Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CO75Pub600066R1
7/21/06
3:18 PM
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
††Spacemaker
Can Openers
Abrelatas
Ouvre-boîte
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Page 1
®
Models
Modelos
Modèles
❑ CO75
❑ CO85
❑ CO85BM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker Spacemaker CO75
Summary of Contents for Black & Decker Spacemaker CO75
- Page 1 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation ††Spacemaker ® Can Openers Abrelatas Ouvre-boîte USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 Models Modelos Modèles ❑ CO75 ❑ CO85 ❑ CO85BM...
-
Page 2: Important Safeguards
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ To protect against electrical hazards, do not immerse appliance in water or other liquid. ❑... -
Page 3: How To Use
2. Cord storage (not shown) 3. Piercing lever 4. Knife sharpener (Models CO85 & CO85BM) † 5. Blade assembly with magnet White Blade (Part# CO75-01) Black Blade (Part# CO85BM-01) 6. Bottle opener † 7. 4 mounting washers and 4 mounting screws (2) 1/2", (2) 1/4"... -
Page 4: Care And Cleaning
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 6 7. Mark the 4 holes through the assembly onto the underside of the cabinet with a pencil (D). 8. Remove the spacer mounting assembly. 9. Empty the contents from the bottom shelf. Be sure the underside of the cabinet is free of grease or dirt. -
Page 5: Medidas Importantes De Seguridad
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 8 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. - Page 6 3. Palanca de perforación 4. Afilador de cuchillos (Modelos CO85 y CO85BM) † 5. Montaje de la cuchilla con magneto Cuchilla blanca (Pieza Nº CO75-01) Cuchilla negra (Pieza Nº CO85BM-01) 6. Abrebotellas † 7. 4 arandelas de montaje y 4 tornillos (2) separadores de montaje de 1/2", (2) de 1/4"...
-
Page 7: Cuidado Y Limpieza
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 12 6. Cierre la puerta del gabinete, sostenga el aparato contra el inferior del gabinete y eleve la palanca para asegurarse de que haya suficiente holgura con la puerta (C). 7. Utilice un lápiz para marcar los (4) agujeros en el inferior del gabinete a través del ensamblaje de montaje (D). -
Page 8: Importantes Mises En Garde
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 14 INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE LA CUCHILLA 1. Alinee la guía en forma de llave del montaje de la cuchilla con la ranura en forma de llave del aparato (K). 2. Presione el montaje de la cuchilla y gire a la derecha hasta encajar (L). -
Page 9: Cordon Électrique
2. Rangement du cordon (non illustré) 3. Levier perceur 4. Affûte-couteau (Modèles CO85 et CO85BM) † 5. Couteau et aimant Blanc (Pièce n° CO75-01) Noir (Pièce n° CO85BM-01) 6. Décapsuleur † 7. 4 rondelles et 4 vis de montage (2) cules de montage de 13mm (1/2"), (2) de 6mm (1/4") (Pièce n°... - Page 10 CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 18 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. DÉBALLAGE DU CONTENU 1. Retirer l’appareil de l’emballage en carton. 2.
-
Page 11: Entretien Et Nettoyage
CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 20 3. Pour retirer la boîte, la tenir d’une main et soulever le levier de l’autre. Mise en garde : Éviter de toucher au arêtes coupées de la boîte ou du couvercle; elles sont tranchantes. Enlever soigneusement le couvercle de l’aimant. UTILISATION DE L’AFFÛTE-COUTEAU (Modèles CO85 et CO85BM) 1. - Page 12 CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 22 • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato •...
- Page 13 CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 24 Sello del Distribuidor: Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Fecha de compra: Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040. R. F. C. AME-001026- PE3. Modelo: Servicio y Reparación Art.