Page 1
JVM-104 Bediengerät Jetter AG Kontakte: Gräterstraße 2 E-Mail - Vertrieb: sales@jetter.de D-71642 Ludwigsburg E-Mail - Hotline: hotline@jetter.de Germany Telefon - Hotline: +49(0)7141/2550- Installationsanleitung Artikel-Nr.: 60879282 | Version 1.12 Mai 2015 / Printed in Germany Laden Sie die Betriebsanleitung von www.jetter.de unter Support >...
Page 2
Abmessungen 18,7 51,7 Die Abbildung zeigt die Maße in Millimeter Platzbedarf Die Abbildung zeigt das Maß in Millimeter...
Page 4
Gerät montieren Beschreibung Beschreibung 1 JVM-104 4 4 x Bohrung zur Befestigung des JVM-104 2 Montageplatte mit 5 4 x selbstfurchende Öffnung für das Schraube Bediengerät Schraubenmaß: 4 x 9 + t 3 Winkel zur Befestigung Anzugsmoment: mit Öffnung für die 1,6 Nm ±...
Page 5
Schnittstellen und Anschlüsse im Überblick Beschreibung Bohrung zur Befestigung des Bediengeräts, max. 12 mm tief Typenschild 8-poliger M12-Stecker Druckausgleichselement...
Page 6
Anschlussbeschreibung M12-Stecker Sicht auf die Geräterückseite: Beschreibung 1 Versorgungsspannung UB für die Logik des Geräts Spannung: DC 12 V oder DC 24 V Maximaler Strom: 2 A 2 Frei 3 Steuersignal Zündung POWER_ON 4 Frei 5 CAN_L 6 Bezugspotenzial GND 7 CAN_H 8 Abschirmung Gegenstück zum 8-poligen M12-Stecker...
Technische Daten Display: 3,5"-TFT-Farbdisplay, 320 x 240 Pixel Bedienung: 4 Funktionstasten mit Hintergrundbeleuchtung, Digipot, Touch Betriebssystem: Microsoft Windows CE 6.0 Betriebstemperatur: -20 °C ... +60 °C Lagertemperatur: -20 °C ... +70 °C Schutzart: Frontseitig: IP65 Rückseitig: IP65 Schnittstellen: 1 x CANopen® Zulässiger DC 8 V ...
Page 9
Germany Phone - Hotline: +49(0)7141/2550- Installation Manual Item # 60879282 | Revision 1.12 May 2015 / Printed in Germany Download the user manual from www.jetter.de, Support > Downloads. Scope of delivery 10001018 JVM-104-K00-O01 60879282 Installation manual Accessories 60880138 Fastening kit...
Page 10
Dimensions 18.7 51.7 (All dimensions in mm) Required space (All dimensions in mm)
Page 11
Cutting out the installation opening 105.2 + 0.3 42.5 26.6 Description Description Outline of the front Opening panel...
Page 12
Mounting Description Description JVM-104 4 x screw holes for screwing down the JVM-104 Panel with opening for 4 x self-tapping screw accommodating the HMI Screw size: 4 x 9 + t Fastening bracket with Tightening torque: opening for connector 1.6 Nm ± 10 %...
Page 13
Overview - Interfaces and connections Description Screw holes for fastening the HMI. Max depth: 12 mm Nameplate 8-pin male connector M12 Pressure compensation membrane...
Page 14
Male connector M12 - Pin assignment View to the rear side of the HMI: Description 1 Power supply UB for logic circuits Voltage: DC 12 V or DC 24 V Maximum current: 2 A 2 Unassigned 3 Ignition control signal POWER_ON 4 Unassigned 5 CAN_L 6 Reference potential (GND)
Technical specifications Display: 3.5" TFT color display, (320 x 240 pixel) Operation: 4 function keys with background lighting, digipot, touch Operating system: Microsoft Windows CE 6.0 Operating temperature: -20 °C ... +60 °C Storage temperature: -20 °C ... +70 °C Degree of protection: Front panel: IP65 Rear panel: IP65...