Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2
User's Manual
Compatible with Android and iOS phones / devices.
Get the PushTracker app from the Google Play Store on your
PushTracker E2 and start monitoring your wheelchair propulsion
even if you don't have a SmartDrive!
activity –
[see Using Your PushTracker E2]
To get the most out of your SmartDrive, download the
PushTracker app from the Apple or Google Play app Store.
Check apps in the Store regularly for the latest updates!
Informational videos available at
www.permobilsmartdrive.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Permobil PushTracker E2
Summary of Contents for Permobil PushTracker E2
- Page 1 User’s Manual Compatible with Android and iOS phones / devices. Get the PushTracker app from the Google Play Store on your PushTracker E2 and start monitoring your wheelchair propulsion even if you don't have a SmartDrive! activity – [see Using Your PushTracker E2] To get the most out of your SmartDrive, download the PushTracker app from the Apple or Google Play app Store.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Intended Use of SmartDrive MX2+ App Warnings and Safety Precautions Electromagnetic Interference (EMI) Bluetooth Wireless Communication Using Your PushTracker E2 Attaching Your PushTracker E2 Intial Set-Up SmartDrive Pairing Power Assist Activated Companion App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App... -
Page 3: Introduction
/ instructions / guides may result in serious injury or death. Use of the SmartDrive MX2+ app is to be ONLY on the PushTracker E2 (TicWatch E2) through its release in the applicable app Store(s) as made available by Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. - Page 4 Access to the Google Play Store to get the SmartDrive MX2+ [and any other] app on the PushTracker E2 may require the use of an existing Google account or creation of a new one. Separate policies, terms and conditions apply.
-
Page 5: Electromagnetic Interference (Emi)
E2 to communicate to the SmartDrive when to activate/deactivate the power assist, send and receive signals from a smartphone, etc. The PushTracker E2 must be within 25 ft (8 meters) of the SmartDrive / smartphone to connect and communicate. The maximum output power of this technology is 10 mW, and the operation of this device in close proximity to other wireless devices [i.e. -
Page 6: Intial Set-Up
App" section for more details]. SmartDrive Pairing Initial pairing of the PushTracker E2 to a SmartDrive is required, and this is done in the SmartDrive MX2+ app. If the SmartDrive MX2+ app has not been previously paired to a SmartDrive, turning power assist ON will initiate the pairing. If the SmartDrive MX2+ app has been previously paired to a SmartDrive, pairing can be done in the Settings menu on the app. -
Page 7: Companion App
PushTracker Apps For the best experience with your SmartDrive and PushTracker E2, download the PushTracker app on both your PushTracker E2 and your smartphone. This will allow you to track your propulsion activity progress, set goals and more. PushTracker Wear OS App Within the SmartDrive MX2+ app there is an option to connect to the PushTracker mobile (smartphone) app. -
Page 8: Pushtracker Mobile App
4. Maintenance Inspection Always inspect the PushTracker E2 for missing parts / damage prior to each use. Cease use and contact Permobil [SmartDrive] / Max Mobility or your mobility equipment dealer if you notice any of the following: •... -
Page 9: Warranty
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Warranty Permobil [SmartDrive] / Max Mobility offers a 1 year warranty against manufacturing de- fects. Permobil [SmartDrive] / Max Mobility’s obligation under this warranty shall be limited to repairing or providing replacement of part(s), which are found to be defective. Any part(s) of the system replaced by us at our discretion shall be with a functionally operative part. - Page 11 E2 og begynd at monitorere din kørestols fremdriftsaktivitet – om du ikke har en SmartDrive! [læs Brug af din PushTracker E2] Download PushTracker-appen fra Apple eller Google app Store for at få det meste ud af din SmartDrive. Tjek jævnligt apperne i Netbutikken for de sidste nye opdateringer! Informationsmæssige videoer på...
- Page 12 Indholdsfortegnelse Introduktion Tilsigtet anvendelse af SmartDrive MX2+ App Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger Elektromagnetisk interferens (EMI) Trådløs kommunikation med Bluetooth Brug af din PushTracker E2 Fastgøring af din PushTracker E2 Indledende konfiguration Parring af SmartDrive Aktivering af servostyring Ledsager app PushTracker-apper PushTracker Wear OS-app...
-
Page 13: Introduktion
E2) via dens udgivelse i de/den relevante app-butik(ker), som stillet til rådighed af Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Kontrollér altid din PushTracker E2 for manglende komponenter / skader forud for hver brug. Sørg for, at din PushTracker E2 er opladet før brug. - Page 14 Sørg altid for, at servostyringen er FRA [via SmartDrive MX2+-appen], når du sætter dig i eller forlader din stol. PushTracker E2 har bestået branchens klimatest og betragtes som egnet til svømning [op til 50 m]. Henvis til de andre medfølgende manualer / brugsanvisninger / vejled- ninger for fyldestgørende oplysninger vedrørende dens vandtæthed.
-
Page 15: Elektromagnetisk Interferens (Emi)
2. Brug af din PushTracker E2 Fastgøring af din PushTracker E2 PushTracker E2 er konstrueret til at fastgøres på en bekvem måde til den øverste del af håndled i alle størrelser. Den har en indbygget fartmåler til at genkende, når du trykker, når du vil aktivere servostyringen, og også... -
Page 16: Indledende Konfiguration
For at starte monitoreringen af din kørestols fremdriftsaktivitet selv om du ikke har en SmartDrive, skal du åbne Google Play Store på PushTracker E2, søge efter [f.eks. "push tracker", "pushtracker", etc.] og hente PushTracker-appen [læs afsnittet "Ledsager app" for nærmere oplysninger]. -
Page 17: Ledsager App
PushTracker-apper Download PushTracker-appen både på din PushTracker E2 og din smartphone for at få det bedste ud af din SmartDrive og PushTracker E2. Dette vil give dig mulighed for at spore fremgangen af din fremdriftsaktivitet, fastsætte mål og mere. PushTracker Wear OS-app Inde i SmartDrive MX2+-appen findes der en mulighed for at forbinde med den mobile (smartphone) PushTracker-app. -
Page 18: Mobil Pushtracker-App
4. Vedligeholdelse Inspektion Kontrollér altid PushTracker E2 for manglende komponenter / skader forud for hver brug. Ophør med brugen og kontakt Permobil [SmartDrive] / Max Mobility eller din forhandler af mobilitetsudstyr, hvis du lægger mærke til følgende: •... -
Page 19: Garanti
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanti Permobil [SmartDrive] / Max Mobility tilbyder en garanti på 1 år mod fabrikationsfejl. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys forpligtelse i henhold til denne garanti skal begrænses til at reparere eller sørge for at udskifte komponent(er), som viser sig at være defekte. Alle komponenter af systemet, som udskiftes af os efter vores skøn, skal udføres med en driftsmæssig funktionsdygtig komponent. - Page 21 Gebruikershandleiding Compatibel met Android- en iOS-telefoons / apparaten. Download de PushTracker-app op de Google Play Store naar uw PushTracker E2 en begin met het controleren van uw zelfs als u geen SmartDrive hebt! rolstoelaandrijving – [zie Gebruik van uw PushTracker E2] Download de PushTracker-app via de Apple of Google Play app Store om optimaal van uw SmartDrive te profiteren.
- Page 22 Inhoudsopgave Inleiding Beoogd gebruik van SmartDrive MX2+ App Waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen Elektromagnetische interferentie (EMI) Bluetooth draadloze communicatie Uw PushTracker gebruiken E2 Uw PushTracker bevestigen E2 Eerste instelling SmartDrive koppelen Power Assist geactiveerd Begeleidende App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App PushTracker Mobile App Onderhoud Inspectie...
-
Page 23: Inleiding
/ instructies / gidsen, kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Gebruik van de SmartDrive MX2+ app is ALLEEN bedoeld met de PushTracker E2 (TicWatch E2) via de release in de toepasselijke App Store(s) beschikbaar gesteld door Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. - Page 24 Toegang tot de Google Play Store om de SmartDrive MX2+ [en andere] app op de PushTracker E2 vereist mogelijk het gebruik van een bestaand Google-account of het maken van een nieuw account. Er zijn afzonderlijke beleidsregels en voorwaarden van toepassing.
-
Page 25: Elektromagnetische Interferentie (Emi)
E2 gebruikt om met de SmartDrive te communiceren wanneer de power assist wordt geactiveerd / gedeactiveerd, signalen van een smartphone worden verzonden en ontvangen, enz. De PushTracker E2 moet zich binnen 25 ft (8 meter) van de SmartDrive / smartphone bevinden om verbinding te maken en te communiceren. Het maximale uitgangsvermogen van deze technologie is 10 mW en de werking van dit apparaat in de nabijheid van andere draadloze apparaten [d.w.z. -
Page 26: Eerste Instelling
Eerste instelling Volg na het inschakelen de aanwijzingen op de PushTracker E2 nauwkeurig op om het apparaat te installeren met uw smartphone / apparaat. Als u tijdens de installatie ernstige problemen ondervindt, gaat u naar de Permobil [SmartDrive] / Max Mobility-website voor meer informatie en ondersteuning. -
Page 27: Begeleidende App
PushTracker Apps Download de PushTracker-app op uw PushTracker E2 en uw smartphone voor optimaal gebruik van uw SmartDrive en PushTracker E2. Hiermee kunt u de voortgang van uw aandrijving volgen, doelen stellen en andere functies controleren. PushTracker Wear OS App De SmartDrive MX2+ App heeft een optie om verbinding te maken met de PushTracker mobiele (smartphone) app. -
Page 28: Pushtracker Mobile App
Inspectie Inspecteer de PushTracker E2 altijd op ontbrekende onderdelen / schade voorafgaand aan gebruik. Stop gebruik en neem contact op met Permobil [SmartDrive] / Max Mobility of uw dealer van mobiliteitshulpmiddelen als u een van de volgende problemen opmerkt: • Gebroken of gebarsten plastic •... -
Page 29: Garantie
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantie Permobil [SmartDrive] / Max Mobility biedt een garantie van 1 jaar op fabricagefouten. De verplichting van Permobil [SmartDrive] / Max Mobility onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van onderdelen die defect blijken te zijn. Alle onderdelen van het systeem die door ons naar eigen goeddunken worden vervangen, moeten functioneel zijn. - Page 31 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Manuel de l'utilisateur Compatible avec les téléphones / appareils Android et iOS. Procurez-vous l'application PushTracker pour votre PushTracker E2 dans la boutique Google Play et commencez à surveiller votre activité même si vous n'avez pas de SmartDrive!
- Page 32 Utilisation prévue de l’ App SmartDrive MX2+ Mises en garde et précautions de sécurité Interférence électromagnétique (IEM) Communication sans fil Bluetooth Utilisation de votre PushTracker E2 Fixation de votre PushTracker E2 Mise en service initiale Couplage SmartDrive Assistance à l’alimentation activée...
-
Page 33: Introduction
L'utilisation de l'application SmartDrive MX2+ doit se faire UNIQUEMENT sur le PushTracker E2 (TicWatch E2) par le biais de sa sortie dans le(s) magasin(s) d'applica- tions approprié(s) tel(s) que Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. - Page 34 Assurez-vous en outre que l’assistance à l’alimentation est DESACTIVEE [via le SmartDrive MX2 + l’application] lors d’un transfert. Le PushTracker E2 a passé avec succès les tests climatiques du secteur et est considéré comme adapté à la nage (jusqu’à 50 mètres). Veuillez vous référer aux autres manuels/ instructions/guides fournis pour des informations complètes relatives à...
-
Page 35: Interférence Électromagnétique (Iem)
; le SmartDrive émet un bip et le PushTracker E2 indique également quand cela se produit. Dans le pire des cas, des essais de coexistence ont été effectués sur l'appareil pour s'assurer de son innocuité et de son efficacité. -
Page 36: Mise En Service Initiale
états et activations/désactivations qui se produisent pendant l'utilisation quotidienne de votre fauteuil. Le bracelet du PushTracker E2 est conçu pour la plupart des utilisateurs ; mais si vous éprouvez des difficultés à fixer la boucle ou le fermoir, s’il ne vous convient pas ou si vous souhaitez avoir un bracelet d'une couleur ou d'un matériau différents, ce bracelet peut être... -
Page 37: Couplage Smartdrive
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Couplage SmartDrive Le couplage initial du PushTracker E2 avec un SmartDrive est nécessaire, et peut être effectué dans l'application SmartDrive MX2+. Si l'application SmartDrive MX2+ n'a pas encore été jumelée à un SmartDrive, la mise sous tension lance ce couplage. Si l'application SmartDrive MX2+ a déjà... -
Page 38: Application D'accompagnement
3. Application d'accompagnement Applications PushTracker Pour une meilleure expérience avec votre SmartDrive et PushTracker E2, téléchargez l'ap- plication PushTracker sur votre PushTracker E2 et votre smartphone. Cela vous permettra de suivre l'évolution de vos activités de propulsion, de vous fixer des objectifs et plus encore. -
Page 39: Mises À Jour Et Autres Travaux D'entretien
été résolu depuis les versions ultérieures. Ne jetez pas le PushTracker E2. Veuillez jeter correctement la batterie en la recyclant à la fin de sa durée de vie ou en la renvoyant à Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. 5. Garantie Max Mobilité... -
Page 40: Coordonnées Du Fabricant
Lebanon, TN 37090 Téléphone: (615) 953-5350 / Numéro gratuit (800) 637-2980 Fax: (888) 411-9027 Site Web: www.permobilsmartdrive.com / www.pushtracker.com Courriel: support.smartdrive@permobil.com 6. Représentant autorisé de la Commission européenne (CE) Advena Ltd. Tower Bus. Ctr., 2nd Floor Tower Street Swatar BKR 4013 Malta... - Page 41 Anleitung Kompatibel mit Android und iOS Handys / Geräten. Laden Sie sich die PushTracker App vom Google Play Store auf ihren PushTracker E2 und starten Sie die Überwachung des Rollstuhlantriebs selbst wenn Sie keinen SmartDrive haben! – [siehe Gebrauch Ihres PushTracker E2] Um das meiste aus Ihrem SmartDrive zu machen, downloaden Sie die PushTracker App vom Apple oder Google Play App-Store.
- Page 42 Inhaltsangabe Einleitung Verwendungszweck der SmartDrive MX2+ App Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen Elektromagnetische Interferenz (EMI) Bluetooth Wireless Kommunikation Gebrauch Ihres PushTracker E2 Anbringen Ihres PushTracker E2 Erstes Setup SmartDrive-Paarung Power Assist aktiviert Companion App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App PushTracker Mobile App...
-
Page 43: Einleitung
Freigabe im entsprechenden App-Store nach Veröffentli- chung durch Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Prüfen Sie Ihren PushTracker E2 vor jedem Gebrauch auf fehlende Teile / Schäden. Achten Sie darauf, dass Ihr PushTracker E2 vor Gebrauch voll geladen ist. - Page 44 Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer entsprechenden Eigentümer. Für Zugriff auf Google Play Store Downloaden der SmartDrive MX2+ [und alle anderen] App auf den PushTracker E2 benötigen Sie evtl. ein bestehendes Google-Account oder Sie müssen ein neues erstellen. Es gelten separate Richt linien und Geschäftsbedingungen.
-
Page 45: Elektromagnetische Interferenz (Emi)
Bluetooth Wireless Kommunikation [2,4 GHz Frequenzbereich] verwendet, wenn Power- Assist aktiviert / deaktiviert, Signale von einem Smartphone gesendet oder empfangen werden sollen usw. Der PushTracker E2 muss sich innerhalb von 8 m des SmartDrive / Smartphones befinden, damit die Verbindung und Kommunikation hergestellt werden können. -
Page 46: Erstes Setup
SmartDrive MX2+ Wenn Sie den Rollstuhlantrieb überwachen wollen, aber keinen SmartDrive besitzen, gehen Sie zur Google Play Store App auf dem PushTracker E2, suchen nach [d.h. „push tracker“, „pushtracker“ usw.] und laden die PushTracker App [siehe Abschnitt „Companion App“ für weitere Details]. -
Page 47: Power Assist Aktiviert
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Paarung ein. Wenn die SmartDrive MX2+ App zuvor mit einem SmartDrive verbunden wurde, kann die Kopplung im Menü Einstellungen in der App erfolgen. Power Assist aktiviert Nach erfolgreicher Paarung wurde Power Assist eingeschaltet und die SmartDrive MX2+ App ist mit dem SmartDrive, Anzeige blinkt blau. -
Page 48: Companion App
3. Companion App PushTracker Apps Die besten Erfahrungen machen Sie mit SmartDrive und PushTracker E2, wenn Sie die PushTracker App auf den PushTracker E2 und Ihr Smartphone downloaden. Auf diese Weise können Sie den Fortschritt Ihres Antriebs verfolgen, Ziele setzen und mehr. -
Page 49: Fehlerbehebung
[SmartDrive] / Max Mobility zurück. 5. Garantie Permobil [SmartDrive] / Max Mobility bietet eine 1 Jahre Garantie bei Verarbeitungsfehlern. Die einzige Garantieverpflichtung seitens Permobil [SmartDrive] / Max Mobility besteht in der Reparatur oder Ersatz von defekten Teilen. Wir werden alle Teile nach eigenem Ermessen mit funktionsfähigen Teilen ersetzen. -
Page 50: Kontaktinformationen Des Herstellers
300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 Telefon: (615) 953-5350 / Gebührenfrei (800) 637-2980 Fax: (888) 411-9027 Website: www.permobilsmartdrive.com / www.pushtracker.com E-mail: support.smartdrive@permobil.com 6. European Commission (EC) Zugelassener Handelsvertreter Advena Ltd. Tower Bus. Ctr., 2nd Floor Tower Street Swatar BKR 4013 Malta... - Page 51 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Manuale dell'utente Compatibile con telefoni / dispositivi Android e iOS. Scarica l’app PushTracker da Google Play Store su PushTracker E2 e inizia a monitorare l’attività di propulsione della sedia a rotelle – anche se non hai uno SmartDrive! [vedere Come usare PushTracker E2] Per avere il massimo da SmartDrive, scarica l’app...
- Page 52 Indice Introduzione Uso previsto di SmartDrive MX2+ App Avvertenze e precauzioni di sicurezza Interferenza elettromagnetica (EMI) Comunicazione Wireless Bluetooth Come usare PushTracker E2 Come applicare PushTracker E2 Configurazione iniziale Abbinamento SmartDrive Assistente di potenza attivo App di accompagnamento App PushTracker...
-
Page 53: Introduzione
E2) tramite rilascio nello Store delle app rese disponibili da Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Ispezionare sempre il PushTracker E2 per le parti mancanti / danni prima di ogni utilizzo. Verificare che PushTracker E2 sia carico prima dell’uso. Quando si attraversano strade principali, intersezioni, passaggi a livello o autostrade oppure quando si guida su pendi lunghi e scoscesi, farsi accompagnare sempre da qualcuno per motivi di sicurezza. - Page 54 OFF [tramite l’app SmartDrive MX2+] quando ci si trasferisce dalla / alla sedia. Il PushTracker E2 è stato sottoposto a continui test di settore ed è stato considerato adatto all’acqua [fino a 50 m]. Far riferimento ad altri manuali indicati / istruzioni / guide per informazioni dettagliate relative alla prestazione di resistenza su acqua.
-
Page 55: Interferenza Elettromagnetica (Emi)
E2 per comunicare con lo SmartDrive quando attivare/disattivare l’assistente di potenza, inviare e ricevere segnali da uno smartphone, ecc. Il PushTracker E2 deve essere entro 25 ft (8 metri) dallo SmartDrive / smartphone per collegare e comunicare. La potenza di uscita massima di questa tecnologia è... -
Page 56: Configurazione Iniziale
Possono essere applicate limitazioni del trasportatore o dispositivo e tariffe dati. [Saltare se non si dispone di uno SmartDrive] Al completamento della configurazione, andare all’app Google Play Store del PushTracker E2, cercare [ad es. "smart drive", "smartdrive", ec.] e ricevere l’app SmartDrive MX2+. -
Page 57: App Di Accompagnamento
Manuale dell’utente SmartDrive per informazioni operative e istruzioni. 3. App di accompagnamento App PushTracker Per la migliore esperienza con lo SmartDrive e PushTracker E2, scaricare l’app Push- Tracker sia sul PushTracker E2 che sullo smartphone. Questa consentirà di tracciare l’avanzamento dell’attività di propulsione, stabilire obiettivi e altro. -
Page 58: App Del Dispositivo Mobile Pushtracker
4. Manutenzione Ispezione Ispezionare sempre il PushTracker E2 per le parti mancanti / danni prima di ogni utiliz- zo. Interrompere l’uso e contattare Permobil [SmartDrive] / Max Mobility o il rivenditore del dispositivo se si notano le seguenti condizioni: •... -
Page 59: Garanzia
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanzia Permobil [SmartDrive] / Max Mobility offre una garanzia di 1 anni per danni di produzione. Gli obblighi di Permobil [SmartDrive] / Max Mobility ai sensi di questa garanzia sono limitati alla riparazione o fornitura di pezzi di ricambio che risultano difettosi. Le parti del dispositivo sosti- tuite da noi a nostra discrezione devono essere sostituiti con parti completamente funzionanti. - Page 61 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Brukermanual Kompatibel med Android og iOS-telefoner/enheter. Last ned PushTracker-appen fra Google Play til din PushTracker E2 selv og begynn overvåkingen av aktiviteten på rullestolen din - om du ikke har en SmartDrive! [se under Slik bruker du din PushTracker E2] For å...
- Page 62 Innholdsfortegnelse Introduksjon Tiltenkt bruk av SmartDriveMX2+ app Advarsler og Sikkerhetsforanstaltninger Elektromagnetiske forstyrrelser (EMI) Trådløs Bluetooth-kommunikasjon Slik bruker du din PushTracker E2 Tilkopling av din PushTracker E2 Første oppsett SmartDrive-parring Aktivering av Power Assist Følgesvenn-app PushTracker Apper PushTracker Wear OS-app PushTracker Mobilapp...
-
Page 63: Introduksjon
E2) ved utgivelsen i den aktuelle app Store som tilgjengeliggjort av Permobil [Smart- Drive] / Max Mobility. Sjekk alltid PushTracker E2 for manglende deler / skader før bruk. Forsikre deg om at PushTracker E2 er oppladet før bruk. Når du krysser hovedveier, kryss, jernbaneoverganger eller motorveier, samt når du kjører bratte, lange bakker, bør du alltid vurdere å... - Page 64 AV [via SmartDrive MX2+-appen] når du flytter deg til og fra stolen din. PushTracker E2 har bestått industriklimatesting, og regnes som å kunne brukes under svøm- ming [opp til 50 m]. Se annet leverte manualer / instruksjoner / bruksanvisninger for komplett detaljer om sin vannrestytelse.
-
Page 65: Elektromagnetiske Forstyrrelser (Emi)
å kommunisere med SmartDrive når du skal aktivere / deaktivere strømforsyningen, sende og motta signaler fra en smarttelefon, etc. PushTracker E2 må være innenfor 25 ft (8 meter) av SmartDrive / smarttelefonen for å koble til og kommunisere. Den maksimale utgangseffekten for denne teknologien er 8 mW, og betjeningen av enheten i nærheten... -
Page 66: Første Oppsett
Første oppsett Etter å ha blitt slått på, følg instruksjonene nøye på PushTracker E2 for første oppsett med smarttelefonen / enheten. Dersom det oppstår alvorlige problemer under konfigurering, kan du gå til Permobil [SmartDrive] / Max Mobility-nettstedet for ytterligere informasjon og støtte. -
Page 67: Følgesvenn-App
3. Følgesvenn-app PushTracker Apper For å få den beste opplevelsen med din SmartDrive, og PushTracker E2 last ned Push- Tracker-appen på både PushTracker E2. og smarttelefonen din. Dette tillater deg å spore fremdriften for fremdriftsaktiviteten, sette deg mål og mer. -
Page 68: Pushtracker Mobilapp
Inspeksjon Kontrollér alltid PushTrackers E2 etter manglende deler / skader før hver bruk. Slutt å bruke og ta kontakt med Permobil [SmartDrive] / Max Mobility eller din forhandler av mobilitetsutstyr dersom du merker noe av følgende: • Ødelagt eller sprukket plast •... -
Page 69: Garantier
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantier Permobil [SmartDrive] / Max Mobility tilbyr 1 års garanti mot produksjonsfeil. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys forpliktelse under denne garantien skal begrenses til å repar- ere eller sørge for utskifting av deler (er) som er funnet mangelfulle. Eventuelle systemdeler som erstattes av oss, etter eget skjønn, skal være en funksjonell driftsdel. - Page 71 Manual de usuario Compatible con dispositivos/teléfonos con Android y iOS. Descargue la aplicación PushTracker de la Google Play Store en su PushTracker E2 y comience a controlar la actividad de propulsión de ¡incluso si no tiene SmartDrive! su silla de ruedas –...
- Page 72 Introducción Uso previsto de la aplicación del SmartDrive MX2+ Advertencias y medidas de seguridad Interferencia electromagnética (EMI) Comunicación inalámbrica por Bluetooth Cómo usar su PushTracker E2 Cómo colocar su PushTracker E2 Configuración inicial Vinculación del SmartDrive Sistema de propulsión activado Aplicación acompañante...
-
Page 73: Introducción
(TicWatch E2) accediendo a la tienda(s) de aplicaciones correspondiente(s) según lo dispongan Permobil [SmartDrive]/Max Mobility. Siempre revise que no falten partes en su PushTracker E2 ni que esté dañado antes de cada uso. Asegúrese de que su PushTracker E2 esté cargado antes de usarlo. - Page 74 [www.permobilsmartdrive.com] para personas con d iscapacidades visuales, de lectura o cognitivas. Puede encontrar el número de serie de su PushTracker E2 en la configuración de la aplicación. Se recomienda guardar este manual de usuario y registrar el número de serie a continuación para consultarlos.
-
Page 75: Interferencia Electromagnética (Emi)
La correa del PushTracker E2 está diseñada para la mayoría de los usuarios; pero si no puede asegurar la correa en la hebilla/el broche, no encaja bien o simplemente desea tener una correa de diferente color/material, la correa se puede reemplazar de manera fácil por básicamente... -
Page 76: Configuración Inicial
"Aplicación acompañante"]. Vinculación del SmartDrive Se debe vincular por primera vez el PushTracker E2 a un SmartDrive y esto se hace en la aplicación del SmartDrive MX2+. Si la aplicación del SmartDrive MX2+ no ha sido vinculada inicialmente a un SmartDrive, se vinculará al encender el sistema de propulsión. -
Page 77: Aplicación Acompañante
3. Aplicación acompañante Aplicaciones PushTracker Para tener la mejor experiencia con su SmartDrive y el PushTracker E2, descargue la aplicación PushTracker tanto en su PushTracker E2 como en su teléfono inteligente. Esto le permitirá controlar su progreso de propulsión, fijar objetivos y más. -
Page 78: Aplicación Móvil Pushtracker
4. Mantenimiento Inspección Siempre revise que no falten partes en su PushTracker E2 ni que esté dañado antes de cada uso. Deje de utilizarlo y contacte a Permobil [SmartDrive] / Max Mobility o a su comerciante de equipos móviles si nota algunos de los siguientes puntos: •... -
Page 79: Garantía
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantía Permobil [SmartDrive] / Max Mobility ofrece una garantía de 1 año por defectos de fábrica. La obligación de Permobil [SmartDrive] / Max Mobility en virtud de esta garantía se limita a reparar o a ofrecer un reemplazo de la(s) parte(s) defectuosa(s). Toda parte del sistema que reemplacemos según nuestro criterio será... - Page 81 även om du E2 och börja övervaka din rullstols rörelseaktivitet – inte har en SmartDrive! [se Hur du använder PushTracker E2] För att få ut det mesta möjliga av din SmartDrive hämtar du PushTracker-appen på Apple Store eller Google Play-butiken.
- Page 82 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning av SmartDrive MX2+ App Varningar och säkerhetsåtgärder Elektromagnetiska störningar (EMI) Trådlös Bluetooth-kommunikation Hur du använder din PushTracker E2 Hur du fäster din PushTracker E2 Konfiguration SmartDrive-parning Power Assist-aktivering Följeslagarapp PushTracker-appar PushTracker Wear OS -app PushTracker Mobilapp Underhåll...
-
Page 83: Inledning
(TicWatch E2) genom dess utgåva i tillämpliga appbutiker som görs tillgängliga av Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Inspektera alltid din PushTracker E2 för saknade delar / skador före varje användning. Se till att din PushTracker E2 laddas före användning. När du korsar stora vägar, korsningar, järnvägskorsningar eller motorvägar såväl som när du kör på... - Page 84 Bluetooth är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Tillgång till Google Play-butiken för att hämta SmartDrive MX2 + [och alla andra] -appen på PushTracker E2 kan kräva att du har ett befintligt Google-kon to eller att du måste skapa ett. Separata policyer, villkor gäller.
-
Page 85: Elektromagnetiska Störningar (Emi)
SmartDrive när man ska aktivera / avaktivera power assist, skicka och ta emot signaler från en smartphone, osv. PushTracker E2 måste vara inom 25 fot (8 m) för att en SmartDrive / smartphone ska kunna att ansluta och kommunicera. Den maximala uteffekten för tekniken är 10 mW och användning av enheten i närheten av andra trådlösa... -
Page 86: Konfiguration
Konfiguration Följ anvisningarna noggrant på PushTracker E2 efter att du slår på den för att konfigurera med din smartphone / enhet. Om det uppstår allvarliga problem under konfigurationen går du till Permobil [SmartDrive] / Max Mobility webbplats för mer information och support. -
Page 87: Följeslagarapp
3. Följeslagarapp PushTracker-appar För den bästa upplevelsen med din SmartDrive och PushTracker E2 hämtar du PushTracker-appen på både din PushTracker E2 och din smartphone. Det gör att du kan spåra framstegen i dina rörelseaktiviteter, sätta mål och mer. PushTracker Wear OS-app Inom SmartDrive MX2 + -appen finns det en möjlighet att ansluta till appen... -
Page 88: Pushtracker Mobilapp
4. Underhåll Inspektion Inspektera alltid PushTracker E2 för saknade delar / skador före varje användning. Upphör användning och kontakta Permobil [SmartDrive] / Max Mobility eller din mobilitetsåterförsäljare om du upptäcker något av följande: •... -
Page 89: Garanti
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanti Permobil [SmartDrive] / Max Mobility erbjuder 1 år garanti för tillverkningsfel. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys skyldighet enligt denna garanti ska begränsas till repara- tioner eller tillhandahållandet av reservdelar som visar sig vara felaktiga. Alla delar i syste- met som ersätts av oss efter vårt gottfinnande ska vara en funktionellt operativ reservdel. - Page 90 MX2E2-USM Rev. A...
Need help?
Do you have a question about the PushTracker E2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers