquid or heated steam can be pumped through the resulting double-mantle space through two connections. -
Page 24: Installation Of Signal Processing And Display Devices On The Bna
Installation of signal processing and display devices on the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas When attaching the signal processing and display devices (e.g. MG magnetic switch) to the BNA…EX bypass level indicator, the upper limit values of the field device and the BNA…EX bypass level indicator must be complied with within the framework of explosion protection (proof of inherent safety). -
Page 25: Example Of Installation-Mounting The Magnetic Switch On The Magnetic Roller Display
Example of installation-mounting the magnetic switch on the magnetic roller display The magnetic switch is attached to the magnetic roller display (4) of the bypass level indicator (6) by means of tenon blocks. (Fig. 1) Switc h point 1. Loosen the fastening bolts (1) on the magnetic switch with an SW 3 hexagon socket wrench by about 1 revolution. -
Page 26: Maintenance
The bypass level indicator must not be installed near strong electromagnetic fields (at least 1 m away). Correct functioning of the bypass level indicator can only be guaranteed if original KSR Kuebler accessories and replacement parts are used. Error Search... -
Page 27: Type Code Bna
Type Code BNA...EX Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 BNA- 25/ 16/ C- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Code 8 EX ATEX Certificates EX DNV ATEX and DNV EX GL ATEX and GL... -
Page 28: Type Code Ksr Bypass Floats
Type Code KSR Bypass Floats Design with beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 3 Float length in mm Code 2: Design with beads Code 1: Material Stainless steel max. 20bar Titanium max. 16 bar Basic type Cylindrical floats Design without beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7... -
Page 29: Ignition Protection
Ignition protection Ignition protection BNA ... EX without Magnetic roller display: II 1 G c T1...T6 Ignition protection BNA ... EX with Magnetic roller display : II 1/2 G c T1...T6 Float and bypass chamber zone 0 / Magnetic roller display zone 1 Temperatures The maximum nominal pressure and temperature values listed on the type plate must not be exceeded. -
Page 30: Ksr Kuebler Ag Adressen
KSR KUEBLER AG Adressen KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg/Neckar Tel: [+49] 06263 870 Fax: [+49] 06263/87-99 http://www.ksr-kuebler.com e-Mail: info@ksr-kuebler.com OI_BNA_EX_pt_en.doc 22 / 21...
Need help?
Do you have a question about the BNA EX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers