Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
EASY GTM
PULVERISETTE 7 premium line
Gasdruck und Temperatur - Mess - System zur Steuerung des Mahlproz-
esses - zum mechanischen Legieren
Gültig für die Artikelnummern: 50.9020.00, 50.9040.00, 50.9050.00,
50.9060.00, 50.9070.00, 50.9080.00, 50.9090.00
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fritsch PULVERISETTE 7 EASY GTM
Summary of Contents for Fritsch PULVERISETTE 7 EASY GTM
- Page 1 Betriebsanleitung EASY GTM PULVERISETTE 7 premium line Gasdruck und Temperatur - Mess - System zur Steuerung des Mahlproz- esses - zum mechanischen Legieren Gültig für die Artikelnummern: 50.9020.00, 50.9040.00, 50.9050.00, 50.9060.00, 50.9070.00, 50.9080.00, 50.9090.00 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Originalbetriebsanleitung...
-
Page 2: Ausgabe 02/2014 Index
Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestraße 8 55743 Idar - Oberstein Telefon: +49 (0)6784/ 70-0 Telefax: +49 (0)6784/ 70-11 E-Mail: info@fritsch.de Internet: www. fritsch.de Ausgabe 02/2014 Index 006... - Page 3 Zertifizierung Fritsch GmbH, ist von der TÜV-Zertifizierungsgemeinschaft e.V. zertifi- ziert worden. Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass die Fritsch GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001:2008 erfüllt. CE - Konformität Beiliegende Konformitätserklärung nennt die Richtlinien, denen das FRITSCH Gerät genügt, um das CE-Zeichen tragen zu dürfen.
-
Page 4: Table Of Contents
Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamtinhaltsverzeichnis EASY GTM PULVERISETTE 7 premium line........6 1 Technische Daten..............10 2 EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System.... 11 2.1 Kofferinhalt und Systemaufbau........... 11 2.2 Batterie einsetzen / Batteriewechsel........12 2.3 Konfiguration Transmitterkennung und Häufigkeit der Datenübertragung............... 14 2.4 Montage der Sendeeinheit auf dem EGTM Becher..... - Page 5 Gesamtinhaltsverzeichnis 3.1 General................. 54 3.2 Qualification of personnel........... 54 3.3 Conformity of use..............54 3.4 Maintenance................ 54 3.5 Safety Checks............... 55 4 Exclusion of liability..............56 - 5 -...
-
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenz‐ werten für digitale Geräte gemäß Teil 15 der FCC‐Vor‐ schriften. Diese Grenzwerte dienen dazu, während dem Betrieb in einer kommerziellen Umgebung, einen angemes‐ senen Schutz vor schädlichen Störungen zu gewährleisten. Das Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzener‐... -
Page 7: Easy Gtm - Gasdruck Und Temperatur-Mess-System
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System Das EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System dient zur Steue- rung des Mahlprozesses und zum mechanischen Legieren. HINWEIS! Bei Nutzung von Mahlkugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder kleiner besteht die Gefahr die Durchgangslöcher des Deckels zu verstopfen und somit die Druck- und Tempe- ratur - Messung zu verfälschen. -
Page 8: Batterie Einsetzen / Batteriewechsel
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.2 Batterie einsetzen / Batteriewechsel Vor der ersten Inbetriebnahme muss die mitgelieferte Batterie (2) in die Mess-/Sendeeinheit (8) des Systems eingesetzt werden. Beim erstmaligen Einsetzen bzw. beim späteren Batteriewechsel wie folgt beschrieben vorgehen: Wenn nicht schon geschehen, schalten sie das Funksystem mittels des Tasters (A) aus. - Page 9 EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System Die beiden Schrauben (D) des Batteriefaches mit dem Sechskant- Winkelschraubendreher 2.5mm (6) lösen. Den Batteriefachdeckel abheben und zur Seite legen. Das Batterie- fach wird sichtbar. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass die Batterie (2) sehr passgenau sitzt und daher unter Umständen mit etwas Kraftaufwand einge- drückt werden muss.
-
Page 10: Konfiguration Transmitterkennung Und Häufigkeit Der Datenübertragung
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.3 Konfiguration Transmitterkennung und Häufigkeit der Datenübertragung Die Mess-/Sendeeinheit (12) bietet vier Konfigurations-Schalter zur Ein- stellung der Transmitterkennung und der Häufigkeit der Datenübertra- gungen. Die Schalter im Bild sind alle in der Position OFF (Betätigernocken auf OFF). -
Page 11: Montage Der Sendeeinheit Auf Dem Egtm Becher
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.3.2 Einstellmöglichkeiten der Sendehäufigkeit Übertragung jede Schalter 3 Schalter 4 1 Sekunde ½ Sekunde ¼ Sekunde automatisch Standard ist die 1-Sek. Übertragung. Bei der automatischen Übertragung wird bei schnelleren Druck- oder Temperaturwechsel die 1 / ½ / ¼ s Sendehäufigkeit umgeschaltet. Die Häufigkeit der Datenübertragungen hat natürlich Einfluss auf die Bat- terielebensdauer. - Page 12 Schrauben angezogen sind, nochmal nachdrehen. Wenn alle Schrauben wie beschrieben mit dem Drehmoment- schlüssel angezogen sind, sind diese gegen Lösen während der Mahlung gesichert. Bei Schäden verursacht durch Mahlungen mit losen Schrauben übernimmt die Fritsch GmbH keine Garantie! - 16 -...
-
Page 13: Einbau Der Empfänger-Platine In Die P-7 Premium Line
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System Sender mit dem On/Off Taster (A) einschalten (LED blinkt blau) und Becher wie in der Betriebsanleitung der Mühle beschrieben, einsetzen! HINWEIS! Nach dem Einsetzen des Bechers, den Sitz der Sende- einheit nochmals überprüfen! HINWEIS! Während einer Mahlung muss in den Pausen der kor- rekte Sitz der Innensechskantschrauben (C) der Mess-/Sendeeinheit überprüft werden. -
Page 14: Easy Gtm Aktivieren
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System An der Rückwand befindet sich die PKM Interfaces Platine (81.0011.00) mit dem Steckplatz (f) für das Empfangsmodul 81.0013.00. Das Empfangsmodul auf den dafür vorgesehenen Steckplatz ein- bauen. (Wie im Bild gezeigt.) Gehäuse-Rückwand wieder schließen und verschrauben. 2.6 EASY GTM aktivieren Sollte das Gerät durch den SOP-Modus (siehe Betriebsanleitung der Mühle) geschützt sein, kontaktieren Sie bitte den Administrator der P-7... - Page 15 EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System Menü wählen. Untermenü "EasyGTM" wählen. EASY GTM aktivieren. Invertierte Taste zeigt den aktuellen Status. - 19 -...
-
Page 16: Temperatur - Grenze Eingeben
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.7 Temperatur – Grenze eingeben Max. Temperatur-Eingabe wählen. Gerät stoppt bei Erreichen der max. Temperatur den Mahlprozess und geht in den Abkühlmodus! Je nach Einstellung der Betriebsart, siehe Ä „Betriebsart wählen“ auf Seite 22, stoppt das Gerät und öffnet die Mahlraumabdeckung oder verringert die Drehzahl nach und nach bis zu einer Minimaldrehzahl um einen optimalen Kühleffekt zu erreichen. -
Page 17: Druck - Grenze Eingeben
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.8 Druck – Grenze eingeben Max. Druck-Eingabe wählen. Gerät stoppt bei Erreichen des max. Drucks den Mahl‐ prozess und geht in den Abkühlmodus! Je nach Ein‐ stellung der Betriebsart, siehe Ä „Betriebsart wählen“ auf Seite 22, stoppt das Gerät und öffnet die Mahlraumabdeckung oder verringert die Drehzahl nach und nach bis zu einer Minimaldrehzahl um einen optimalen Abfall des Drucks zu erzielen. -
Page 18: Betriebsart Wählen
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System 2.9 Betriebsart wählen Mit dem Menü-Punkt Funktion kann man auswählen, wie die P-7 pre‐ mium line auf das Erreichen der Temperatur- oder Druckgrenze reagiert. 1/min: Mit dieser Einstellung vermindert die P-7 premium line nach und nach die Geschwindigkeit bis zu einer Minimaldrehzahl. -
Page 19: Reinigen Des Easy Gtm-Systems
EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System EASY GTM deaktivieren. Mit [<] Taste die Eingabe bestätigen und zum Hauptmenue zurück- kehren. 2.11 Reinigen des EASY GTM-Systems HINWEIS! Die Gewindebohrungen im Becher, die Durchgangsboh- rungen und die Innensechskantschrauben (C) der Mess- / Sendeeinheit müssen nach jeder Mahlung gründlich gerei- nigt werden um ein sicheres Verschließen des EASY GTM - Systems zu ermöglichen! - Page 20 EASY GTM - Gasdruck und Temperatur-Mess-System Innensechskantschrauben Beim Einsetzen des Verschlussrings (11) ist darauf zu achten, dass die beiden Löcher über den Innensechskantschrauben (d) sitzen. In der Regel bleibt der Deckel (9) auf dem Becher (10) liegen. Falls der Deckel (9) sich an der Mess-/Sendeeinheit (8) befindet, diesen vor der Reinigung mit der Hand lösen.
-
Page 21: Batterieverordnung
Mülltonnensymbol bedeutet, dass Akkus und Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Selbstverständlich können Sie entladene Batterien - ausreichend fran- kiert - auch per Post zurücksenden an: Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestraße 8 D-55743 Idar-Oberstein Informationen zum Ausbau der Batterie siehe Ä... -
Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch wurde für Personen erstellt, die über die fachliche Qualifikation für Einbau, Betrieb und Wartung des oben erwähnten Fritsch Zubehörs verfügen. Es enthält alle Informationen, die für die ord- nungsgemäße Wartung des oben erwähnten Fritsch Zubehörs erforder- lich sind. Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs entspricht keinem Ver- trag und kann keinesfalls Garantiebestimmungen erweitern oder einschränken. -
Page 23: Sicherheitsüberprüfungen
Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen sowie orts- feste und bewegliche Anlagen und Betriebsmittel Pflicht. Entsprechend diesen Vorschriften wurden vor Auslieferung der Anlage Sicherheitskon- trollen durch Fritsch durchgeführt und dokumentiert. Zur Untersuchung der elektrischen Sicherheit (eS) im Anschluss an die Wartung sind zwei Normen zu verwenden: VDE 0701 für Reparatur und Wartung. -
Page 24: Haftungsausschluss
Nicht alle abgebildeten Teile müssen in dem Produkt verbaut sein. Ein Anspruch auf Lieferung dieser Teile besteht nicht. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den FRITSCH GMBH Vertriebspartner in ihrer Nähe oder an Fritsch GmbH, Industriestr. 8, D-55743 Idar-Oberstein. - Page 25 Haftung, Gewährleistung oder andere Verpflichtung in Bezug auf Schadenersatz- pflichten aus. In keinem Fall übernimmt Fritsch GmbH die Haftung bzw. haben Sie Anspruch auf Wiedergutmachung für besondere, direkte, indi- rekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, entgangene Gewinne, entgangene Einsparungen, ent-...
- Page 26 © 2014 Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestraße 8 55743 Idar - Oberstein Telefon: +49 (0)6784/ 70-0 Telefax: +49 (0)6784/ 70-11 E-Mail: info@fritsch.de Internet: www. fritsch.de...
-
Page 27: Operating Instructions
Operating instructions EASY GTM PULVERISETTE 7 premium line Gas pressure and temperature measuring system for controlling the mil- ling process - for mechanical alloying Valid for order numbers: 50.9020.00, 50.9040.00, 50.9050.00, 50.9060.00, 50.9070.00, 50.9080.00, 50.9090.00 Read the instructions prior to performing any task! Translation of the original operating instructions... - Page 28 Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestraße 8 55743 Idar - Oberstein Telephone: +49 (0)6784/ 70-0 Fax: +49 (0)6784/ 70-11 Email: info@fritsch.de Internet: www. fritsch.de Edition 02/2014 Index 007...
- Page 29 Certifications and CE conformity Certification Fritsch GmbH has been certified by the TÜV-Zertifizierungsgemeinschaft e.V. An audit certified that Fritsch GmbH conforms to the requirements of the DIN EN ISO 9001:2008. CE Conformity The enclosed Conformity Declaration lists the guidelines the FRITSCH instrument conforms to, to be able to bear the CE mark.
- Page 30 Certifications and CE conformity - 36 -...
- Page 31 Table of contents Table of contents Technical data................38 EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System.. 39 2.1 Case contents and system design........39 2.2 Inserting / changing the battery.......... 40 2.3 Configuration of transmitter ID and data transmission fre- quency..................
-
Page 32: Technical Data
Technical data Technical data This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reason‐ able protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. -
Page 33: Easy Gtm Gas Pressure And Temperature Measuring System
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System The EASY GTM gas pressure and temperature measuring system is used to control the grinding process and for mechanical alloying. NOTICE! If grinding balls with a diameter of 1 mm or smaller are used, there is a risk of the through holes in the lid getting clogged, which could falsify the pressure and temperature measurement. -
Page 34: Inserting / Changing The Battery
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.2 Inserting / changing the battery Prior to initial start-up, the battery (2) provided must be inserted in the measuring/transmission unit (8) of the system. When inserting it for the first time and during subsequent replacement of the battery, proceed as follows: If not already done, switch off the radio system using the button (A). - Page 35 EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System Undo the two screws (D) of the battery compartment using a hex- agon offset screwdriver, size 2.5mm (6). Lift off the battery compartment lid and place it to the side. The battery compartment can be seen. NOTICE! Please note that the the battery (2) fits exactly in place and may need to be pushed in using a certain amount of force.
-
Page 36: Configuration Of Transmitter Id And Data Transmission Frequency
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.3 Configuration of transmitter ID and data transmission frequency The measuring/transmission unit (12) is equipped with four configura- tion switches for setting the transmitter ID and data transmission fre- quency. The switches illustrated are all OFF (actuator cams set to OFF). 2.3.1 Adjustment options of the transmitter detection In the delivery condition all switches are set to OFF. -
Page 37: Installation Of The Transmission Unit On The Easy Gtm Bowl
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.3.2 Transmission frequency setting options Transmission every Switch 3 Switch 4 1 second ½ second ¼ second automatic 1-second transmission is the default value. For automatic transmission, the 1 / ½ / ¼ second transmission frequency is switched over in the event of fast changes in pressure or temperature. - Page 38 Insert the intermediate lid! NOTICE! Always insert the intermediate lid before grinding with the EasyGTM system! Fritsch assumes no guar- antee for damage caused by grinding without the intermediate lid! Apply the transmitter with seal! Tighten the socket-head screws crosswise with a torque spanner (1) until it disengages! To be on the safe side, re-tighten all screws again after initially tightening them.
-
Page 39: Installation Of The Receiver Board In The P-7 Premium Line
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System Switch on the transmitter with the On/Off button (A) and insert the bowl as described in the operating manual of the mill in chapter "Inserting the grinding bowl in the grinding bowl holder"! NOTICE! Check the fitting of the transmission unit again after inserting the bowl! -
Page 40: Activating Easy Gtm
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System The PKM interfaces board (81.0011.00) is on the rear panel, with the slot (f) for the receiver module 81.0013.00. Insert the receiver module in the corresponding slot. (As illus- trated) Close the rear panel of the housing again and screw it tight. 2.6 Activating EASY GTM If the device is protected by SOP mode (see the operating manual of the mill in chapter "Standard Operation Procedure"), please contact the PUL-... - Page 41 EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System Select Menu. Select "EasyGTM" sub-menu. Activate EASY GTM. The inverted button indicates the current status. - 47 -...
-
Page 42: Entering The Temperature Limit
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.7 Entering the temperature limit Select the maximum temperature input. If the max. temperature is reached, the device stops the grinding process and goes into cooling mode! Depending on the setting of the operating mode, see Ä... -
Page 43: Entering The Pressure Limit
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.8 Entering the pressure limit Select the maximum pressure input. If the max. pressure is reached, the device stops the grinding process and goes into cooling mode! Depending on the setting of the operating mode, see Ä... -
Page 44: Selecting The Operating Mode
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System 2.9 Selecting the operating mode You can use the Function menu item to select how the P-7 premium line is to respond to the temperature or pressure limit being reached. rpm: With this setting, the P-7 premium line gradually reduces the speed down to a minimum speed. -
Page 45: Cleaning The Easy Gtm System
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System Deactivate EASY GTM. Press the[<] button to confirm your entry and return to the main menu. 2.11 Cleaning the EASY GTM system NOTICE! The threaded holes inside the bowl, the passage holes and the Allen screws in the locking ring have to be cleaned thor- oughly after each grinding to allow a safe fastening of the EASY GTM system. -
Page 46: Cleaning The Sensor And Replacing The Seal
EASY GTM Gas Pressure and Temperature Measuring System socket head screws When inserting the locking ring (11), make sure that the two holes are positioned over the socket head screws (d). The lid normally remains on the bowl (10). If the lid (9) is on the measuring/transmission unit (8), release it by hand before cleaning. -
Page 47: Battery Arrangement
(rechargeable) batteries may not be disposed of along with household waste. You can, of course, also return discharged batteries - with sufficient postage - by post to: Fritsch GmbH Milling and Sizing Industriestrasse 8 D-55743 Idar-Oberstein, Germany For information on removing the battery, see Ä... -
Page 48: General Safety
3.1 General This workshop manual is intended for personnel technically qualified to install, operate and maintain the above mentioned Fritsch Accessories. It contains all the necessary information for correct maintenance of the above mentioned Fritsch Accessories. The contents of this workshop manual are not contractual and cannot under any circumstance extend or restrict contract warranty clauses. -
Page 49: Safety Checks
/ mobile equipment are duty. Safety Checks according to these regulations were done and documented by Fritsch before delivery of the equipment. Two standards for the examination of electrical safety (eS) after mainte-... -
Page 50: Exclusion Of Liability
FRITSCH GMBH distributor or Fritsch GmbH, Industriestr. 8, D-55743 Idar-Oberstein. FRITSCH GMBH takes the greatest care to ensure that the quality, relia- bility and safety of your products are continuously improved and adapted to the state of the art. The supplied products as well as this operating manual conform to the current state of the art when they leave the sphere of influence of FRITSCH GMBH. - Page 51 Exclusion of liability Fritsch GmbH excludes any liability, warranty, or other obligation to com- pensate for damages, regardless of whether this liability, warranty, or other obligation is explicit or implicit, contractual or arising from unlawful acts or prescribed contractually, by law, or otherwise. In no...
- Page 52 © 2014 Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestraße 8 55743 Idar - Oberstein Telefon: +49 (0)6784/ 70-0 Telefax: +49 (0)6784/ 70-11 E-Mail: info@fritsch.de Internet: www. fritsch.de...
Need help?
Do you have a question about the PULVERISETTE 7 EASY GTM and is the answer not in the manual?
Questions and answers