GRE PP031 Instruction Manual page 2

Self-priming SWIMMING POOL PUMP
BOMBA DE PISCINA autocebante
POMPE DE PISCINE auto-amorçante
Selbstansaugende SCHWIMMBADPUMPE
POMPA DI PISCINA auto-aspirante
Zelfaanzuigende ZWEMBADPOMP
BOMBA PISCINA autocomeçando
EN ES
nº Description Descripción
1 Pre- lter Tapa del
cover pre lto
2 Pre- lter Tuerca
nut pre ltro
3 Pre- lter Junta torica
O-ring seal para pre ltro
4 Pre- lter Pre ltro
5 Casing Carcasa
6 Purging Tapon de
plug purga
7 Purging Junta tapon
plug seal de purga
8 Front plate Placa frontal
9 Washer Arandela
10 Di user Di usor
11 Air-screw Helice
12 O-ring Junta tórica
13 Rear plate Placa trasera
14 Motor Placa de
assembly montaje del
plate motor
15 Motor Motor
16 Connection Caja de
box conexiones
Dimensions - Dimensiones - Dimensions - Größe - Dimensioni - Afmeting - Dimensões
A: 65,7 mm
B: 210 mm
0,3 - 0,5 - 0,75 CV
FR
Description
Buse
Anneau de la buse
Joint thorique de la
buse
Crépine
Enveloppe
Bouchon de vidange
Joint du bouchon de
vidange
Plaque frontale
Rondelle
Di useur
Hélice
Joint thorique
Plaque arrière
Plaque de montage du
moteur
Moteur
Boîtier de connections
electriques
C: 190 mm
D: 90 mm
DE IT
Beschreibung: Descrizione:
Vor lterdeckel Coperchio
pre ltro
Vor lterschraube Anello pre ltro
O-Ring für Vor lter Guarnizione
pre ltro
Vor lter Pre ltro
Gehäuse Corpo pompa
Ab ussdeckel Tappo di scarico
Dichtung des Guarnizione tappo
Ab ussdeckels di scarico
Vorderabdeckung Targa frontale
Unterlegscheibe Rondella
Di usor Di usore
Helix Turbina
O-Ring Guarnizione
Hinterabdeckung Targa posteriore
Montageabdeckung Targa
des Motors d'assemblaggio
del motore
Motor Motore
Schirmanschlusskasten Scatola morsetti
E: 200 mm
F: 265 mm
NL
Beschrijving:
Deksel van
voor lter
Moer
voor lter
O-ring voor
voor lter
Voor lter
Behuizing
Aftapplug
Dichting
aftapplug
Frontale plaat
Pakking
Di usor
Schroef
O-ring
Achterste
plaat
Monteerbasis
voor motor
Motor
Aansluitkast
G: 47,8 mm
H: 136,5 mm
PT
Descrição
Tampa
pre- ltro
Anel pre- ltro
Junta pre- ltro
Pre- ltro
Corpo bomba
Tampão
desaguamento
Junta tampão
desaguamento
Placa frontal
Anilha
Difusor
Turbina
Tampão
Placa traseira
Placa da
montagem do
motor
Motor
Caixa de bornes
I: 175 mm
J: 407,5 mm