1. Manuals
  2. Brands
  3. PEWA Manuals
  4. Flood Light
  5. Steinel HS 5140
  6. Operating instructions manual

PEWA Steinel HS 5140 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation
  • Betrieb
  • Technische Daten
  • Operating Instructions
  • Operation
  • Technical Specifications
  • Troubleshooting
  • Données Techniques
  • Technische Gegevens
  • Istruzioni Per L'uso
  • Installazione
  • Funzionamento
  • Dati Tecnici
  • Garanzia
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación
  • Características Técnicas
  • Fallos de Funcionamiento
  • Tekniska Data
  • Tekniske Data
  • Tekniset Tiedot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
HS 5140
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
GB
Mode d'emploi
F
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
I
Instrucciones de uso
E
S
Bruksanvisning
DK
Brugsanvisning
FIN
Käyttöohje
N
Bruksanvisning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Steinel HS 5140 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PEWA Steinel HS 5140

Summary of Contents for PEWA Steinel HS 5140

  • Page 1 HS 5140 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning...

  • Page 2: Installation

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 4 Installation Bedienungsanleitung dem festen Verschrauben der Zugentlastung kann der Das Prinzip Anschluss an die Lüster- klemme vorgenommen werden. Anschluss der Netzzuleitung Die Netzzuleitung besteht aus einem dreipoligen Kabel mit Mindestquer- schnitt 0,75 mm L = Phase (meist schwarz Der eingebaute pyroelek- (Menschen, Tiere etc.).

  • Page 3: Betrieb

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 6 Wichtig: Ein Vertauschen Netzschalter zum EIN- und von mindestens 8 Nm ange- Funktionen der Anschlüsse führt im AUS-Schalten montiert zogen werden (handfest mit Gerät oder Ihrem Siche- sein. einem Schraubenschlüssel). rungskasten später zum Die Druckschraube der Nur bei ordnungsgemäßer Kurzschluss.

  • Page 4: Technische Daten

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 8 Störung Ursache Abhilfe Technische Daten Sensor-Strahler schaltet Wind bewegt Bäume und Bereich umstellen bzw. Abmessungen (HxBxT): 185 x 170 x 160 mm unerwünscht ein Sträucher im Erfas- abdecken sungsbereich Leistung: max. 500 W/R7s Halogenstab Erfassung von Autos auf Bereich umstellen, Netzanschluss:...

  • Page 5: Operating Instructions

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 10 Installation Operating Instructions to the lamp-wire connector before screwing the strain- Principle relief clamp tight. Connection of power supply lead The supply lead consists of a three-wire cable with a mi- nimum conductor cross- section of 0.75 mm L = phase conductor The integrated pyroelectric...

  • Page 6: Operation

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 12 Note: If the connections are power switch in the supply A splash-proof enclosure Functions reversed, this will cause a lead to switch the power ON can only be warranted if short-circuit in the unit or and OFF, of course.

  • Page 7: Technical Specifications

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 14 Technical Specifications Malfunction Cause Remedy Sensor-switched floodlight Wind is moving trees and Change detection zone, Dimensions (H x W x D): 185 x 170 x 160 mm switches ON when it shrubs in detection zone or shroud should not Cars in street are being...
  • Page 8 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 16 Installation Mode d’emploi décharge de traction est correctement montée. Le principe Le branchement aux domi- nos peut être effectué avant la fixation de la décharge de traction. Branchement au réseau: Il est effectué avec 3 câbles conducteurs d’un diamètre minimum de 0,75 mm Le détecteur infrarouge...
  • Page 9 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 18 Important: Une inversion câble conducteur afin de fixation avec un couple d’au Fonctionnement des branchements peut mettre en ou hors circuit. moins 8 Nm (serrer ferme- provoquer ultérieurement Fixer fermement l’écrou fai- ment à la main avec une un court circuit dans l’ap- sant pression sur le joint- clé).

  • Page 10: Données Techniques

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 20 Données techniques Problème Cause Remède Le vent agite les arbres Modifier le champ et Le projecteur à détection Dimensions (H x L x P) : 185 x 170 x 160 mm et les arbustes dans la masquer si nécessaire se déclenche de manière zone de détection...
  • Page 11 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 22 Installatie Gebruiksaanwijzing Aansluiting van de netspan- ningskabel Het principe De netspanningskabel be- staat uit een 3-polige kabel met een minimum door- snede van 0,75 mm L = fase (in Nederland meestal bruin, in Belgie meestal zwart), De ingebouwde pyro-elek- Deze zo geregistreerde...
  • Page 12 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 24 Belangrijk: Verwisseling van monteerd worden. De klem- Alleen bij vakbekwame mon- Functie de aansluitingen leidt in het schroef in de kabelinvoerope- tage is spatwaterdichtheid apparaat of in uw meterkast ning en de schroeven van de gegarandeerd.

  • Page 13: Technische Gegevens

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 26 Technische gegevens Storing Oorzaak Oplossing wind beweegt bomen en bereik veranderen, resp. Sensor-lamp schakelt Afmetingen (h x b x d): 185 x 170 x 160 mm struiken binnen het regi- afdekken ongewenst aan stratiebereik Vermogen: max.

  • Page 14: Istruzioni Per L'uso

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 28 Installazione Istruzioni per l’uso Prima di fissare definitiva- mente la guaina di prote- Principio di funzionamento zione si potrà eseguire l’al- lacciamento coi morsetti. Allacciamento alla linea di alimentazione di rete La linea di alimentazione è costituita da un cavo a 3 poli con una sezione mas- Il rilevatore a raggi infrarossi...

  • Page 15: Funzionamento

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 30 Importante: allacciamenti nella linea di alimentazione sione della guida di pas- Funzionamento sbagliati possono causare un dispositivo per l’inseri- saggio del cavo e quella di sia nell’apparecchio sia mento e il disinserimento. collegamento del coperchio nel vostro contatore dei Le viti sulla scatola di lampa- della scatola.

  • Page 16: Dati Tecnici

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 32 Dati tecnici Tipo di guasto Causa Rimedio Rileva cespugli e alberi Cambiare o oscurare la Il rilevatore si accende Dimensioni (a x l x p): 185 x 170 x 160 mm mossi dal vento zona di rilevamento automaticamente Potenza:...

  • Page 17: Instrucciones De Uso

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 34 Instalación Instrucciones de uso Acoplamiento de cable de alimentación El concepto El cable de alimentación consiste de un conductor tri- polar con un díametro míni- mo de 0,75 mm L = fase (normalmente negro o marrón) N = conductor neutro (normalmente azul)
  • Page 18 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 36 Importante: Si se equivoca en el cable de alimentación tensarse con un par de Funciones en las conexiones habrá para ENCENDER y APA- apriete mínimo de 8 Nm luego un cortocircuito en el GAR.

  • Page 19: Características Técnicas

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 38 Características técnicas Fallo Causa Remedio Foco Sensor se activa el viento hace moverse radio o cubrir Dimensiones (alt. x anch. x prof.): 185 x 170 x 160 mm no intencionado arboles y matas en el ra- dio de detección Potencia: máx.
  • Page 20 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 40 Installation Bruksanvisning Anslutning av nätledningen Nätledningen består av en Princip 3-ledarkabel med = Fas (oftast svart eller brun) N = Nolledare (oftast blå) PE = Skyddsledare (grön/gul) Om man är osäker måste man identifiera kablarna med en spänningsprovare.
  • Page 21 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 42 OBS! En förväxling av kab- strömbrytare för till- och moment av minst 8 Nm. Funktioner larna leder till kortslutning frånslagning vara monterad (dvs en rejäl åtdragning i halogenstrålkasten eller i Dra åt skruvarna för avlast- med skruvmejsel).

  • Page 22: Tekniska Data

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 44 Tekniska data Störning Orsak Åtgärd Halogenstrålkastaren Blåst i träd och buskar Justera eller avskärma Mått (HxBxD): 185 x 170 x 160 mm tänds utan rörelse i bevakningsområdet bevakningsområdet i bevakningsområdet´ Påverkan från bilar på Justera eller avskärma Ljuskälla: max.
  • Page 23 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 46 Installation Brugsanvisning Tilslutning af netledning Netledningen består af en Princippet trepolet ledning med en diameter på min. 0,75 mm L = fase (oftest sort eller brun), N = nulleder (oftest blå), PE = beskyttelsesleder (grøn/gul).
  • Page 24 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 48 Vigtigt: Hvis ledningerne Spænd skruen i kabelind- Kun ved korrekt montering Funktion forbyttes, vil dette senere føringsåbningen og skruerne er lampen med garanti medføre kortslutning i appa- til tilslutningsdåsens låg. stænkvandsbeskyttet. Øde- ratet eller sikringsskabet. Skruerne på...

  • Page 25: Tekniske Data

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 50 Tekniske data Fejl Årsag Afhjælpning Sensorlampen Vinden får træer og Vælg nyt område eller Mål (hxbxd) 185 x 170 x 160 mm tænder utilsigtet buske i overvågnings- tildæk området til at bevæge sig Effekt: Maks.
  • Page 26 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 52 Asennus Käyttöohje Verkkojohdon liitäntä Verkkojohto on kolmina- Toimintaperiaate painen kaapeli, jonka johtimien minimihalkaisija on 0,75 mm L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen) Epäselvissä tapauksissa Valaisimeen asennettu infra- Lämpösäteily muunnetaan ruudut) estävät lämpösätei-...
  • Page 27 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 54 Tärkeää: Liitäntöjen vaihtu- kytkemiseksi ja katkaise- (käsivoimin ruuvimeisselillä). Toiminta minen keskenään johtaa miseksi. Valaisin on roiskevesisuojat- oikosulkuun laitteessa. Kiristä kaapelin sisäänvien- tu vain, kun asennus on Tässä tapauksessa yksittäi- tiaukon tiivistysruuvi suoritettu oikein. Vaihda set kaapelit on tunnistettava ja liitäntäkotelon kannen jokainen rikkoutunut tiiviste...

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 56 Tekniset tiedot Häiriö Häiriön poisto Tunnistinvalaisin tiellä liikkuu autoja muuta aluetta, käännä Mitat (KxLxS): 185 x 170 x 160 mm kytkeytyy ei-toivotusti tunnistinta alas sään (tuuli, sade, lumi), muuta aluetta, vaihda Teho: enint. 500 W/R7s lamppu tuuletinten poistoilman tai tunnistimen paikkaa Verkkoliitäntä:...
  • Page 29 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 58 Installasjon Bruksanvisning Tilkobling av nettledningen Forsyningsledningen består Virkemåte av en trepolet kabel med minimum tverrsnitt 0,75 mm L = Fase (som regel svart eller brun) N = Fase (som regel blå) PE = Jordledning (grønn/gul) I tvilstilfeller må...
  • Page 30 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 60 OBS: En forveksling av kob- Skru trykkskruen til kabelin- Montasjen må være korrekt Funksjon lingene fører til kortslutning føringen og skruene til til- for å oppnå tilstrekkelig i produktet eller i sikrings- koblingsdekslet godt til. sprutsikkerhet.
  • Page 31 BdalHS 5140_10spr_neu.qxd 26.04.2011 16:22 Uhr Seite 62 Tekniske data Feil Årsak Tiltak Sensorlyskasteren Vinden beveger trær Juster området eller Mål (H x B x D): 185 x 170 x 160 mm slår seg på når den og busker i deknings- dekk til ikke skal området...

Table of Contents