Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

www.eagletone.com
Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPW300 USB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Eagletone MPW300 USB

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2: Table Of Contents

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB SOMMAIRE Guide général Enregistrement Façade....................4 Lancementdel’enregistrement ..........12 Arrêtdel’enregistrement............12–13 Facearrière...................4 Lecturedel’enregistrement ............13 ÉCRANLCD...................4 Menu des fonctions Préparation Transposition................13 Alimentationélectrique ..............5 Octave ...................13 Montagedupupitre ...............5 Mesure(Beat)................13 Pointdepartage(Splits) .............13 Connexionn CanalederéceptionMIDI............14...
  • Page 3 EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur PRESEntAtIOn • N’utilisezjamaisdenettoyanttelquedel’alcooloudu diluant. Félicitations pour votre achat de ce clavier électronique. • Evitezdeplacerdesobjetsenvinylesurl’instrument(le Ceclavierestsimpled’emploi,avecdesfonctionssophistiquées vinylepeutcolleretdécolorerlasurface). convenantparticulièrementauxdébutantsautodidactes. Maniement et transport Lesenfantscommelesadultesaimerontjouersurceclavier • N’appliquezjamaisdeforceexcessiveauxcommandes, cariloffredesstylesd’accompagnementremarquables, connecteursouautrespartiesdel’instrument. dessonoritésexpressivesetilpermetdes’enregistreren • Débrancheztoujourslescâblesenlestenantfermement tempsréel.D’autresfonctionscommel’affichageennotation parleursfichesetnonentirantsurleurcordon. musicalenumérotée,ledictionnaired’accordsetunevariété • Débrancheztouslescâblesavantdedéplacerl’instrument. demorceauxaidentàmaîtriserlesdifférentsaspectsdela • Unechute,unchocouledépôtd’unobjetlourdsur techniquedejeu. l’instrumentpeuventlaisserdestracesd’impactou Nousvousrecommandonsdelireattentivementcemanuel desérafluressursessurfaces,voireoccasionnerdes...
  • Page 4: Façade

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB gEnERAl guIdE Façade 14 12 13 1. Interrupteurd’alimentation STYLE SONG SCORE VOICE 12LOWER12 2. Tempo TEMPOCOUNT LESSON 1 RIGHT dim6 3. Volumegénérale 2 3 4 mM7angus4 LESSON 2 LEFT 4. Modeleçonmaingauche –12–24...
  • Page 5: Préparation AlimentationÉlectrique

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur PRÉPARAtIOn COnnExIOnS Alimentation électrique Prise casque Ceclavierélectroniquepeutêtrealimentéparuneprise secteurdomestiquestandard(àl’aidedel’adaptateursecteur spécifié)ouparpiles. EMPLOI DE L’ADAPTATEUR SECTEUR • Sivouspréférezjoueraucasquepouruneécoute personnelledehautequalité,branchezuncasquestéréo danslaprisePHONESdelafacearrière. • BrancheruncasquedanslaprisePHONEScoupe Veillezàn’utiliserquel’adaptateursecteurspécifiépour automatiquementleshaut-parleurs. ceclavierélectronique.L’adaptateurdoitavoirunesortie REMARqUE : N’utilisezjamaisuncasqueàhautvolumecar CC12V,1000mAetunebrochecentralepositive.Veillezà celapourraitendommagervotreaudition. éteindreleclavieravantdebrancherl’adaptateurdansla Prise SuStAIn prisesecteuretsoncordondansl’unité. EMPLOI DES PILES • Unepédalecommutateuroptionnellepeutêtrebranchée Veilleztoujoursàéteindreleclavieravantd’insérerde danslapriseSUSTAINpourcontrôlerlemaintiendes nouvellespilesouderemplacerlesanciennes.
  • Page 6: Opérations De Base

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB OPÉRAtIOnS dE bASE SOnS Et EFFEtS Intérupteur d’alimentation VOICE1 TEMPO 1. Assurez-vouspréalablementquelesconnexionsontété correctementeffectuées,conformémentauxinstructions précédentes. 2. Réglezl’interrupteur surON.L’écranLCD [POwER] Il y a au total 157 sons (voir l’Annexe 1), dont 128 sons GM, 6 s’allume.
  • Page 7: Sustain

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur Métronome REMARqUE : EnmodeDual(doubleson),seulela sectionsituéeàdroitedupointdepartagejouedeuxsons simultanément. METRO PIANO DUAL TOUCH SUSTAIN Sustain METRO PIANO DUAL TOUCH SUSTAIN 1. Pressezlebouton pouractiverlemétronome. [METRO] SUSTAIN 2. Pressezànouveaulebouton pourledésactiver. [METRO] 3. LemétronomenepeutpasjouerenmodeSONG/CHORD DICT(morceau/dictionnaired’accords). Cette fonction donne un effet de maintien aux notes que vous jouez au clavier.
  • Page 8: LancementD'unStyle

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB 2. Pressez ou pourchoisirlestyledésiré.Le MODE A.B.C. (Accord de basse automatique) [+/YES] [-/NO] nouveaunumérodestylesélectionnés’afficheal’écran. SONG Vouspouveztaperdirectementsurlepavénumérique STYLE START/STOP SYNC INTRO/END MAIN/FILL A.B.C. lenumérodustylequevoussouhaitezutiliserpourle sélectionner. 3. Aprèsavoirsélectionnéunstyle,vouspouvezcommencer àjouerauclavier. 4. Quandunstylejoue,vouspouvezenchangeràtout moment.Lenumérodunouveaustyles’affichera STYLE immédiatementdansl’écranLCD.Silestyleest changésurlepremiertemps,lenouveaustyleest immédiatementjoué;silestyleestchangésurlesautres...
  • Page 9: ArrêtD'unStyle

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur SilemodeA.B.C.estactivé,jouezn’importequelletouche 1. EnmodeMain(sectionprincipale),pressezlebouton danslasectiongaucheduclavieretlestyledémarreraavec pourinsérerunetransitiond’unemesure. [MAIN/FILL] labasseetl’accord. LetémoinVARclignoteàl’écran.Unefoislamesurede SilemodeA.B.C.estdésactivé,jouezn’importequelle transitionexécutée,leclavierpasseaustyleVARIATION. touchesurleclavieretlestyledémarreraavecseulementla 2. EnmodeVARIATION,pressezlebouton [MAIN/FILL] batterie. pourinsérerunetransitiond’unemesure.Letémoin NORclignoteàl’écran.Unefoislamesuredetransition DéMARRAGE AVEC INTRODUCTION exécutée,leclavierrevientaustyleprincipalMAIN. SONG 3. Maintenezlebouton enfoncépendant [MAIN/FILL] l’exécutiondustylepourquelemotifdetransition(FILL) STYLE START/STOP SYNC INTRO/END MAIN/FILL A.B.C. sélectionnésoitrépétéjusqu’aurelâchementdubouton. REMARqUE : Pendantquelestyleestarrêté,pressezle bouton pouralternerentreVARetNOR.Le...
  • Page 10 Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB 3. Leclavierpasseraautempopardéfautdustylesivous REMARqUE : QuandlafonctionA.B.C.estenservice,jouezsur changezdestyleencoursdejeu. lestouchesàgauchedupointdepartage.Ledoigtésimplifié desaccordsserareconnu. détection d’accords ACCORDS à DOIGTé NORMAL ”A.B.C.”estpardéfautdésactivé.Pressezlebouton [A.B.C.] Cetteméthodevouspermetdeproduireunaccompagnement pouractiverlafonction“basse/accordsautomatiques”.Le enjouantnormalementlesaccordsdanslazone témoinA.B.C.apparaîtdansl’écranLCD.Lasectiongauchedu d’accompagnementduclavier.Untotalde32accordsest clavierestla“zonedesaccords”oùlefaitdejouerunaccord possiblepartonique,lesexemplesci-dessousconcernantles produitàlafoislabasseetl’accord. accordsdeDo(C): SONG STYLE START/STOP SYNC INTRO/END MAIN/FILL A.B.C.
  • Page 11 EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur soutientetancrelesautresnotesdel’accord.L’intervalle LECTURE DES NOMS D’ACCORDS entrenotesadjacentesd’unetriadeenpositionfondamentale Lenomd’unaccordvousdittoutcequevousdevezsavoirsur estunetierce(majeureoumineure). cetaccord(endehorsdurenversement).Unnomd’accord vousdonnelatonique,lemode(majeur,mineuroudiminué), laprésenced’uneseptièmeetsontype,lesaltérationsou tensionsqu’ilemploie...toutcelaenuncoupd’œil. Tierce majeure : Tierce mineure : quatre demi-tons trois demi-tons L’intervalledubasdenotretriadeenpositionfondamentale (entretoniqueettierce)déterminesilatriadeestunaccord qUELqUES TYPES D’ACCORDS majeuroumineur,etnouspouvonsdécalerd’undemi-tonvers Quarte suspendue - C lehautoulebaslanoteduhautpourproduiredeuxaccords supplémentaires,commereprésentéci-dessous: Accord majeur - C Accord mineur - C Accord maj.
  • Page 12: Enregistrement

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB RÉglAgE PAR unE tOuChE (O.t.S) 3. Unefoistouslesréglagesfaitsenattente d’enregistrement,jouezsurleclavier(enzoned’accords Lafonctionderappeldeprésélectionimmédiate(One sivousenregistrezl’accompagnement)oupressezle TouchSettingouO.T.S.)esttrèspratique:ellevouspermet bouton :celalanceral’enregistrementetla [START/STOP] dereconfigurerinstantanémenttousvosréglagesd’une cadences‘afficheraenfonctiondutempoactuel. simplepressionsurunetouche.Vouspouvezainsicharger4 Arrêter l’enregistrement configurationsdeparamètres(M1-M4)pourcorrespondreau styleencoursd’exécution. METRO PIANO DUAL TOUCH SUSTAIN ONE TOUCH SETTING STORE SONG STYLE...
  • Page 13: Transposition

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur Mesure (beat) Option Affichage Plage L & R TEMPO defaut CHORD DICT. Transposition XPS00 -6…6 FUNCTION Octave OCT00 -1…1 LESSON Mesure BET04 0,2…9 Pointdepartage SPT19 1…61 19(#F3) Canalderéception. 01…16, CHIALL MIDI Canalde Pressezlebouton pouraccéderausous-menu CH001 01…16 [FUNCTION] transmissionMIDI mesure(beat).L’écranLCDaffichelavaleurdemesure...
  • Page 14: VolumeD'accompagnement

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Volume d’accompagnement Pressezlebouton pourarrêterlemorceau. [START/STOP] CetteopérationnefaitpasquitterlemodeMorceau. L & R TEMPO 2. Bouclage. CHORD DICT. Pressezunedeuxièmefoislebouton pourle [START/STOP] lireenboucle. FUNCTION 3. Sélectionnez le morceau. Retourrapide ,avancerapide etpause [«] [»] [II] LESSON Quandunmorceauestlu,pressezleboutond’avance rapide pouravancerrapidementdanslemorceau....
  • Page 15: Lesson3-SansMélodie

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur 7. leçon 3 – sans mélodie L & R CHORD SONG DICT. 1. Pressezlebouton alorsquevousêtesen [LESSON] modeLESSON2pourpasserenmodeLESSON3.Dans START/STOP SYNC INTRO/END MAIN/FILL A.B.C. cemode,l’évaluationsefaitàpartirdel’exactitude temporelleetdujeudesnotescorrectes. LESSON 2. Pressezlebouton pourcommencer. [START/STOP] 3. Si estsélectionné,lamélodiedelamaindroiteest coupée.ContrairementàLESSON1,lesnotescorrectes COUNT doiventêtrejouéespourproduirecorrectementla mélodie. 4. Si estsélectionné,lesaccords/mélodiedelamain...
  • Page 16: Dictionnaire D'accords

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Point de partage L & R CHORD DICT. Chord type Chord root Zone d’accompagnement LESSON Chord root Chord type Nom d’accord (tonique et type) Chord type Chord root Note constituant l’accord (clavier) Notation musicale de l’accord...
  • Page 17: ApplicationsMidi

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur Applications MIdI 1. Desdonnées(MIDI)enregistréessurordinateurpeuventêtrejouéesparleclavier. 2. Pourtransférerdesmorceauxentrevotreclavieretvotreordinateur,vousdevrezinstallerd’autresapplications. 3. Vousn’avezpasàinstallerdepiloteUSBpourWINDOWS2000/XP. CARACtÉRIStIquE tEChnIquE (Caractéristiquesetaspectsontsujetsàmodificationssanspréavis.) Ecranàcristauxliquides(LCD)............LCDmulti-fonctionnel Touches....................61touchesdynamiques Polyphonie.................... 32-notesdepolyphonie Sons....................... 157 Styles ..................... 100 Morceauxdedémonstration ............... 100morceaux;2démonstrations Commandes.................. M asterVolume,Tempo+/-,R/ChordDictionary,L,Lesson,Voice, Style,Song,O.T.S.,M1-M4,Store,Start/Stop,Sync,Intro/End, Main/Fill,A.B.C.,Record,Dual,Touch,Sustain,Métronome, Demo,+/YES,-/NO,Piano Commandesd’accompagnement............Start/Stop,Sync,Intro/End,Main/Fill Commandesdemorceau..............Start/Stop,Pause,Rew,FF Fonctiond’enregistrement..............
  • Page 18: Annexe1:ListeDesSons

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB AnnExE 1 - lIStE dES SOnS PIANO STRINGS LEAD SOUNDEFFECTS GrandPiano Violin Square 121 GtFretNoise BrightPiano Viola Sawtooth 122 BreathNoise 03 ElGrdPiano 43 Cello 83 Calliope 123 Seashore 04 Honky-TonkPiano 44 Contrabass...
  • Page 19: Annexe2:ListeDesStyles

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur AnnExE 2 - lIStE dES StylES 8/16 BEAT SOUL & FUNK LATIN 01 8Beat1 39 FunkyPop 71 BossaNova1 02 8Beat2 40 JazzFunk 72 BossaNova2 03 8Beat3 41 CoolFunky 73 Rhumba 04 8Beat4 42 Soul1 74 PopRhumba 05 60’s8Beat...
  • Page 20: Annexe3:ListeDesMorceaux

    Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB AnnExE 3 - lIStE dES MORCEAux 01 -14 CLASSICAL 52 WhentheSaintsGoMarchingIn 01 Cannon 53 TwinkleTwinkleLittleStar 02 ThaisMeditation 54 HappyBirthdaytoYou 03 OldFrance 55 LittleBrownJug 04 Minuet 56 MichaelRowtheBoatAshore 05 OdetoJoy 57 OldKingCote 06 Wiegenlled 58 JamaicaFarewell 07 ”theSurprise“Symphony...
  • Page 21: Annexe4:ListeDesDémonstrations

    EAGLETONEclavierélectroniqueMPW300USB Manueldel’utilisateur AnnExE 4 - lIStE dES dÉMOnStRAtIOnS Numéro LittleBrownJug 02 CHACHA AnnExE 5 - lIStE dES ACCORdS Nom de l’accord Abréviation Composition Accord (C) Affichage Majeur 1-3-5 Sixième 1-(3)-5-6 Majeurseptième [M7] 1-3-(5)-7 Majeur,neuvième [M(9)] 1-2-3-5 CM(9) CM(9) Augmenté [aug]...
  • Page 22 Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB tAblEAu d’IMPlÉMEAntAtIOn MIdI FONCTION TRANSMIS RECONU REMARqUE Canalde par Défaut Tous base Modifié 1-16 1-16 Mode Pardéfaut Messages Altéré *********** Numéro 18-114 0-127 denote: Vraimentjouée *********** 0-127 9nH,d=1-127 Dynamique Enfoncement 9nH,d=1-127  ( 9nH,d=0;8nHn, Relâchement...
  • Page 23 User’s manual...
  • Page 24 User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB Contents General Guide Record Starting Recording ..............13 Front panel ..................4 Stopping Recording ..............13 Rear panel ..................4 Playing the Recording ..............13 LCD ....................4 Function Menu Getting prepared Transposing .................13 Power Supply .................5 Octave ...................14 Setting up the Music Stand ............5...
  • Page 25: Main Features

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual Presentation Handling and Transporting • Never apply excessive force to the controls, connectors or Congratulations on your purchase of this electronic other parts of the instrument. keyboard! • Always unplug cables by gripping the plug firmly, not by This user-friendly keyboard features advanced functionalities pulling the cables.
  • Page 26: General Guide

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB generaL guide front Panel 14 12 13 1. Power Switch STYLE SONG SCORE VOICE 12LOWER12 2. Tempo TEMPOCOUNT LESSON 1 RIGHT dim6 3. Master Volume 2 3 4 mM7angus4 LESSON 2 LEFT 4. Lesson Mode: Left Hand –12–24...
  • Page 27: Getting Prepared Power Supply

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual getting PrePared ConneCtions Power supply headphones Jack This keyboard can be powered with a standard domestic outlet (using the specified AC adaptor) or with batteries. USING THE AC ADAPTOR • If you prefer to play the keyboard with headphones for high quality personal monitoring, plug a set of stereo headphones in the PHONES jack located on the rear panel.
  • Page 28: Basic Operations

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB BasiC oPerations VoiCes and effeCts Power switch VOICE1 TEMPO 1. First, make sure previous instructions pertaining to basic power connections have been observed. 2. Place the POWER switch in the ON position. The LCD lights up.
  • Page 29: Sustain

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual metronome 3. Press the button again to turn it off. VOICE 2 [DUAL] disappears from the LCD and the keys you press revert to playing a single VOICE 1. METRO PIANO DUAL TOUCH...
  • Page 30: Accompaniment Section

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB 4. Keypad A.B.C. MODE 5. You can type directly the number of the desired style on SONG the keypad to select it. STYLE START/STOP SYNC INTRO/END MAIN/FILL A.B.C. 6. Once the desired style selected, you can play the keyboard.
  • Page 31: Main/Fill

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual If the A.B.C. mode is on, play any key in the chord area (to the 1. In Main mode, press the button to insert a [MAIN/FILL] left of the split point) and the style starts playing with both one measure fill.
  • Page 32: Chord Recognition

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB Chord recognition left of the split point. The chords played will be recognized as Single Finger chords. By default, the A.B.C. mode is off. Press the A.B.C. button STANDARD FINGER CHORDS to activate the “Auto Bass Chord” function. The A.B.C. icon This method allows you to produce an accompaniment by appears on the LCD.
  • Page 33: Memory

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual supports and anchors the other chord notes. The distance (or SOME CHORD TYPES interval) between adjacent notes of a triad in root position is Suspended 4 either a major or a minor third.
  • Page 34: One Touch Setting (O.t.s.)

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB one touCh setting 3. Still in waiting mode, and once all your parameters are set or revised, play the keyboard directly (in the One Touch Setting is a powerful and convenient function that...
  • Page 35: Function Menu

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual funCtion menu • Use the buttons to set the octave value from [+/YES]/[-/NO] -1 to +1 semitones, only for the right-hand section of the • Press the button to access the Function [FUNCTION] keyboard.
  • Page 36: Accompaniment Volume

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB song This allows you to set the MIDI transmission channel (MIDI OUT). There are 100 songs in total (see Appendix 3 – Song list). Use the buttons to select one of the channels [+/YES]/[-/NO] Each song can be practiced in MELODY OFF mode.
  • Page 37: Lesson 1 - Practicing The Rhythm

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual 1. While in Song mode (but on stop), press the 4. If [L] is selected, only the right hand is played. The song [LESSON] button to activate the Lesson mode. proceeds to the next note only when the notes of the left 2.
  • Page 38: Chord Dictionary

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB Split point L & R CHORD DICT. Chord type Chord root Accompaniment range LESSON Chord root Chord type Chord name (root and type) Chord type Chord root Individual notes of chord (keyboard) Notation of chord...
  • Page 39: Midi Applications

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual midi applications 1. MIDI data recorded on a computer can be played by the keyboard. 2. In order to transfer songs between your keyboard and your computer, you will have to install third party applications.
  • Page 40: Voice List

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB VoiCe List PIANO STRINGS LEAD SOUND EFFECTS Grand Piano Violin Square 121 Gt Fret Noise Bright Piano Viola Sawtooth 122 Breath Noise El Grd Piano Cello Calliope 123 Seashore Honky-Tonk Piano Contrabass Chiff...
  • Page 41: Style List

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual styLe List 8/16 BEAT SOUL & FUNK LATIN 8 Beat 1 Funky Pop Bossa Nova 1 8 Beat 2 Jazz Funk Bossa Nova 2 8 Beat 3 Cool Funky Rhumba 8 Beat 4...
  • Page 42: Song List

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB song List 01 -14 CLASSICAL 52 When the Saints Go Marching In 01 Cannon 53 Twinkle Twinkle Little Star 02 Thais Meditation 54 Happy Birthday to You 03 Old France 55 Little Brown Jug...
  • Page 43: Demo List

    EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB User’s manual demo List Number Name CHA CHA Chord List Chord name Abbreviation Normal Voicing Chord (C) Display Major 1-3-5 Major sixth 1-(3)-5-6 Major seventh [M7] 1-3-(5)-7 Major ninth [M(9)] 1-2-3-5 CM(9) CM(9) Augmented [aug]...
  • Page 44: Midi Implementation Chart

    User’s manual EAGLETONE electronic keyboard MPW300 USB midi imPLementation Chart FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIzED REMARK Basic Default Channel Changed 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered *********** Note 18-114 0-127 Number: True voice *********** 0-127 9nH,d=1-127 Velocity Note on 9nH,d=1-127 (9nH,d=0; 8nHn,...

Table of Contents