Variante schemi elettrici
Variants of connection diagrams
Variantes des schémas de connexion
Anschlussvarianten
VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANTE A
• Impiego per usi vari del
pulsante P1 (normalmente
dedicato alla chiamata
centralino) della staffa 4714W.
• Application for various uses of
the P1 button (normally
dedicated to the switchboard
call) of bracket 4714W.
• Emploi pour usages différents
du bouton P1 (normalement
dédié à l'appel du standard)
de la bride 4714W.
• Anwendung für Verschiedenen
Benutzungen von P1 Taste
(normaleweise für den Ruf der
Zentrale Bestimmt) des bugels
4714W.
VARIANTE C - VARIANT C - VARIANTE C - VARIANTE C
• Attivazione opzionale
accensione interna sul
pulsante P2 della staffa
4714W (solo per impianti con
1 o 2 ingressi e centralino di
portineria 1998).
• Optional activation of
self-ignition on the P2 push
button of bracket 4714W (only
for systems with 1 or 2
entrance units and CPS 1998).
• Activation en option
auto-allumage sur
bouton P2 de la bride 4714W
(seulement pour installations
avec 1 ou 2 entrées et
standard de conciergerie
1998).
• Optionale Aktivierung interne
Einschaltung auf Taste P2 des
Bügels
4714W ( nur für Anlagen
mit 1 oder 2 Eingängen
und Zentrale 1998).
VARIANTE E - VARIANT E - VARIANTE E - VARIANTE E
Abilitazione della funzione Privacy
• Spostare il jumper JP1 come in figura per
abilitare la funzione Privacy.
Enabling of Privacy option
• Move jumper JP1 as shown in the picture
to enable the Privacy function.
Jumper JP1
5
C3
P3
C2
P2
AI
C1
CV2
P1
CV1
CFP
CFP
L
L
C3
P3
C2
P2
AI
C1
CV2
P1
CV1
CFP
CFP
L
L
Activation de la fonction Privacy
• Déplacer le petit pont JP1 comme montré
dans la figure pour activer la fonction Privacy.
Aktivierung der Rufabschaltung
(Privacy).
• Jumper JP1 in Position wie abgebildet
aktiviert die Rufabschaltungsfunktion.
C3
P3
C2
P2
AI
C1
VARIANTE B - VARIANT B - VARIANTE B - VARIANTE B
• Attivazione opzionale
accensione interna sul pulsante
P1 della staffa 4714W (solo per
impianti senza centralino di
portineria con 1 o 2 ingressi).
• Optional activation of
self-ignition on the P1 push
button of bracket 4714W (only
for systems without CPS and
with 1 or 2 entrance units).
• Activation en option
auto-allumage sur bouton P1 de
la bride 4714W (seulement pour
installations sans standard de
conciergerie et avec
1 ou 2 entrées).
• Optionale Aktivierung interne
Einschaltung auf Taste P1 des
Bügels
4714W ( nur für Anlagen ohne
Zentrale mit 1 oder 2
Eingängen).
VARIANTE D - VARIANT D - VARIANTE D - VARIANTE D
• Attivazione opzionale
accensione interna sul
pulsante P3 della staffa
4714W.
• Optional activation of
self-ignition on the P3 push
button of bracket 4714W.
• Activation en option
auto-allumage sur
bouton P3 de la bride 4714W.
• Optionale Aktivierung interne
Einschaltung auf Taste P3 des
Bügels
4714W.
VARIANTE F - VARIANT F - VARIANTE F - VARIANTE F
Abilitazione della funzione Dottore
• Spostare il jumper JP1 come in figura per
abilitare la funzione Dottore.
Enabling of Doctor option
• Move jumper JP1 as shown in the picture
to enable the Doctor option.
Jumper JP1
C3
P3
C2
P2
AI
C1
CV2
P1
CV1
CFP
CFP
L
L
C3
P3
C2
P2
AI
C1
CV2
P1
CV1
CFP
CFP
L
L
Activation de la fonction Docteur
• Déplacer le petit pont JP1 comme montré
dans la figure pour activer la fonction
Docteur.
Aktivierung der Doktorschaltung
• Jumper JP1 in Position wie abgebildet
aktiviert die Doktorschaltungsfunktion.
C3
P3
C2
P2
AI
C1
Need help?
Do you have a question about the Simplebus FT/SB/06 and is the answer not in the manual?