Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA BROGRUND
Summary of Contents for IKEA BROGRUND
-
Page 1: عربي 3
BROGRUND H Preutz/N Karlsson... -
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH SRPSKI DEUTSCH SLOVENŠČINA FRANÇAIS TÜRKÇE NEDERLANDS عربي 3 1 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ... -
Page 4: English
40°C is the maximum recommended temperature for adults/children over 18 months. UK installations only - For Type 2 approved valves, additional installation, commissioning and in-service test requirements shall be followed. Refer to the Type 2 approved valves document available at www.IKEA.com. -
Page 5: Deutsch
Höchsttemperatur für Kinder über 18 Monate und für Erwachsene. Nur für Installationen in Großbritannien - für zugelassene Ventile vom Typ 2 gelten besondere Anforderungen bezüglich Installation, Inbetriebnahme und Servicetests. Das Genehmigungsdokument für Ventile vom Typ 2 zurate ziehen, das auf www.IKEA.com verfügbar ist. -
Page 6: Français
37°C. La température maximale recommandée pour les adultes et les enfants de plus de 18 mois est de 40°C. Royaume-Uni uniquement - Pour les vannes de type 2, les installations supplémentaires, les commandes et essais en service seront suivis. Reportez-vous au document sur les vannes de type 2 disponible sur www.IKEA.com... -
Page 7: Nederlands
18 maanden. Uitsluitend voor installaties in Engeland - Voor Type 2 goedgekeurde ventielen worden extra eisen gesteld aan de installatie, inbedrijfstelling en servicetests. Raadpleeg het Type 2 goedgekeurde document voor ventielen dat beschikbaar is op www.IKEA.com. -
Page 8: Dansk
Kun installation i Storbritannien - For ventiler, der er godkendt som Type 2, skal de ekstra krav til installation, ibrugtagning og service, mens produktet er i brug, følges. Se dokumentet om ventiler, der er godkendt som Type 2, og som findes på IKEA.dk. -
Page 9: Íslenska
18 mánaða er 40°C. Aðeins fyrir uppsetningu í Bretlandi. Fyrir samþykktar lokur í 2. flokki, aðrar uppsetningar, fyrstu notkun og getuprófun skal fylgja skilyrðum. Sjá nánar í skjali um samþykktar lokur í 2. flokki hér: www.IKEA.com... -
Page 10: Norsk
37 °C er den høyeste anbefalte temperaturen for barn/babyer under 18 måneder, 40 °C er den høyeste anbefalte temperaturen for voksne/barn over 18 måneder. Kun for installasjoner i Storbritannia – For type 2-godkjente ventiler, tilleggsinstallasjoner, kommisjoner og servicetestkrav skal følges. Referer til type 2-godkjenningsdokument for ventiler som finnes tilgjenglig på www.IKEA.com. -
Page 11: Suomi
37 °C on suositeltu enimmäislämpötila alle 18 kuukauden ikäisille lapsille ja 40 °C on suositeltu enimmäislämpötila aikuisille/yli 18 kuukauden ikäisille lapsille. Seuraava koskee vain asennuksia Isossa-Britanniassa - Tyyppihyväksynnän 2 saaneiden venttiilien suhteen on noudatettava ylimääräisiä asennus-, käyttöönotto- ja testausvaatimuksia. Katso Tyyppihyväksynnän 2 saaneet venttiilit -dokumentti osoitteessa www.IKEA.com. -
Page 12: Svenska
över 18 månader. Endast för installationer i England – För Typ 2 godkända ventiler, tilläggsinstallationer, förordnanden och service test krav skall följas. Refererande till Typ 2 godkända dokument för ventiler som finns tillgängligt på www.IKEA.com. -
Page 13: Česky
40 °C. Pouze pro Velkou Británii – doporučené ventily Typ 2. Řiďte se dle požadavků na dodatečné instalace, uvedení do provozu a provozní zkoušky. Dokument odkazující na doporučené ventily Typ 2 je dostupný na www.IKEA.com. -
Page 14: Español
40ºC es la temperatura máxima recomendada para adultos/niños mayores de 18 meses. Solo para el Reino Unido: para válvulas aprobadas de tipo 2, se deben cumplir los requisitos de instalaciones adicionales, colocación en funcionamiento y pruebas. Consulta el documento sobre válvulas tipo 2 disponible en www.IKEA.com... -
Page 15: Italiano
Solo per le installazioni nel Regno Unito: per le valvole approvate di Tipo 2, è necessario attenersi a requisiti supplementari per l’installazione, la messa in servizio e il collaudo operativo. Consulta il documento sulle valvole approvate di Tipo 2 disponibile sul sito www. IKEA.com... -
Page 16: Magyar
40°C az ajánlott maximum hőmérséklet 18 hónapnál idősebb felnőttek/gyerekek számára. Csak az Egyesült Királyságbeli beszerelésekhez - a 2-es típusú jóváhagyott szelepekhez, további beszerelés, megbízásos és használat alatti tesztelőírásokat kell követni. Lásd a 2-es típusú jóváhagyott szelepek dokumentumát, mely elérhető a www.IKEA.com oldalon. -
Page 17: Polski
37° C to maksymalna zalecana temperatura dla dzieci/niemowląt poniżej 18 miesięcy, 40° C to maksymalna zalecana temperatura dla dorosłych/dzieci powyżej 18 miesięcy. Wyłącznie dka instalacji w Wielkiej Brytanii - W przypadku zatwierdzonych zaworów Typu 2 należy przestrzegać dodatkowych wymagań dotyczących instalacji, uruchamiania i testów eksploatacyjnych. Zapoznaj się z dokumentacją zatwierdzonych zaworów Typu 2 dostępną na stronie www.IKEA.com. -
Page 18: Eesti
37°C on maksimaalne soovituslik temperatuur lastele/alla 18 kuu vanustele beebidele, 40°C on maksimaalne soovituslik temperatuur täiskasvanutele/üle 18 kuu vanustele lastele. Vaid paigaldamiseks Ühendkuningriikides - Tüüp 2 hinnanguga ventiilidele, järgida tuleb lisapaigaldust, kasutuselevõtmis- ja testimisnõudeid. Viidake tüüp 2 hinnanguga ventiilide dokumendile, mis on saadaval www.IKEA.com. -
Page 19: Latviešu
18 mēnešiem. 40°C ir maksimālā ieteicamā vannošanās temperatūra pieaugušajiem/ bērniem, kas ir vecāki par 18 mēnešiem. Tikai Apvienotajā Karalistē. Lietojot apstiprinātus 2. tipa vārstus, ievērot uzstādīšanas, nodošanas un lietošanas papildu prasības. Skatīt dokumentu par apstiprinātiem 2. tipa vārstiem, kas pieejams tīmekļa vietnē www.IKEA.com. -
Page 20: Lietuvių
Rekomenduoja didž. vandens temperatūra vaikams iki 18 mėnesių – 37 °C, o suaugusiesiems ir vyresniems nei 18 mėn. vaikams – 40 °C. Galioja tik įrengimui Jungtinėje Karalystėje – jei naudojami patvirtintieji 2 tipo vožtuvai, turi būti atlikti papildomi įrengimo, įdiegimo į eksploataciją ir priežiūros bandymai. Interneto svetainėje www.IKEA.com žiūrėkite informaciją apie 2 tipo vožtuvus. -
Page 21: Portugues
18 meses. Apenas para instalações no Reino Unido: para válvulas aprovadas de Tipo 2, devem ser cumpridos os requisitos adicionais de ligação, colocação em funcionamento e testes. Consulte o documento de válvulas aprovadas de Tipo 2, disponível em www.IKEA.com. -
Page 22: Româna
37°C este temperatura maximă recomandată pentru copii cub 18 luni, 40°C este temperatura maximă recomandată pentru adulţi/copii mai mari de 18 luni. Doar pentru instalaţiile din Marea Britanie - pentru valvele aprobate de tip 2,se vor urma serviciile suplimentare de instalare şi testele recomandate. Citeşte documentele disponibile pe www.IKEA.com... -
Page 23: Slovensky
Maximálna odporúčaná teplota pre deti a bábätká do 18 mesiacov je 37 °C. Pre deti nad 18 mesiacov a dospelých je maximálna odporúčaná teplota 40 °C. Iba pre inštaláciu vo Veľkej Británii - odporúčané ventily typ 2. Riaďte sa požiadavkami na dodatočnú inštaláciu a testovacie uvedenie do chodu. Dokument odkazujúci na ventily typu 2 nájdete na www.IKEA.com... -
Page 24: Български
37°C е максималната препоръчителна температура за деца/бебета под 18 месеца, 40°C е максималната препоръчителна температура за възрастни/деца над 18 месеца. Инсталации само във Великобритания - За одобрени вентили тип 2 трябва да се спазват допълнителните изисквания за монтаж, въвеждане в експлоатация и тестване. Погледнете документа за одобрени вентили тип 2 на www.IKEA.com. -
Page 25: Hrvatski
18 mjeseci starosti. Samo za Veliku Britaniju – Za montažu, puštanje u pogon i ispitivanje u upotrebi tipa 2 odobrenih ventila, potrebno je poštivati dodatne zahtjeve. Pogledati u dokument Tip 2 odobrenih ventila dostupan na IKEA.com. -
Page 26: Ελληνικά
μέγιστη συνιστώμενη θερμοκρασία για τους ενήλικες/παιδιά άνω των 18 μηνών είναι 40°C. Μόνο για τις UK εγκαταστάσεις - Για βαλβίδες εγκεκριμένες βάσει τύπου 2 πρέπει να ακολουθούνται οι πρόσθετες απαιτήσεις δοκιμών εγκατάστασης, θέσης σε λειτουργία και δοκιμής. Ανατρέξτε στο έγγραφο για τις βαλβίδες τύπου 2 που είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.IKEA.com. -
Page 27: Русский
Рекомендованная максимальная температура для детей старше 18 месяцев/взрослых: 40 °C. Только для Великобритании – необходимо выполнять требования в отношении дополнительного монтажа, ввода в эксплуатацию и проведения эксплуатационных испытаний для одобренных вентилей типа 2. См. документацию по одобренным вентилям типа 2, размещенную на www.IKEA.com. -
Page 28: Srpski
37°C najviša je preporučena temperatura za decu/bebe mlađe od 18 meseci, 40°C najviša je preporučena temperatura za odrasle/decu stariju od 18 meseci. Samo za Veliku Britaniju — Za montažu, puštanje u rad i ispitivanje u upotrebi tipa 2 odobrenih ventila, treba poštovati dodatne zahteve. Vidi dokument Tip 2 odobrenih ventila dostupan na IKEA.com. -
Page 29: Slovenščina
37 °C. Najvišja priporočena temperatura vode za kopanje odraslih/otrok, starejših od 18 mesecev, je 40 °C. Velja samo za Združeno kraljestvo - pri montaži, pregledovanju ter preverjanju delovanja ventilov tipa 2 je treba upoštavati dodatne zahteve. Seznam ventilov, ki izpolnjujejo zahteve tipa 2, je na voljo na spletni strani www.IKEA.com. -
Page 30: Türkçe
37°C, 18 aydan küçük çocuklarda/bebeklerde önerilen maksimum sıcaklıktır, 40°C, 18 aydan büyük yetişkinler ve çocuklar için önerilen maksimum sıcaklıktır. Yalnızca İngiltere kurulumları için: Tip 2 onaylı vanalar için ilave kurulum, devreye alma ve hizmet içi test gereksinimleri takip edilmelidir. Tip 2 onaylı vanaların belgesini incelemek için www.IKEA.com adresini ziyaret ediniz. - Page 31 درجة الحرارة الموصى بها لألطفال/الرضع تحت عمر 81 شهر بحد أقصى 73 درجة مؤوية و04 درجة مؤوية بحد أقصى .لألطفال/البالغين أكثر من 81 شهر للتركيب في المملكة المتحدة فقط - بالنسبة للصمامات المعتمدة من النوع 2، يجب اتباع المتطلبات اإلضافية في .www.IKEA.com التركيب والتكليف والخدمة. ارجع إلى وثيقة الصمامات المعتمدة من النوع 2 المتوفرة على الموقع...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2067197-1...
Need help?
Do you have a question about the BROGRUND and is the answer not in the manual?
Questions and answers