Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
F-DIGITAL DELUXE
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
93.970.231/ÄM 235258/12.15
www.grohe.com
26 374
36 397
36 367
...... 1
......6
D
NL
...... 2
......7
GB
S
...... 3
......8
F
DK
...... 4
......9
E
N
...... 5
....10
I
.... 11
....16
P
PL
.... 12
....17
TR
.... 13
....18
GR
SK
.... 14
....19
CZ
.... 15
....20
H
HR
.... 21
....26
BG
CN
.... 22
....27
UA
.... 23
....28
LV
.... 24
LT
.... 25
RO
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Grohe SPA F-DIGITAL DELUXE Series
Summary of Contents for Grohe SPA F-DIGITAL DELUXE Series
-
Page 1: Table Of Contents
F-DIGITAL DELUXE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 93.970.231/ÄM 235258/12.15 www.grohe.com 26 374 36 397 36 367 ..1 ..6 ..11 ..16 ..21 ..26 ..2 ..7 ..12 ..17 ..22 ..27 ..3 ..8 ..13 ..18 .. - Page 2 100-240V AC, 100-240V AC, 50-60 Hz 50-60 Hz 230V 1N /400V 3N 230V 1N /400V 3N...
- Page 3 100-240V AC, 50-60 Hz 100-240V AC, 50-60 Hz 230V 1N /400V 3N...
- Page 4 Über QR Code • Hinweis: Vor der Installation komplette Montageanleitung lesen. Diese enthält wichtige Informationen für die sichere und fachgerechte Installation in Verbindung mit weiteren Modulen. Vor Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass auf dem Bediengerät Android: die aktuellen Versionen der Systemsoftware und der für die Funktion •...
- Page 5 Android: • Access the Google Play Store directly from the device (requires a Note: Read the complete installation instructions prior to installation. wireless network connection and a Google account). They contain important information for safe and professional installation • Via www.play.google.com (requires a Google account). in combination with other modules.
- Page 6 Par code QR • Remarque : Lire l'ensemble des instructions de montage avant l’installation. Elles contiennent des informations importantes pour l'installation sûre et conforme en combinaison avec d'autres modules. Avant la mise en service du système, s'assurer que les versions actuelles Android : du logiciel du système et l'application nécessaire au fonctionnement sont •...
- Page 7 A través de código QR • Nota: Antes de la instalación, lea atentamente las instrucciones de montaje. En ellas encontrará información importante para la instalación segura y profesional en combinación con otros módulos. Antes de la puesta en servicio del sistema, asegúrese de que en Android: el dispositivo de mando están instaladas la versión actual del software •...
- Page 8 Tramite codice QR • Nota: prima dell’installazione leggere per intero le istruzioni per il montaggio, che contengono informazioni importanti per un’installazione sicura e a regola d'arte in combinazione con ulteriori moduli. Prima della messa in esercizio del sistema, assicurarsi che sul dispositivo Android siano installate le versioni aggiornate dei software di sistema •...
- Page 9 Via QR-code • Aanwijzing: Lees vóór de installatie de volledige montagehandleiding. Deze bevat belangrijke informatie voor het veilig en deskundig installeren in combinatie met andere modules. Zorg er voor de ingebruikname van het systeem voor dat op het Android: bedieningsapparaat de actuele versie van de systeemsoftware en de voor •...
- Page 10 Anvisning: Läs igenom hela monteringsanvisningen före installationen. Denna anvisning innehåller viktig information för en säker och fackmannamässig installation i kombination med andra moduler. Android: Innan du börjar använda systemet bör du kontrollera att den senaste • Gå direkt till Google Play Butik med enheten (du måste ha en trådlös versionen av systemprogramvaran har installerats på...
- Page 11 Via QR-kode • Bemærk: Læs hele monteringsvejledningen inden installation. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker og fagligt korrekt installation i forbindelse med yderligere moduler. Sørg for, inden systemet tages i brug, at sikre dig, at enheden er opdateret Android: med de nyeste versioner af systemsoftwaren, og den nødvendige app er •...
- Page 12 Android: • Direkte med enheten via Google Play Store (en trådløs Merk: Les hele monteringsveiledningen før installering. Denne inneholder nettverksforbindelse og en konto hos Google er nødvendig). viktig informasjon for sikker og profesjonell installering i tilknytning til • Via www.play.google.com (en konto hos Google er nødvendig). andre moduler.
- Page 13 • QR-koodin avulla Ohje: Lue asennusohjeet kokonaisuudessaan ennen asennusta. Niissä on tärkeitä tietoja varmaa ja ohjeenmukaista asennusta varten muiden moduulien yhteyteen. Varmista ennen järjestelmän käyttöönottoa, että käyttölaitteeseen on asennettu järjestelmäohjelmiston ja toimintaa varten tarvittavan Android: sovelluksen päivitetyt versiot. • Käyttölaitteen avulla suoraan Google Play -kaupasta (langaton verkkoyhteys ja Google-tili on oltava olemassa).
- Page 14 Za pomocą kodu QR • Wskazówka: Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać całą instrukcję montażu. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej i fachowej instalacji wraz z innymi modułami. Przed uruchomieniem systemu należy upewnić się, że na urządzeniu Android: sterującym zostały zainstalowane aktualne wersje oprogramowania oraz •...
- Page 16 Μέσω κωδικού QR • Παρατήρηση: Πριν από την τοποθέτηση διαβάστε ολόκληρες τις οδηγίες συναρμολόγησης. Σε αυτές περιλαμβάνονται σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και τεχνικά ορθή εγκατάσταση σε συνδυασμό με άλλες μονάδες. Πριν από τη θέση του συστήματος σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχουν Android: εγκατασταθεί...
- Page 17 Prostřednictvím kódu QR • Upozornění: Před instalací si přečtěte kompletní montážní návod. Tento návod obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou a odborně provedenou instalaci ve spojení s dalšími moduly. Před uvedením systému do provozu zajistěte, aby v obslužném zařízení Android: byly nainstalovány aktuální...
- Page 18 QR-kódon keresztül • Figyelmeztetés: A szerelés előtt olvassa el az egész szerelési útmutatót. Ez fontos információkat tartalmaz a biztonságos és szakszerű szerelésre vonatkozóan a további modulokkal kapcsolatban. A rendszer üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy Android: a kezelőeszközön telepítve vannak a rendszerszoftverek legújabb •...
- Page 19 Através de código QR • Nota: Antes da instalação, leia as instalações de montagem na sua totalidade. Estas contêm informações importantes para a instalação correcta e segura em conjunto com outros módulos. Antes da colocação em funcionamento do sistema, assegure que Android: no aparelho de controlo estão instaladas as versões actualizadas de •...
- Page 20 Uyarı: Montajdan önce montaj talimatını okuyun. Bu kılavuz diğer modüllerle bağlantılı olarak güvenli ve doğru bir montaj için önemli bilgiler içermektedir. Android: Sistemi kullanmadan önce, kumanda cihazında güncel sistem yazılımı • Kumanda cihazıyla doğrudan Google Play Store üzerinden (bir kablosuz sürümünün ve çalışma için gerekli uygulamanın kurulmuş...
- Page 21 Prostredníctvom kódu QR • Upozornenie: Pred inštaláciou si prečítajte celý návod na montáž. Tento návod obsahuje dôležité informácie pre bezpečnú a odbornú inštaláciu v spojení s ďalšími modulmi. Pred uvedením systému do prevádzky sa uistite, že je v ovládacom Android: zariadení...
- Page 22 Opomba: Pred vgradnjo preberite celotna navodila za montažo. Navodila vsebujejo pomembne informacije za varno in strokovno namestitev v povezavi z drugimi moduli. Android: Pred zagonom sistema zagotovite, da so na upravljalni napravi nameščene • Neposredno z upravljalno napravo prek trgovine Google Play (na voljo trenutne različice programske opreme sistema in aplikacije, potrebne za morata biti brezžična omrežna povezava in račun pri Google).
- Page 23 Napomena: Prije ugradnje pročitajte cijele upute za montažu. Upute sadrže važne informacije o sigurnoj i stručnoj ugradnji zajedno s ostalim modulima. Prije stavljanja sustava u pogon provjerite da su na upravljačkom uređaju Android: instalirane aktualna verziju softvera sustava i aplikacija potrebna za funkciju. •...
- Page 24 Посредством QR код • Указания: Преди монтажа прочетете пълните инструкции за монтаж. Те съдържат важна информация за безопасния и професионален монтаж при свързване с други модули. Преди задействането на системата се уверете, че на управляващото Android: устройство са инсталирани актуалната версия на софтуера •...
-
Page 25: Est
• QR-koodiga. Märkus. Enne paigaldamist lugege läbi paigaldusjuhend. Selles on oluline teave kindla ja ohutu paigaldamise kohta teiste moodulitega. Enne süsteemi kasutuselevõttu veenduge, et juhtimisseadmesse oleks installitud süsteemitarkvara uusimad versioonid ja töötamiseks vajalik rakendus. Android • Otse juhtimisseadmega Google Play Store’i kaudu (olemas peavad Ohutusteave olema traadita võrguühendus ja Google'i konto). - Page 26 Android: • Tieši vadības ierīcē piekļūstot Google Play veikalam (nepieciešams Norādījums: pirms uzstādīšanas izlasiet visu montāžas instrukciju. Tajā bezvadu tīkla savienojums un Google konts). ir sniegta nozīmīga informācija par drošu un lietpratīgu uzstādīšanu kopā • Izmantojot vietni www.play.google.com (nepieciešams Google konts). ar citiem moduļiem.
- Page 27 „Android“: Nurodymas: prieš montuodami perskaitykite visą montavimo instrukciją. • Valdymo prietaisu tiesiogiai per parduotuvę „Google Play“ (reikia turėti Joje pateikta svarbi informacija apie saugų montavimą kartu su kitais belaidį ryšį su tinklu ir „Google“ paskyrą). moduliais. • Per www.play.google.com (reikia turėti „Google“ paskyrą). Prieš...
- Page 28 Prin codul QR • Indicație: Citiți în întregime manualul de montare înaintea instalării. Acesta conține informații importante pentru instalarea sigură și corectă în conexiune cu alte module. Înainte de punerea în funcțiune a sistemului, asigurați-vă că pe dispozitivul Android: de comandă sunt instalate versiunile actuale ale software-ului de sistem •...
- Page 29 注意：在安装之前，请阅读完整的安装指南。其中包含有在与其他组件组 合安装时的安全性和专业性的重要信息。 确保正常运行所需的系统软件与应用程序的最新版本已安装在移动设备 Android： 上。 • 直接通过本设备进入 Google Play Store （需要无线网络连接和一个 Google 帐户） 。 安全说明 • 登录 www.play.google.com （需要一个 Google 帐户） 。 • 避免因连接线破损而产生的危险。如果发现连接线破损，必须 • 借助 QR 代码 由制造商或其客户服务部门或具备同等资质的人员负责更换。 • 开展任何类型的工作之前都需要关闭电源。 • 清洁时，不得直接或间接地用水喷淋连接器。 • 电源必须能够独立开关。 • 在将 iPod 从底座上卸下后，灯光将于一分钟后熄灭，否则移动设备与 ® 应用程序的其他使用指南可从...
- Page 30 Через QR-код. • Вказівка: Перед встановленням повністю прочитайте інструкцію з монтажу. У цій інструкції міститься важлива інформація щодо безпечного професійного встановлення пристрою керування в поєднанні з подальшими модулями. Android: Перед введенням системи в експлуатацію переконайтеся в тому, • Безпосередньо за допомогою пристрою керування через Google що...
-
Page 31: Rus
установлен iTunes, и необходимо наличие учетной записи на Apple). Через QR-код. • Примечание: Перед установкой полностью прочтите инструкцию по монтажу. В ней содержится важная информация о безопасной профессиональной установке блока в сочетании с дальнейшими модулями. Перед пуском системы в эксплуатацию убедитесь, что на устройстве Android: установлены... - Page 32 Комплект поставки 26 374 36 397 36 367 блок управления Распределительная коробка Угол стены Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
- Page 34 100-240V AC, 50-60 Hz >300 5000...
-
Page 36: Slo
& +49 571 3989 333 & +372 6616354 & +372 6616354 & +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com & +43 1 68060 & +33 1 49972900 & +1 800 80 6570 & +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney &...
Need help?
Do you have a question about the F-DIGITAL DELUXE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers