Download
Share
Print this page
ROCK JAM RJ-761 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ROCK JAM Manuals
  4. Keyboard
  5. RJ-761
  6. User manual

ROCK JAM RJ-761 User Manual

Multi-function keyboard
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RJ-761 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Carrie
April 5, 2025

Keyboard is plugged in and when turned on there’s a flashing blue light, no sound and nothing works.

User image 67f166efdc5f2
0

Related Manuals for ROCK JAM RJ-761

Summary of Contents for ROCK JAM RJ-761

  • Page 3 5- 0XOWLIXQFWLRQ .H\ERDUG 8VHU *XLGH...
  • Page 4 ,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ %H VXUH WR REH\ WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ VR DV QRW WR KDUP \RXUVHOI RU RWKHUV RU GDPDJH WKLV LQVWUXPHQW RU RWKHU H[WHUQDO HTXLSPHQW 3RZHU DGDSWHU 3OHDVH XVH RQO\ WKH VSHFLILHG $& DGDSWHU VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW $Q LQFRUUHFW RU IDXOW\ DGDSWHU FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH HOHFWURQLF NH\ERDUG 'R QRW SODFH WKH $&...
  • Page 5 &RQWHQWV ,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ   &RQWUROV ,QGLFDWRUV DQG ([WHUQDO &RQQHFWLRQV   )URQW 3DQHO   ([WHUQDO &RQQHFWLRQV  /&' 'LVSOD\  3UHSDUDWLRQ %HIRUH )LUVW 8VH   3RZHU  8VH RI $&'& SRZHU DGDSWHU   %DWWHU\ RSHUDWLRQ  -DFNV DQG $FFHVVRULHV   8VLQJ KHDGSKRQHV   &RQQHFWLQJ WKH VXVWDLQ SHGDO ...
  • Page 6 6WDUW  6WRS   6\QF   )LOO LQ  $FFRPSDQLPHQW 9ROXPH $GMXVWPHQW   7HPSR $GMXVWPHQW  &KRUG $FFRPSDQLPHQW   6LQJOH )LQJHU &KRUGV   &KRUG 7RQHV   ,QWUR  (QGLQJ  5HFRUGLQJ )XQFWLRQ  5K\WKP 3URJUDPPLQJ  'HPR 6RQJV   6HWWLQJ 0HPRULHV 0 DQG 0  7HDFKLQJ 0RGHV  ...
  • Page 7 &RQWUROV ,QGLFDWRUV DQG ([WHUQDO &RQQHFWLRQV )URQW 3DQHO Step 1 Double TONE Single Step 2 Finger Step 3 Record TEMPO dim76 Program Play Touch MAIN RHYTHM BASS CHORD 27 28  7UDQVSRVH  6SHDNHU  5K\WKPV /LVW  3RZHU 6ZLWFK  7RQHV /LVW  6WDUW  6WRS  /&' 6FUHHQ  'XDO  6SOLW...
  • Page 8 ([WHUQDO &RQQHFWLRQV  0,', 2XWSXW  6XVWDLQ 3HGDO ,QSXW  $8; ,1  +HDGSKRQH 2XWSXW  '& 9 3RZHU ,QSXW MIDI SUSTAIN AUX IN PHONES DC9-12V /&' 'LVSOD\ Step 1 Double TONE SONG Single Step 2 RHYTHM Finger Step 3 sus4 Record TEMPO...
  • Page 9 3UHSDUDWLRQ %HIRUH )LUVW 8VH 3RZHU 8VH RI $&'& SRZHU DGDSWHU 3OHDVH XVH WKH $&'& SRZHU DGDSWHU WKDW FDPH ZLWK WKH HOHFWURQLF NH\ERDUG RU D SRZHU DGDSWHU ZLWK '& 9 RXWSXW YROWDJH DQG P$ RXWSXW FXUUHQW ZLWK D FHQWUH SRVLWLYH SOXJ &RQQHFW WKH '& SOXJ RI WKH SRZHU DGDSWHU LQWR WKH '&...
  • Page 10 &RQQHFWLQJ WKH VXVWDLQ SHGDO 7KLV HOHFWURQLF NH\ERDUG KDV D PP VRFNHW IRU FRQQHFWLQJ D VXVWDLQ SHGDO LQFOXGHG  &RQQHFW WKH SHGDO WR WKH PP VRFNHW 6.35 mm PLUG SUSTAIN SUSTAIN PEDAL &RQQHFWLQJ DQ $PSOLILHU RU +L)L (TXLSPHQW 7KLV HOHFWURQLF NH\ERDUG KDV D EXLOW LQ VSHDNHU V\VWHP EXW LW FDQ EH FRQQHFWHG WR DQ H[WHUQDO DPSOLILHU RU RWKHU KLIL HTXLSPHQW )LUVW WXUQ RII WKH SRZHU WR WKH NH\ERDUG DQG DQ\ H[WHUQDO HTXLSPHQW \RX DUH ORRNLQJ WR FRQQHFW 1H[W LQVHUW RQH HQG RI D VWHUHR DXGLR FDEOH QRW LQFOXGHG LQWR WKH /,1( ,1 RU $8;...
  • Page 11 &RQQHFWLQJ D SKRQH RU DXGLR GHYLFH WR WKH $8; ,QSXW WR SOD\ PXVLF WKURXJK WKH NH\ERDUG 7KLV NH\ERDUG KDV D EXLOWLQ VSHDNHU V\VWHP WKDW FDQ EH XVHG WR SOD\ PXVLF IURP \RXU SKRQH RU PRELOH GHYLFH ,QVHUW RQH HQG RI D VWHUHR DXGLR FDEOH LQWR WKH $8; ,1 VRFNHW RQ WKH EDFN RI WKH NH\ERDUG DQG FRQQHFW WKH RWKHU HQG LQWR \RXU SKRQH RU DXGLR GHYLFH 0DNH VXUH WKH NH\ERDUG LV VZLWFKHG RQ 8VH WKH YROXPH FRQWURO RI WKH SKRQH WR FRQWURO WKH PXVLF YROXPH $8;...
  • Page 12 .H\ERDUG 2SHUDWLRQ 3RZHU DQG 9ROXPH 3RZHU FRQWURO 3UHVV WKH >32:(5@ EXWWRQ WR WXUQ WKH SRZHU RQ DQG DJDLQ WR WXUQ WKH SRZHU RII 7KH /(' ZLOO OLJKW EOXH WR LQGLFDWH VWDQGE\ DQG UHG IRU SRZHU RQ $GMXVWPHQW RI WKH 0DVWHU 9ROXPH 7KH NH\ERDUG KDV  OHYHOV RI YROXPH IURP  RII   7R FKDQJH WKH YROXPH WRXFK WKH >0$,1 92/80( @ EXWWRQV 7KH YROXPH OHYHO LV LQGLFDWHG E\ WKH EDUV RQ WKH /&' GLVSOD\ 3UHVVLQJ ERWK WKH >0$,1 92/80( @ EXWWRQV DW WKH VDPH WLPH ZLOO PDNH WKH 0DLQ 9ROXPH UHWXUQ WR WKH GHIDXOW OHYHO OHYHO...
  • Page 13 (IIHFW &RQWURO 'XDO 7RQH .H\ERDUG 'XDO 7RQH PRGH DOORZV WKH NH\ERDUG WR PL[ WZR WRQHV DQG SOD\ WKHP DW WKH VDPH WLPH 7R VZLWFK RQ 'XDO 7RQH .H\ERDUG PRGH WRXFK WKH >'8$/  63/,7@ EXWWRQ 7KH /&' GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKDW 'XDO WRQH PRGH LV DFWLYH E\ VKRZLQJ >'XDO@ LQ WKH OHIW VLGH PRGH LQGLFDWRU 7KH ILUVW WRQH ZLOO EH IL[HG DV WKH WRQH WKDW ZDV VHOHFWHG EHIRUH WKH >'8$/  63/,7@ EXWWRQ ZDV SUHVVHG 7KH VHFRQG WRQH FDQ EH IUHHO\ VHOHFWHG E\ SUHVVLQJ WKH FRUUHVSRQGLQJ GLJLWV  RQ WKH QXPHULFDO NH\SDG 3UHVV WKH >'8$/  63/,7@ EXWWRQ WZLFH WR...
  • Page 14 9LEUDWR 7RXFK WKH >9,%5$72@ EXWWRQ WR HQWHU 9LEUDWR PRGH 7KH /&' GLVSOD\ ZLOO GLVSOD\ WKDW >9,%5$72@ LV RQ 2QFH WKLV PRGH LV VHOHFWHG HDFK WLPH D QRWH LV SOD\HG D WUHPEOLQJ HIIHFW LV DGGHG WR WKH HQG RI WKH QRWH 7RXFKLQJ WKH >9,%5$72@ EXWWRQ DJDLQ ZLOO WXUQ WKH 9LEUDWR IHDWXUH RII DQG H[LW WKLV PRGH 7UDQVSRVH 7RXFKLQJ WKH >75$16326( @ EXWWRQV DOWHUV WKH PXVLFDO VFDOH RI WKH QRWH EHLQJ SOD\HG <RX FDQ DGMXVW...
  • Page 15 3DQHO 3HUFXVVLRQ ,QVWUXPHQWV :KHQ WKH >5(3/$< 3(5&866,21@ EXWWRQ LV WRXFKHG WKH NH\ERDUG¶V NH\V WXUQ LQWR D SHUFXVVLRQ LQVWUXPHQW WKH /&' ZLOO VKRZ µ3HUF¶ WR LQGLFDWH SHUFXVVLRQ PRGH 3OD\ WKH NH\ERDUG DFFRUGLQJO\ DQG WKH SHUFXVVLRQ VRXQGV ZLOO EH KHDUG 7RXFK WKH >5(3/$<3(5&866,21@ EXWWRQ DJDLQ WR H[LW 3HUFXVVLRQ PRGH 5HIHU WR $SSHQGL[ , IRU D WDEOH RI WKH  SHUFXVVLRQ VRXQGV DYDLODEOH PERCUSSION KEYBOARD AREA 5K\WKP...
  • Page 16 6\QF 7RXFK WKH >6<1&  ),// ,1@ EXWWRQ WR VHOHFW WKH V\QF DFFRPSDQLPHQW IXQFWLRQ 3UHVVLQJ DQ\ RI WKH ILUVW  NH\V RQ WKH OHIW KDQG VLGH RI WKH NH\ERDUG ZLOO VWDUW WKH UK\WKP SOD\LQJ 7RXFK WKH >67$57  6723@ EXWWRQ WR VWRS WKH UK\WKP DQG H[LW WKH V\QF IXQFWLRQ )LOO LQ <RX FDQ ILOO LQ D OHQJWK RI LQWHUOXGH LI \RX WRXFK WKH >6<1&...
  • Page 17 &KRUG $FFRPSDQLPHQW 6LQJOH )LQJHU &KRUGV 7RXFK WKH >&+25'@ EXWWRQ WR DFWLYDWH WKH FRPELQHG VLQJOH DQG PXOWL ILQJHU FKRUG IXQFWLRQ 7KH /&' VFUHHQ ZLOO GLVSOD\ WKLV RQFH WKH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG &KRUGV DUH SOD\HG E\ SUHVVLQJ FHUWDLQ NH\V LQ WKH FKRUG DUHD RQ WKH OHIW KDQG VLGH RI WKH NH\ERDUG NH\V   7KH ILQJHU SDWWHUQV UHTXLUHG DUH VKRZQ LQ $SSHQGL[ 9 7KH SOD\HG FKRUG LV GLVSOD\HG LQ WKH WRS OHIW FRUQHU RI WKH /&' GLVSOD\ 7RXFK WKH >67$57  6723@ EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS WKH FKRUG DFFRPSDQLPHQW CHORD AREA...
  • Page 18 5HFRUGLQJ )XQFWLRQ 7RXFK WKH >5(&  352*5$0@ EXWWRQ WR HQWHU WKH UHFRUGLQJ PRGH 7KH /&' ZLOO LQGLFDWH WKDW WKH UHFRUGLQJ IXQFWLRQ LV RQ E\ VKRZLQJ >5HFRUG@ LQ WKH OHIW VLGH 0RGH GLVSOD\ 3UHVV DQ\ NH\ WR VWDUW UHFRUGLQJ 7KH PD[LPXP UHFRUGLQJ FDSDFLW\ LV  QRWHV :KHQ WKH UHFRUGLQJ FDSDFLW\ LV IXOO WKH /&' GLVSOD\ ZLOO VKRZ >)/@ (DFK WLPH \RX WRXFK WKH >5(&...
  • Page 19 'HPR 6RQJV 7RXFK WKH >'(02@ EXWWRQ WR SOD\ D GHPR VRQJ 7KH /&' GLVSOD\ ZLOO VKRZ >;;; '(02@ ZKHUH [[[ LV WKH QXPEHU RI WKH GHPR VRQJ %\ SUHVVLQJ WKH  DQG  EXWWRQ RQ WKH QXPHULFDO NH\SDG \RX FDQ FKRRVH WKH GHPR VRQJ \RX UHTXLUH 7KHUH DUH  GHPR VRQJV WR FKRRVH IURP LQ WRWDO 7KH NH\ERDUG ZLOO ILQLVK WKH FKRVHQ VRQJ DQG WKHQ UHSHDW LQ ORRS PRGH 7RXFK WKH >'(02@ EXWWRQ DJDLQ WR H[LW WKH GHPR PRGH 5HIHU WR $SSHQGL[ ,9 IRU D OLVW RI WKH DYDLODEOH 'HPR VRQJV...
  • Page 20 6\QFKURQLVHG &RXUVH 7RXFK WKH >7($&+@ EXWWRQ [  WR HQWHU WKH 6\QFKURQLVHG WHDFKLQJ PRGH 7KH /&' VFUHHQ ZLOO GLVSOD\ >&RXUVH @ LQ WKH 0RGH GLVSOD\ DUHD 7KLV PRGH LV VXLWDEOH IRU PRUH DGYDQFHG XVHUV 7KH /&' GLVSOD\ ZLOO VKRZ >;;; '(02@ ZKHUH [[[ LV WKH QXPEHU RI WKH GHPR VRQJ VHOHFWHG 6HOHFW D GLIIHUHQW VRQJ XVLQJ WKH  RU QXPEHU NH\V 7KH EHDW SRLQW ZLOO IODVK RQ WKH /&' GLVSOD\ WR LQGLFDWH WKH WHPSR 7KH FRUUHFW NH\ WR SUHVV QH[W LV GLVSOD\HG RQ WKH /&' GLVSOD\ 3OD\ DORQJ LQ WLPH PDNLQJ VXUH WR SUHVV DQG KROG WKH FRUUHFW NH\V LQ WLPH DV LQGLFDWHG...
  • Page 21 $SSHQGL[ , 3HUFXVVLRQ ,QVWUXPHQWV PERCUSSION KEYBOARD AREA 3HUFXVVLRQ ,QVWUXPHQW 3HUFXVVLRQ ,QVWUXPHQW 3HUFXVVLRQ ,QVWUXPHQW & &OLFN 6TXDUH :DYH *  +L+DW 3HGDO ( &RQJD / &  %UXVK 7DS $ /RZ 7RP ) 7LPEDOH + ' %UXVK 6ZLUO $  +L+DW 2SHQ )  7LPEDOH / '  %UXVK 6ODS % 0LG 7RP /...
  • Page 22 $SSHQGL[ ,, 5K\WKP 7DEOH 1R 5K\WKP 5K\WKP 5K\WKP 5K\WKP 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH  %HDW 6ZLQJ %HDW -D]] 6DPED 6RXO 3V\FKHGHOLF  %HDW  %DOODG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  6RXO  %HDW 6WHS 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  5RFN %HDW %LJ %DQG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG ...
  • Page 23  %HDW  7DQJR  -D]] :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %DOODG  0DPER  3XQN 6ZLQJ  0LGGOH (DVW SRS  %DOODG  0DPER ...
  • Page 24 $SSHQGL[ ,,, 7RQH 7DEOH 7RQH 1DPH 7RQH 1DPH 7RQH 1DPH 7RQH 1DPH $FRXVWLF *UDQG 6\QWK 6WULQJV  );  )OXWH 6WULQJ 3LDQR %ULJKWQHVV %ULJKW $FRXVWLF 6\QWK 6WULQJV  );  *REOLQV 6\QWK 3LDQR +DUPRQLFD (OHFWULF *UDQG &KRLU $DKV );  (FKRHV 6\QWK 3LDQR ;\ORSKRQH...
  • Page 25 $FRXVWLF *XLWDU 5HFRUGHU 7HOHSKRQH 5LQJ 5K\WKP 1\ORQ 2UFKHVWUD $FRXVWLF *XLWDU 3DQ )OXWH +HOLFRSWHU 3L]]LFDWR 9LROLQ 6WHHO (OHFWULF *XLWDU %RWWOH %ORZ $SSODXVH 3L]]LFDWR -D]] (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU 6KDNXKDFKL *XQVKRW 3L]]LFDWR &OHDQ (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU :KLVWOH 3HUF %RDUG 3HUFXVVLRQ 0XWHG %DQG 2YHUGULYHQ 2FDULQD...
  • Page 26 $SSHQGL[ ,9 'HPR 6RQJ 7DEOH 1DPH RI 6RQJ 1DPH RI 6RQJ %HDXWLIXO 3UDLULH 0\ +RPH /LX\DQJ 5LYHU 5RVH :DLWLQJ )RU /RYH /LWWOH 6WDU )DVFLQDWHG :DWHU 9LOODJH ,Q 0\ 'UHDP +RW GDQFH 0XVLF &XFXUELW )OXWH 6RQJ 2I +HUGLQJ 6KHHS +DSS\ %LUWKGD\ 7R <RX 3DVVLRQDWH 0XVLF 5K\WKP 2I 5DLQ 3DVVLRQDWH...
  • Page 27 $SSHQGL[ 9, &KRUG 7DEOHV 6LQJOH )LQJHU &KRUGV 3DJH _ ...
  • Page 28 )LQJHUHG &KRUGV 3DJH _ ...
  • Page 29 $SSHQGL[ 9,, 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQ 'LVSOD\ /&' 'LVSOD\ ZLWK VWDII DQG NH\ ,QGLFDWLRQ 7RXFK FRQWURO DQG 0,', 2XWSXW 7RQH  WRQHV 5K\WKP  UK\WKPV 'HPR  GLIIHUHQW GHPR VRQJV (IIHFW DQG &RQWURO 'XDO NH\ERDUG 6SOLW NH\ERDUG 6XVWDLQ 6XVWDLQ SHGDO 9LEUDWR 7UDQVSRVH 5HFRUGLQJ DQG 3URJUDPPLQJ  1RWH UHFRUG PHPRU\ 3OD\EDFN  %HDW UK\WKP SURJUDPPLQJ 3HUFXVVLRQ...
  • Page 30 )&& &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW )&& &ODVV % 3DUW  7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH 7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &$87,21 &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV XQLW QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH...
  • Page 31 5- 0XOWLIXQNWLRQV.H\ERDUG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
  • Page 32 :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQ %HDFKWHQ 6LH IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ GDPLW 6LH QLFKW VLFK VHOEVW RGHU DQGHUH YHUOHW]HQ RGHU GLHVHV ,QVWUXPHQW RGHU ZHLWHUH H[WHUQH (LQULFKWXQJHQ EHVFKlGLJHQ 6WURPDGDSWHU %LWWH YHUZHQGHQ 6LH QXU GHQ PLWJHOLHIHUWHQ $&1HW]DGDSWHU $QVRQVWHQ NDQQ GDV HOHNWURQLVFKH .H\ERDUG EHVFKlGLJW ZHUGHQ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ $&1HW]DGDSWHU RGHU GDV 6WURPNDEHO QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ :lUPHTXHOOHQ ZLH +HL]XQJVN|USHUQ RGHU DQGHUHQ :lUPHVSHLFKHUQ 8P QLFKW GDV 6WURPNDEHO ]X EHVFKlGLJHQ VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVWlQGH GDUDXIJHVWHOOW ZHUGHQ XQG GDVV GLHVHV QLFKW EHDQVSUXFKW RGHU VWDUN JHERJHQ LVW...
  • Page 33 ,QKDOW :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQ  .RQWUROOHQ $Q]HLJHQ XQG H[WHUQH $QVFKOVVH   )URQWSODWWH  ([WHUQHU $QVFKOXVV  /&'$Q]HLJH   9RUEHUHLWXQJ YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH  6WURP   9HUZHQGXQJ HLQHV $&'&1HW]DGDSWHUV   %DWWHULHEHWULHE  -DFNV XQG =XEHK|U   9HUZHQGXQJ YRQ .RSIK|UHUQ   'DV 6XVWDLQ3HGDO DQVFKOLH‰HQ  $QVFKOLH‰HQ HLQHV /HLVWXQJVYHUVWlUNHUV RGHU HLQHU 0XVLNDQODJH  ...
  • Page 34 5K\WKPXV DXVZlKOHQ  6WDUW6WRSS   6\QFKURQLVLHUXQJ   )LOO ,Q   (LQVWHOOXQJ GHU %HJOHLWXQJVODXWVWlUNH  7HPSRHLQVWHOOXQJ  $NNRUGEHJOHLWXQJ   (LQ]HOQRWHQ $NNRUGH   $NNRUGW|QH  ,QWUR  (QGH   $XI]HLFKQXQJVIXQNWLRQ  5K\WKPXV3URJUDPPLHUXQJ  'HPR /LHGHU   6SHLFKHU 0 XQG 0 HLQVWHOOHQ   8QWHUULFKW0RGXV   (LQ]HOWDVWHQ .XUV  ...
  • Page 35 .RQWUROOHQ $Q]HLJHQ XQG H[WHUQH $QVFKOVVH )URQWSODWWH Step 1 Double TONE Single Step 2 Finger Step 3 Record TEMPO dim76 Program Play Touch MAIN RHYTHM BASS CHORD 27 28  7UDQVSRQLHUHQ  /DXWVSUHFKHU  /LVWH GHU 5K\WKPHQ  6WURPVFKDOWHU  /LVWH GHU 7|QH  6WDUW6WRSS  /&'%LOGVFKLUP  'XDO  7HLOHQ VSOLW ...
  • Page 36 ([WHUQHU $QVFKOXVV  0,',$XVJDQJ  6XVWDLQ3HGDO(LQJDQJ  $8;(,1*$1  .RSIK|UHU$XVJDQJ  '& 96WURPHLQJDQJ MIDI SUSTAIN AUX IN PHONES DC9-12V /&'$Q]HLJH Step 1 Double TONE SONG Single Step 2 RHYTHM Finger Step 3 sus4 Record TEMPO dim76 Program mM7aug Play Touch MAIN RHYTHM BASS CHORD  721 5+<7+086 RGHU '(02 6RQJ...
  • Page 37 9RUEHUHLWXQJ YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH 6WURP 9HUZHQGXQJ HLQHV $&'&1HW]DGDSWHUV %LWWH YHUZHQGHQ6LH GHQ $&'& 1HW]DGDSWHU GHU PLW GHP HOHNWURQLVFKHQ .H\ERDUG PLWJHOLHIHUW LVW RGHU HLQ 1HW]DGDSWHU PLW '&  9 $XVJDQJVVSDQQXQJ XQG  P$ $XVJDQJVVWURP PLW HLQHP =HQWUXP SRVLWLYHQ 6WHFNHU 6WHFNHQ 6LH GHQ '&6WHFNHU GHV 1HW]DGDSWHUV LQ GLH '&  9 %XFKVH DQ GHU +LQWHUVHLWH GHV .H\ERDUGV XQG VWHFNHQ 6LH GDV DQGHUH (QGH LQ GLH :DQGVWHFNGRVH HLQ XQG VFKDOWHQ 6LH GDV .H\ERDUG HLQ 'HXWVFKODQG...
  • Page 38 'DV 6XVWDLQ3HGDO DQVFKOLH‰HQ 'LHVHV HOHNWURQLVFKH .H\ERDUG EHVLW]W HLQH  PP %XFKVH XP HLQ 6XVWDLQ3HGDO DQ]XVFKOLH‰HQ HQWKDOWHQ  6FKOLH‰HQ 6LH GDV 3HGDO DQ GHU  PP %XFKVH DQ $QVFKOLH‰HQ HLQHV /HLVWXQJVYHUVWlUNHUV RGHU HLQHU 0XVLNDQODJH 'LHVHV HOHNWURQLVFKH .H\ERDUG EHVLW]W HLQ LQWHJULHUWHV /DXWVSUHFKHUV\VWHP DEHU HV NDQQ DXFK DQ HLQHQ H[WHUQHQ /HLVWXQJVYHUVWlUNHU RGHU DQ HLQH 0XVLNDQODJH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ =XQlFKVW VFKDOWHQ 6LH GDV .H\ERDUG DXV VRZLH MHJOLFKH H[WHUQH $QODJH GLH 6LH DQVFKOLH‰HQ P|FKWHQ 'DQQ VWHFNHQ 6LH HLQ (QGH HLQHV 6WHUHR $XGLR.DEHOV QLFKW HQWKDOWHQ LQ GLH /,1( ,1 RGHU $8;...
  • Page 39 (LQ 7HOHIRQ RGHU HLQ $XGLR*HUlW DQ GHQ $8;(LQJDQJ DQVFKOLH‰HQ XP 0XVLN EHU GDV .H\ERDUG ]X VSLHOHQ 'LHVHV .H\ERDUG KDW HLQ HLQJHEDXWHV /DXWVSUHFKHU6\VWHP GDV YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ XP 0XVLN YRQ ,KUHP 7HOHIRQ RGHU PRELOHQ *HUlW ]X VSLHOHQ 6WHFNHQ 6LH HLQ (QGH HLQHV 6WHUHRDXGLR.DEHOV LQ GLH $8; ,1 %XFKVH DQ GHU +LQWHUVHLWH GHV .H\ERDUGV XQG VWHFNHQ 6LH GDV DQGHUH (QGH LQ ,KU 7HOHIRQ RGHU $XGLR *HUlW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV .H\ERDUG HLQJHVFKDOWHW LVW 9HUZHQGHQ 6LH GLH /DXWVWlUNHQUHJOXQJ GHV 7HOHIRQV XP GLH /DXWVWlUNH GHU 0XVLN ]X UHJHOQ $8;(LQJDQJVNDEHO QLFKW...
  • Page 40 .H\ERDUG%HWULHE (LQVFKDOWHQ XQG /DXWVWlUNH (LQVFKDOWHQ 'UFNHQ 6LH DXI GLH >32:(5@ 7DVWH XP GDV *HUlW HLQ]XVFKDOWHQ XQG GUFNHQ 6LH QRFKPDOV DXI GLHVH 7DVWH XP HV DXV]XVFKDOWHQ 'LH /(' OHXFKWHW EODX XP GHQ 6WDQGE\0RGXV DQ]X]HLJHQ XQG URW ZHQQ GDV .H\ERDUG HLQJHVFKDOWHW LVW (LQVWHOOHQ GHU +DXSWODXWVWlUNH 'DV .H\ERDUG KDW  /DXWVWlUNHQ1LYHDXV YRQ  RII ELV  8P GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ GUFNHQ 6LH GLH >0$,1 92/80( @ 7DVWHQ 'LH 6WUHLIHQ DXI GHP /&' 'LVSOD\ ]HLJHQ GLH /DXWVWlUNH DQ :HQQ 6LH...
  • Page 41 (IIHNW 5HJHOXQJ 'XDO7RQ 7DVWDWXU 'HU 'XDO7RQ 0RGXV HUP|JOLFKW GDV .H\ERDUG ]ZHL 7|QH ]X PLVFKHQ XQG GLHVH JOHLFK]HLWLJ ]X VSLHOHQ 8P ]XP 'XDO7RQ .H\ERDUG 0RGXV XP]XVFKDOWHQ GUFNHQ 6LH GLH >'8$/  63/,7@ 7DVWH 'LH /&' $Q]HLJH ]HLJW GDVV GHU 'XDO7RQ 0RGXV DNWLY LVW LQGHP >'XDO@ LQ GHU OLQNHQ 0RGXV$Q]HLJH VWHKW 'HU HUVWH 7RQ ZLUG DOV GHU 7RQ IHVWJHOHJW GHU DXVJHZlKOW ZXUGH EHYRU GLH >'8$/  63/,7@ 7DVWH JHGUFNW ZXUGH 'HU ]ZHLWH 7RQ NDQQ IUHL DXVJHZlKOW ZHUGHQ LQGHP 6LH GLH SDVVHQGHQ =LIIHUQ  DXI GHU =LIIHUQWDVWDWXU GUFNHQ 'UFNHQ 6LH ]ZHLPDO GLH >'8$/  63/,7@ 7DVWH XP GHQ 'XDO7RQ 0RGXV ]X...
  • Page 42 9LEUDWR 'UFNHQ 6LH GLH >9,%5$72@ 7DVWH XP GHQ 9LEUDWR0RGXV HLQ]XVFKDOWHQ 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW DQ GDVV >9,%5$72@ DNWLYLHUW LVW 6REDOG GLHVHU 0RGXV DXVJHZlKOW LVW ZLUG HLQ ]LWWHUQGHU (IIHNW DP (QGH MHGHU JHVSLHOWHQ 1RWH KLQ]XJHIJW :HQQ 6LH QRFKPDOV GLH >9,%5$72@ 7DVWH GUFNHQ VFKDOWHW GLHV GHQ 9LEUDWR0RGXV DXV 7UDQVSRQLHUHQ :HQQ 6LH GLH >75$16326(@ 7DVWHQ GUFNHQ lQGHUW GLHV GLH 7RQOHLWHU GHU JHVSLHOWHQ 1RWH 6LH...
  • Page 43 3DQHO 3HUNXVVLRQHQ ,QVWUXPHQWH :HQQ 6LH GLH >5(3/$< 3(5&866,21@ 7DVWH GUFNHQ ZHUGHQ GLH .H\ERDUG7DVWHQ ]X HLQHP 6FKODJ]HXJ,QVWUXPHQW GLH /&'$Q]HLJH ]HLJW µ3HUF¶ DQ XP DQ]X]HLJHQ GDVV GHU 6FKODJ]HXJ0RGXV DNWLYLHUW LVW 6SLHOHQ 6LH GHPHQWVSUHFKHQG GDV .H\ERDUG XQG 6LH N|QQHQ 6FKODJ]HXJ7|QH K|UHQ 'UFNHQ 6LH QRFKPDO GLH >5(3/$<3(5&866,21@ 7DVWH XP GHQ 6FKODJ]HXJ0RGXV ]X GHDNWLYLHUHQ 6LHKH $QKDQJ , IU HLQH 7DEHOOH PLW GHQ  YRUKDQGHQHQ 6FKODJ]HXJ7|QHQ 5K\WKPXV 5K\WKPXV DXVZlKOHQ...
  • Page 44 6\QFKURQLVLHUXQJ 'UFNHQ 6LH GLH >6<1&  ),// ,1@ 7DVWH XP GLH 6\QF%HJOHLWXQJVIXQNWLRQ DXV]XZlKOHQ :HQQ 6LH DXI HLQH GHU  7DVWHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV .H\ERDUGV GUFNHQ EHJLQQW GHU 5K\WKPXV ]X VSLHOHQ 'UFNHQ 6LH GLH >67$57  6723@ 7DVWH XP GHQ 5K\WKPXV ]X VWRSSHQ XQG GLH 6\QF)XQNWLRQ DXV]XVFKDOWHQ )LOO ,Q 6LH N|QQHQ HLQH /lQJH PLW HLQHP =ZLVFKHQVSLHO DXVIOOHQ LQGHP 6LH ZlKUHQG GHV 5K\WKPXV$EVSLHOHQV...
  • Page 45 $NNRUGEHJOHLWXQJ (LQ]HOQRWHQ $NNRUGH 'UFNHQ 6LH GLH >&+25'@ 7DVWH XP GLH NRPELQLHUWH (LQ]HO XQG 0HKUIDFK$NNRUG)XQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW GLHV DQ VREDOG GLH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW $NNRUGH ZHUGHQ JHVSLHOW LQGHP PDQ PDQFKH 7DVWHQ LP $NNRUGEHUHLFK DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV .H\ERDUGV VSLHOW 7DVWHQ   'LH ]X YHUZHQGHQGHQ )LQJHUPXVWHU ILQGHQ 6LH LQ $QKDQJ 9 'LH JHVSLHOWHQ $NNRUGH ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV /&' 'LVSOD\V DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH GLH >67$57  6723@ 7DVWH XP GLH $NNRUGEHJOHLWXQJ ]X VWDUWHQ RGHU ]X VWRSSHQ...
  • Page 46 $XI]HLFKQXQJVIXQNWLRQ 'UFNHQ 6LH GLH >5(&  352*5$0@ 7DVWH XP GHQ $XI]HLFKQXQJ0RGXV HLQ]XVFKDOWHQ 'LH /&' $Q]HLJH ]HLJW DQ GDVV GLH $XI]HLFKQXQJVIXQNWLRQ HLQJHVFKDOWHW LVW LQGHP >5HFRUG@ LQ GHU OLQNHQ 0RGXV $Q]HLJH VWHKW 'UFNHQ 6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH XP GLH $XIQDKPH ]X VWDUWHQ 'LH PD[LPDOH $XIQDKPHNDSD]LWlW LVW  1RWHQ :HQQ GLH $XIQDKPHNDSD]LWlW YROO LVW ]HLJW GDV /&' 'LVSOD\ >)/@ DQ -HGHV 0DO ZHQQ 6LH GLH >5(&...
  • Page 47 'HPR /LHGHU 'UFNHQ 6LH GLH >'(02@ 7DVWH XP HLQ 'HPR 6RQJ ]X VSLHOHQ 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW >;;; '(02@ DQ LQGHP [[[ GLH 1XPPHU GHV 'HPR 6RQJV LVW ,QGHP 6LH GLH  XQG  7DVWHQ DXI GHP 1XPPHUQEORFN GUFNHQ N|QQHQ 6LH GDV 'HPR 6RQJ DXVZlKOHQ GDV 6LH P|FKWHQ 6LH N|QQHQ LQVJHVDPW ]ZLVFKHQ  'HPR/LHGHUQ ZlKOHQ 'DV .H\ERDUG VSLHOW GDV DXVJHZlKOWH /LHG ]X (QGH XQG ZLHGHUKROW HV LQ /RRS 0RGXV 'UFNHQ 6LH QRFKPDOV DXI GLH >'(02@ 7DVWH XP GHQ 'HPR0RGXV DXV]XVFKDOWHQ 6LHKH $QKDQJ ,9 XP HLQH /LVWH GHU YRUOLHJHQGHQ 'HPR/LHGHUQ ]X VHKHQ...
  • Page 48 6\QFKURQLVLHUWHU .XUV 'UFNHQ 6LH GLH >7HDFK@ 7DVWH ]ZHLPDO XP GHQ 6\QFKURQLVLHUWHQ.XUV ]X VWDUWHQ 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW >&RXUVH @ UHFKWV LQ GHU 0RGXV$Q]HLJH=RQH 'LHVHU 0RGXV LVW IU IRUWJHVFKULWWHQH %HQXW]HU JHGDFKW 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW >;;; '(02@ DQ LQGHP [[[ GLH 1XPPHU GHV DXVJHZlKOWHQ 'HPR 6RQJV LVW :lKOHQ 6LH HLQ YHUVFKLHGHQHV /LHG DXV LQGHP 6LH GLH  RGHU GLH =DKOHQWDVWHQ GUFNHQ 'HU 7DNW OHXFKWHW DXI GHP /&' 'LVSOD\ DXI XP GDV 7HPSR DQ]X]HLJHQ 'LH ULFKWLJH 7DVWH GLH 6LH DOV QlFKVWHV GUFNHQ VROOHQ HUVFKHLQW DXI GHP /&' 'LVSOD\ 6SLHOHQ 6LH LP 5K\WKPXV PLW XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK...
  • Page 49 $QKDQJ , 6FKODJ]HXJLQVWUXPHQW 6FKODJ]HXJLQVWUXPHQW 6FKODJ]HXJLQVWUXPHQW 6FKODJ]HXJLQVWUXPHQW & &OLFN 6TXDUH :DYH *  +L+DW 3HGDO ( &RQJD / &  %UXVK 7DS $ /RZ 7RP ) 7LPEDOH + ' %UXVK 6ZLUO $  +L+DW 2SHQ )  7LPEDOH / '  %UXVK 6ODS % 0LG 7RP / * $JRJR + ( %UXVK 6ZLUO :$WWDFN...
  • Page 50 $QKDQJ ,, 5K\WKPXV7DEHOOH 5K\WKPXV 5K\WKPXV 5K\WKPXV 5K\WKPXV 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH  %HDW 6ZLQJ %HDW -D]] 6DPED 6RXO 3V\FKHGHOLF  %HDW  %DOODG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  6RXO  %HDW 6WHS 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  5RFN %HDW %LJ %DQG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  3RS  %HDW...
  • Page 51  %HDW  7DQJR  -D]] :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %DOODG  0DPER  3XQN 6ZLQJ  0LGGOH (DVW SRS  %DOODG  0DPER ...
  • Page 52 $QKDQJ ,,, 7RQWDEHOOH 7RQ 7RQ 7RQ 7RQ %H]HLFKQXQJ %H]HLFKQXQJ %H]HLFKQXQJ %H]HLFKQXQJ $FRXVWLF *UDQG 6\QWK 6WULQJV  );  )OXWH 6WULQJ 3LDQR %ULJKWQHVV %ULJKW $FRXVWLF 6\QWK 6WULQJV  );  *REOLQV 6\QWK 3LDQR +DUPRQLFD (OHFWULF *UDQG &KRLU $DKV );  (FKRHV 6\QWK 3LDQR ;\ORSKRQH...
  • Page 53 $FRXVWLF *XLWDU 5HFRUGHU 7HOHSKRQH 5LQJ 5K\WKP 1\ORQ 2UFKHVWUD $FRXVWLF *XLWDU 3DQ )OXWH +HOLFRSWHU 3L]]LFDWR 9LROLQ 6WHHO (OHFWULF *XLWDU %RWWOH %ORZ $SSODXVH 3L]]LFDWR -D]] (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU 6KDNXKDFKL *XQVKRW 3L]]LFDWR &OHDQ (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU :KLVWOH 3HUF %RDUG 3HUFXVVLRQ 0XWHG %DQG 2YHUGULYHQ 2FDULQD...
  • Page 54 $QKDQJ ,9 'HPR6RQJV7DEHOOH 7LWHO GHV 6RQJV 7LWHO GHV 6RQJV %HDXWLIXO 3UDLULH 0\ +RPH /LX\DQJ 5LYHU 5RVH :DLWLQJ )RU /RYH /LWWOH 6WDU )DVFLQDWHG :DWHU 9LOODJH ,Q 0\ 'UHDP +RW GDQFH 0XVLF &XFXUELW )OXWH 6RQJ 2I +HUGLQJ 6KHHS +DSS\ %LUWKGD\ 7R <RX 3DVVLRQDWH 0XVLF 5K\WKP 2I 5DLQ 3DVVLRQDWH...
  • Page 55 $QKDQJ 9, $NNRUGHQ7DEHOOH (LQ]HOQRWH$NNRUGH 6HLWH _ ...
  • Page 56 )LQJHUHG $NNRUGH 6HLWH _ ...
  • Page 57 $QKDQJ 9,, 7HFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ $Q]HLJH /&' 'LVSOD\ PLW 7RQOHLWHU XQG 1RWHQDQ]HLJH 7RXFK%HGLHQXQJ XQG 0,',$XVJDQJ  7|QH 5K\WKPXV  5K\WKPHQ 'HPR  YHUVFKLHGHQH 'HPR 6RQJV (IIHNW XQG 5HJHOXQJ 'XDO NH\ERDUG 6SOLW NH\ERDUG JHWHLOWH 7DVWDWXU  6XVWDLQ 6XVWDLQ3HGDO 9LEUDWR 7UDQVSRVH WUDQVSRQLHUHQ $XI]HLFKQXQJ XQG 3URJUDPPLHUXQJ  1RWHQ $XI]HLFKQXQJVIlKLJNHLW 3OD\EDFN  7DNW 5K\WKPHQ 3URJUDPPLHUXQJ 3HUNXVVLRQ  YHUVFKLHGHQH ,QVWUXPHQWH...
  • Page 58 )&& (QWVSUHFKHQVHUNOlUXQJ )&& .ODVVH % 7HLO  'LHVHV *HUlW HUIOOW 7HLO  GHU )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& %HVWLPPXQJHQ 'HU %HWULHE XQWHUOLHJW IROJHQGHQ EHLGHQ %HGLQJXQJHQ 'LHVHV *HUlW GDUI NHLQH VFKlGOLFKHQ 6W|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ 'LHVHV *HUlW PXVV DOOH 6W|UXQJHQ DN]HSWLHUHQ DXFK 6W|UXQJHQ GLH HLQHQ XQHUZQVFKWHQ %HWULHE YHUXUVDFKHQ N|QQWHQ $&+781* 9HUlQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ DQ GLHVHP *HUlW GLH QLFKW DXVGUFNOLFK YRQ GHU IU GLH (LQKDOWXQJ GLHVHU...
  • Page 59 &ODYLHU PXOWLIRQFWLRQ 5- *XLGH XWLOLVDWHXU...
  • Page 60 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV $VVXUH]YRXV GH UHVSHFWHU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV DILQ GH QH SDV YRXV EOHVVHU RX GH EOHVVHU DXWUXL RX G HQGRPPDJHU FHW LQVWUXPHQW RX G DXWUHV pTXLSHPHQWV H[WHUQHV $GDSWDWHXU G DOLPHQWDWLRQ  8WLOLVH] XQLTXHPHQW O DGDSWDWHXU &$ VSpFLILp IRXUQL DYHF OH SURGXLW 8Q DGDSWDWHXU LQDSSURSULp RX GpIHFWXHX[ SHXW SURYRTXHU GHV GpJkWV DX FODYLHU pOHFWURQLTXH 1H SODFH] SDV O DGDSWDWHXU &$ RX OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ SUqV G XQH VRXUFH GH FKDOHXU WHOOH TXH GHV UDGLDWHXUV RX DXWUHV FKDXIIDJHV...
  • Page 61 &RQWHQX ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV   &RPPDQGHV LQGLFDWHXUV HW FRQQH[LRQV H[WHUQHV  )DFH DYDQW   &RQQH[LRQV H[WHUQHV   eFUDQ /&'   3UpSDUDWLRQ DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ   &RXUDQW   8WLOLVDWLRQ G XQ DGDSWDWHXU GH FRXUDQW &$&&    )RQFWLRQQHPHQW DYHF SLOHV    -DFNV HW DFFHVVRLUHV  8WLOLVDWLRQ G XQ FDVTXH   ...
  • Page 62 6WDUW6WRS    6\QFKURQLVDWLRQ    )LOO ,Q    5pJODJH GX YROXPH GH O DFFRPSDJQHPHQW   5pJODJH GX WHPSR   $FFRPSDJQHPHQW SDU DFFRUGV   $FFRUGV j XQ GRLJW    6RQV GHV DFFRUGV    ,QWUR  )LQ   )RQFWLRQ G HQUHJLVWUHPHQW   3URJUDPPDWLRQ GX U\WKPH  ...
  • Page 63 &RPPDQGHV LQGLFDWHXUV HW FRQQH[LRQV H[WHUQHV )DFH DYDQW Step 1 Double TONE Single Step 2 Finger Step 3 Record TEMPO dim76 Program Play Touch MAIN RHYTHM BASS CHORD 27 28  7UDQVSRVLWLRQ  +DXWSDUOHXU  /LVWH GHV U\WKPHV  ,QWHUUXSWHXU  /LVWH GHV VRQV  6WDUW  6WRS  eFUDQ /&'  'XDO  6SOLW GRXEOH  SDUWDJp ...
  • Page 64 &RQQH[LRQV H[WHUQHV  6RUWLH 0,',  (QWUpH GH OD SpGDOH GH UpVRQDQFH  $8; ,1  6RUWLH FDVTXH  &&  9  (QWUpH GH OD WHQVLRQ MIDI SUSTAIN AUX IN PHONES DC9-12V eFUDQ /&' Step 1 Double TONE SONG Single Step 2 RHYTHM...
  • Page 65 3UpSDUDWLRQ DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ &RXUDQW 8WLOLVDWLRQ G XQ DGDSWDWHXU GH FRXUDQW &$&&  9HXLOOH] XWLOLVHU O DGDSWDWHXU G DOLPHQWDWLRQ &$&& IRXUQL DYHF OH FODYLHU QXPpULTXH RX XQ DGDSWDWHXU G DOLPHQWDWLRQ DYHF XQH WHQVLRQ GH VRUWLH &&  9 HW XQH LQWHQVLWp GH VRUWLH GH  P$ DYHF XQH WHQVLRQ SRVLWLYH j OD ILFKH FHQWUDOH &RQQHFWH] OD ILFKH &&...
  • Page 66 &RQQHFWHU OD SpGDOH GH UpVRQDQFH  &H FODYLHU pOHFWURQLTXH GLVSRVH G XQH GRXLOOH  PP SRXU FRQQHFWHU XQH SpGDOH GH UpVRQDQFH LQFOXVH  &RQQHFWH] OD SpGDOH j OD GRXLOOH  PP Fiche 6,35 mm SUSTAIN Pédale de résonance &RQQHFWHU XQ DPSOLILFDWHXU RX GH O pTXLSHPHQW +LIL  &H FODYLHU pOHFWURQLTXH GLVSRVH G XQ V\VWqPH GH KDXWSDUOHXUV LQWpJUp PDLV LO SHXW rWUH FRQQHFWp j XQ DPSOLILFDWHXU H[WHUQH RX j G DXWUHV pTXLSHPHQWV +LIL ' DERUG PHWWH] OH FODYLHU KRUV WHQVLRQ DLQVL TXH WRXW pTXLSHPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] FRQQHFWHU (QVXLWH LQVpUH] O HPERXW G XQ FkEOH DXGLR VWpUpR QRQ LQFOXV ...
  • Page 67 &RQQHFWHU XQ WpOpSKRQH RX XQ DSSDUHLO DXGLR j O¶HQWUpH $8; SRXU OLUH GH OD PXVLTXH SDU OH FODYLHU  /H FODYLHU GLVSRVH G¶XQ V\VWqPH GH KDXWSDUOHXU LQWpJUp TXL SHXW rWUH XWLOLVp SRXU MRXHU GH OD PXVLTXH GHSXLV YRWUH WpOpSKRQH RX DSSDUHLO PRELOH ,QVpUH] XQH H[WUpPLWp GH FkEOH DXGLR VWpUpR GDQV OD GRXLOOH $8;...
  • Page 68 )RQFWLRQQHPHQW GX FODYLHU 0LVH VRXV WHQVLRQ HW YROXPH &RQWU{OH GH OD WHQVLRQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >32:(5@ DILQ GH PHWWUH VRXV WHQVLRQ DSSX\H] GH QRXYHDX SRXU PHWWUH KRUV WHQVLRQ /D /(' V¶pFODLUH HQ EOHX SRXU LQGLTXHU OH PRGH YHLOOH HW HQ URXJH SRXU LQGLTXHU TXH OH FODYLHU HVW DOOXPp $MXVWHPHQW GX YROXPH PDvWUH  /H FODYLHU D  QLYHDX[ GH YROXPH GH  pWHLQW j  $ILQ GH PRGLILHU OH YROXPH DSSX\H] VXU OHV...
  • Page 69 (IIHWV HW FRQWU{OH &ODYLHU GRXEOH VRQ  /H PRGH GH GRXEOH VRQ SHUPHW DX FODYLHU GH PpODQJHU GHX[ VRQV HW GH OHV MRXHU HQ PrPH WHPSV $ILQ G DFWLYHU OH PRGH GRXEOH VRQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >'8$/  63/,7@ /¶pFUDQ /&' LQGLTXH TXH OH PRGH GRXEOH VRQ HVW DFWLI HQ DIILFKDQW >'XDO@ GDQV OD SDUWLH JDXFKH GH O¶DIILFKDJH GX PRGH /H SUHPLHU VRQ HVW GpILQL FRPPH OH VRQ TXL pWDLW VpOHFWLRQQp DYDQW G¶DSSX\HU VXU OH ERXWRQ >'8$/  63/,7@ /H VHFRQG VRQ SHXW rWUH VpOHFWLRQQp OLEUHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OHV QXPpURV FRUUHVSRQGDQWV  VXU OH FODYLHU QXPpULTXH...
  • Page 70 9LEUDWR  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >9,%5$72@ SRXU DFWLYHU OH PRGH YLEUDWR /¶pFUDQ /&' LQGLTXHUD TXH OH PRGH >9,%5$72@ HVW DFWLYp /RUVTXH FH PRGH HVW VpOHFWLRQQp XQ HIIHW GH YLEUDWLRQ HVW DMRXWp j OD ILQ GH FKDTXH QRWH MRXpH 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ >9,%5$72@ FHOD SHUPHW G DUUrWHU OD IRQFWLRQ YLEUDWR HW GH TXLWWHU FH PRGH 7UDQVSRVLWLRQ  (Q DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ >75$16326( @ FHOD SHUPHW GH PRGLILHU OD JDPPH PXVLFDOH GH OD QRWH...
  • Page 71 ,QVWUXPHQWV j SHUFXVVLRQ GX SDQQHDX  /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >5(3/$< 3(5&866,21@ OHV WRXFKHV GX FODYLHU GHYLHQQHQW GHV LQVWUXPHQWV j SHUFXVVLRQV O¶pFUDQ /&' DIILFKH µ3HUF¶ SRXU LQGLTXHU TXH OH PRGH SHUFXVVLRQ HVW DFWLYp -RXH] GX FODYLHU HQ IRQFWLRQ HW YRXV HQWHQGUH] OHV VRQV GH SHUFXVVLRQV $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ >5(3/$<3(5&866,21@ SRXU TXLWWHU OH PRGH SHUFXVVLRQ 5pIpUH]YRXV j O¶DQQH[H , SRXU REWHQLU XQ WDEOHDX GHV  VRQV GH SHUFXVVLRQ GLVSRQLEOHV Zone de percussion du clavier...
  • Page 72 6\QFKURQLVDWLRQ  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >6<1&  ),// ,1@ SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ G DFFRPSDJQHPHQW V\QF 6L YRXV DSSX\H] VXU O XQH GHV  SUHPLqUHV WRXFKHV GX F{Wp JDXFKH GX FODYLHU OH U\WKPH FRPPHQFHUD j MRXHU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >67$57  6723@ SRXU DUUrWHU OH U\WKPH HW TXLWWHU OD IRQFWLRQ GH V\QFKURQLVDWLRQ )LOO ,Q  9RXV SRXYH] UHPSOLU OD GXUpH G XQ LQWHUOXGH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH >6<1&...
  • Page 73 $FFRPSDJQHPHQW SDU DFFRUGV $FFRUGV j XQ GRLJW  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >&+25'@ SRXU DFWLYHU OHV IRQFWLRQV G¶DFFRUGV VLPSOH FRPELQp HW j SOXVLHXUV GRLJWV /¶pFUDQ /&' DIILFKH OD IRQFWLRQ XQH IRLV TXH FHOOHFL HVW DFWLYpH /HV DFFRUGV VRQW MRXpV HQ DSSX\DQW VXU FHUWDLQHV WRXFKHV GDQV OD ]RQH G DFFRUG GX F{Wp JDXFKH GX FODYLHU WRXFKHV  j   /HV VFKpPDV GHV GRLJWpV VRQW LOOXVWUpV GDQV O DQQH[H 9 /HV DFFRUGV MRXpV VRQW DIILFKpV GDQV O DQJOH VXSpULHXU JDXFKH GH O pFUDQ /&' $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ >67$57  6723@ SRXU DFWLYHU RX...
  • Page 74 )RQFWLRQ G HQUHJLVWUHPHQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >5(&  352*5$0@ SRXU DFWLYHU OH PRGH HQUHJLVWUHPHQW /¶pFUDQ /&' LQGLTXH TXH OD IRQFWLRQ G¶HQUHJLVWUHPHQW HVW DFWLYpH HQ DIILFKDQW >5HFRUG@ GDQV OH F{Wp JDXFKH GH O¶DIILFKDJH GX PRGH $SSX\H] VXU Q LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU FRPPHQFHU j HQUHJLVWUHU /D FDSDFLWp G HQUHJLVWUHPHQW PD[LPDOH HVW GH  QRWHV /RUVTXH OD FDSDFLWp G HQUHJLVWUHPHQW HVW SOHLQH O pFUDQ /&' DIILFKH >)/@ &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >5(&...
  • Page 75 0RUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >'(02@ SRXU pFRXWHU XQ PRUFHDX GH GpPRQVWUDWLRQ / pFUDQ /&' DIILFKH >;;; '(02@ R [[[ HVW OH QXPpUR GX PRUFHDX GH GpPRQVWUDWLRQ (Q DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ  HW  GX FODYLHU QXPpULTXH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRUFHDX GH GpPRQVWUDWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] 9RXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL  PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ DX WRWDO /H FODYLHU WHUPLQH DORUV OH PRUFHDX VpOHFWLRQQp SXLV VH PHW j OH UHMRXHU HQ ERXFOH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ >'(02@ SRXU TXLWWHU OH PRGH GpPRQVWUDWLRQ 5pIpUH]YRXV j O¶DQQH[H ,9 SRXU REWHQLU OD OLVWH GHV PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ...
  • Page 76 /H FODYLHU MRXH DORUV OD PpORGLH SULQFLSDOH HQ U\WKPH DYHF Q LPSRUWH TXHOOH WRXFKH DSSX\pH PrPH VL FH QH VRQW SDV OHV ERQQHV WRXFKHV &RXUV V\QFKURQLVp  $SSX\H]  IRLV VXU OH ERXWRQ >7($&+@ SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH G DSSUHQWLVVDJH V\QFKURQLVp /¶pFUDQ /&' DIILFKH >&RXUVH @ GDQV OD ]RQH G¶DIILFKDJH GX PRGH &H PRGH FRQYLHQW j GHV XWLOLVDWHXUV SOXV DYDQFpV / pFUDQ /&' DIILFKH >;;;...
  • Page 77 $QQH[H , ,QVWUXPHQWV j SHUFXVVLRQV Zone de percussion du clavier 1ƒ ,QVWUXPHQW j 1ƒ ,QVWUXPHQW j 1ƒ ,QVWUXPHQW j SHUFXVVLRQ SHUFXVVLRQ SHUFXVVLRQ & &OLFN 6TXDUH :DYH *  +L+DW 3HGDO ( &RQJD / &  %UXVK 7DS $ /RZ 7RP ) 7LPEDOH + ' %UXVK 6ZLUO $  +L+DW 2SHQ...
  • Page 78 $QQH[H ,,  7DEOHDX GHV U\WKPHV 1ƒ 1RP GX 1ƒ 1RP GX 1ƒ 5\WKPH 1ƒ 5\WKPH U\WKPH U\WKPH  %HDW 6ZLQJ %HDW -D]] 6DPED 6RXO 3V\FKHGHOLF  %HDW  %DOODG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  6RXO  %HDW eWDSH 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  5RFN %HDW %LJ %DQG...
  • Page 79  %HDW  7DQJR  -D]] :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %DOODG  0DPER  3XQN 6ZLQJ  0LGGOH (DVW SRS  %DOODG  0DPER ...
  • Page 80 $QQH[H ,,,  7DEOHDX GHV VRQV 1ƒ 1RP GX VRQ 1ƒ 1RP GX VRQ 1ƒ 1RP GX VRQ 1ƒ 1RP GX VRQ $FRXVWLF *UDQG 6\QWK 6WULQJV  );  )OXWH 6WULQJ 3LDQR %ULJKWQHVV %ULJKW $FRXVWLF 6\QWK 6WULQJV  );  *REOLQV 6\QWK 3LDQR +DUPRQLFD...
  • Page 81 $FRXVWLF *XLWDU 5HFRUGHU 7HOHSKRQH 5LQJ 5K\WKP 1\ORQ 2UFKHVWUD $FRXVWLF *XLWDU 3DQ )OXWH +HOLFRSWHU 3L]]LFDWR 9LROLQ 6WHHO (OHFWULF *XLWDU %RWWOH %ORZ $SSODXVH 3L]]LFDWR -D]] (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU 6KDNXKDFKL *XQVKRW 3L]]LFDWR &OHDQ (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU :KLVWOH 3HUF %RDUG 3HUFXVVLRQ 0XWHG %DQG 2YHUGULYHQ 2FDULQD...
  • Page 82 $QQH[H ,9  7DEOHDX GHV PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ 1ƒ 1RP GX PRUFHDX 1ƒ 1RP GX PRUFHDX %HDXWLIXO 3UDLULH 0\ +RPH /LX\DQJ 5LYHU 5RVH :DLWLQJ )RU /RYH /LWWOH 6WDU )DVFLQDWHG :DWHU 9LOODJH ,Q 0\ 'UHDP +RW GDQFH 0XVLF &XFXUELW )OXWH 6RQJ 2I +HUGLQJ 6KHHS +DSS\ %LUWKGD\ 7R <RX 3DVVLRQDWH 0XVLF 5K\WKP 2I 5DLQ...
  • Page 83 $QQH[H 9,  7DEOHDX[ GHV DFFRUGV $FFRUGV j XQ GRLJW 3DJH _ ...
  • Page 84 $FFRUGV j SOXVLHXUV GRLJWV 3DJH _ ...
  • Page 85 $QQH[H 9,, 6SpFLILFDWLRQV 7HFKQLTXHV $IILFKDJH eFUDQ /&' DYHF DIILFKDJH GH OD SRUWpH HW GH OD WRXFKH &RPPDQGH WDFWLOH HW VRUWLH 0,',  VRQV 5\WKPH  U\WKPHV 'pPRQVWUDWLRQ  GLIIpUHQWV PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ (IIHW HW FRQWU{OH &ODYLHU GRXEOH FODYLHU GLYLVp UpVRQDQFH SpGDOH GH UpVRQDQFH 9LEUDWR WUDQVSRVLWLRQ (QUHJLVWUHPHQW HW SURJUDPPDWLRQ 0pPRLUH G HQUHJLVWUHPHQW GH  QRWHV SOD\EDFN SURJUDPPDWLRQ GH U\WKPH j  EDWWHPHQWV 3HUFXVVLRQV...
  • Page 86 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp )&& )&& FODVVH % SDUWLH  &H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD VHFWLRQ  GHV UpJOHPHQWDWLRQV GH OD )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&&  6RQ IRQFWLRQQHPHQW HVW VRXPLV DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV  &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV FDXVHU G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV &HW DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH UHoXH \ FRPSULV OHV LQWHUIpUHQFHV SRXYDQW HQWUDvQHU XQ IRQFWLRQQHPHQW QRQ GpVLUp $77(17,21 ...
  • Page 87 7DVWLHUD PXOWLIXQ]LRQH 5- *XLGD SHU O XWHQWH...
  • Page 88 ,QIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL $VVLFXUDUVL GL ULVSHWWDUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL LQ PRGR GD QRQ GDQQHJJLDUH VH VWHVVL R DOWUH SHUVRQH R GDQQHJJLDUH OR VWUXPHQWR R DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH HVWHUQH $GDWWDWRUH DOLPHQWD]LRQH 8WLOL]]DUH VROR O DGDWWDWRUH &$ VSHFLILFDWR IRUQLWR FRQ LO SURGRWWR 8Q DGDWWDWRUH QRQ FRUUHWWR R GLIHWWRVR SXz FDXVDUH GDQQL DOOD WDVWLHUD HOHWWURQLFD 1RQ FROORFDUH O DGDWWDWRUH &$ R LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH YLFLQR DG DOFXQD IRQWH GL FDORUH FRPH UDGLDWRUL R DOWUL ULVFDOGDWRUL...
  • Page 89 ,QGLFH ,QIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL   &RQWUROOL ,QGLFDWRUL H &ROOHJDPHQWL HVWHUQL   3DQHOOR DQWHULRUH  &ROOHJDPHQWL HVWHUQL   'LVSOD\ /&'  3UHSDUD]LRQH SULPD GHO SULPR XWLOL]]R  $OLPHQWD]LRQH   8WLOL]]R GHOO DGDWWDWRUH GL DOLPHQWD]LRQH &$&&  )XQ]LRQDPHQWR GHOOD EDWWHULD  3UHVH -DFN H $FFHVVRUL   8VR GHOOH FXIILH   &ROOHJDPHQWR GHO SHGDOH GL VRVWHJQR ...
  • Page 90 6HOH]LRQH GHO ULWPR   6WDUW  6WRS   6\QF   )LOO LQ  5HJROD]LRQH GHO YROXPH GL DFFRPSDJQDPHQWR   5HJROD]LRQH WHPSR   'LWHJJLDWXUD GL DFFRPSDJQDPHQWR   $FFRUGL GLWHJJLDWXUH VLQJROH  7RQDOLWj GL DFFRUGL  ,QWR  )LQH   /D IXQ]LRQH GL UHJLVWUD]LRQH  3URJUDPPD]LRQH GHO ULWPR ...
  • Page 91 &RQWUROOL ,QGLFDWRUL H &ROOHJDPHQWL HVWHUQL 3DQHOOR DQWHULRUH Step 1 Double TONE Single Step 2 Finger Step 3 Record TEMPO dim76 Program Play Touch MAIN RHYTHM BASS CHORD 27 28  7UDVSRVL]LRQH  $OWRSDUODQWH  (OHQFR GHL ULWPL  ,QWHUUXWWRUH  (OHQFR GHL WRQL  6WDUW  6WRS  6FKHUPR /&'  'XDOH  6SOLW...
  • Page 92 &ROOHJDPHQWL HVWHUQL  8VFLWD 0,',  ,QJUHVVR SHGDOH GL VRVWHJQR  $8; ,1  8VFLWD FXIILH  ,QJUHVVR DOLPHQWD]LRQH  9 && MIDI SUSTAIN AUX IN PHONES DC9-12V 'LVSOD\ /&' Step 1 Double TONE SONG Single Step 2 RHYTHM Finger Step 3 sus4 Record...
  • Page 93 3UHSDUD]LRQH SULPD GHO SULPR XWLOL]]R $OLPHQWD]LRQH 8WLOL]]R GHOO DGDWWDWRUH GL DOLPHQWD]LRQH &$&& 8WLOL]]DUH O DGDWWDWRUH GL DOLPHQWD]LRQH &$&& IRUQLWR FRQ OD WDVWLHUD HOHWWURQLFD R XQ DGDWWDWRUH GL DOLPHQWD]LRQH FRQ WHQVLRQH GL XVFLWD && 9 H FRUUHQWH GL XVFLWD GD  P$ FRQ XQD VSLQD SRVLWLYD FHQWUDOH &ROOHJDUH OD VSLQD &&...
  • Page 94 &ROOHJDPHQWR GHO SHGDOH GL VRVWHJQR 4XHVWD WDVWLHUD HOHWWURQLFD KD XQD SUHVD GD  PP SHU FROOHJDUH XQ SHGDOH GL VRVWHJQR LQFOXVR  &ROOHJDUH LO SHGDOH DOOD SUHVD GD  PP Spina da 6,35mm SUSTAIN Pedale di sostegno &ROOHJDPHQWR GL XQ $PSOLILFDWRUH R GL XQ 'LVSRVLWLYR +L)L 4XHVWD WDVWLHUD HOHWWURQLFD q GRWDWD GL XQ VLVWHPD GL DOWRSDUODQWL LQFRUSRUDWR PD SXz HVVHUH FROOHJDWR DG XQ DPSOLILFDWRUH HVWHUQR R DG DOWUL GLVSRVLWLYL KLIL 3HU SULPD FRVD VSHJQHUH OD WDVWLHUD H TXDOVLDVL DSSDUHFFKLDWXUD HVWHUQD FKH VL GHVLGHUD FROOHJDUH 6XFFHVVLYDPHQWH LQVHULUH XQ HVWUHPLWj GL XQ FDYR...
  • Page 95 &ROOHJDUH XQ WHOHIRQR R XQ GLVSRVLWLYR DXGLR DOO LQJUHVVR $8; SHU ULSURGXUUH PXVLFD DWWUDYHUVR OD WDVWLHUD 4XHVWD WDVWLHUD GLVSRQH GL XQ VLVWHPD GL DOWRSDUODQWL LQFRUSRUDWR FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU ULSURGXUUH PXVLFD GDO WHOHIRQR R GDO GLVSRVLWLYR PRELOH ,QVHULUH XQ HVWUHPLWj GL XQ FDYR DXGLR VWHUHR QHOOD SUHVD $8; ,1 VXO UHWUR GHOOD WDVWLHUD H FROOHJDUH O DOWUD HVWUHPLWj DO WHOHIRQR R DO GLVSRVLWLYR DXGLR $VVLFXUDUVL FKH OD WDVWLHUD VLD DFFHVD 8WLOL]]DUH LO FRQWUROOR GHO YROXPH GHO WHOHIRQR SHU FRQWUROODUH LO YROXPH GHOOD PXVLFD &DYR $8;...
  • Page 96 )XQ]LRQDPHQWR GHOOD WDVWLHUD 3RWHQ]D H 9ROXPH &RQWUROOR GHOOD SRWHQ]D 3UHPHUH LO SXOVDQWH >32:(5@ SHU DFFHQGHUH H QXRYDPHQWH SHU VSHJQHUH O DOLPHQWD]LRQH ,O /(' ODPSHJJLDQWH LQGLFDUH OD PRGDOLWj VWDQGE\ PHQWUH VH URVVR LQGLFD O¶DFFHQVLRQH 5HJROD]LRQH GHO 9ROXPH 0DVWHU /D WDVWLHUD KD  OLYHOOL GL YROXPH GD  VSHQWR   3HU PRGLILFDUH LO YROXPH WRFFDUH L SXOVDQWL >0$,1 92/80( @ ,O OLYHOOR GHO YROXPH q LQGLFDWR GDOOH EDUUH VXO GLVSOD\ /&' 3UHPHQGR HQWUDPEL L SXOVDQWL >0$,1 92/80( @ FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO YROXPH SULQFLSDOH WRUQHUj DO OLYHOOR SUHGHILQLWR OLYHOOR   ,O OLYHOOR SULQFLSDOH GHO YROXPH VDUj PDQWHQXWR GRSR OR VSHJQLPHQWR H ULSULVWLQDWR DOO DFFHQVLRQH...
  • Page 97 (IIHWWR H &RQWUROOR 7DVWLHUD 'XDO 7RQH /D PRGDOLWj 'XDO 7RQH FRQVHQWH DOOD WDVWLHUD GL PHVFRODUH GXH WRQL H ULSURGXUOL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 3HU DWWLYDUH OD PRGDOLWj 7DVWLHUD 'XDO 7RQH WRFFDUH LO SXOVDQWH >'8$/63/,7@ ,O GLVSOD\ /&' PRVWUHUj FKH OD PRGDOLWj 'XDO 7RQH q DWWLYD PRVWUDQGR >'XDO@ QHOO LQGLFDWRUH GL PRGDOLWj VXO ODWR VLQLVWUR ,O SULPR WRQR YHUUj ILVVDWR FRPH LO WRQR VHOH]LRQDWR SULPD FKH VLD VWDWR SUHPXWR LO SXOVDQWH >'8$/  63/,7@ ,O VHFRQGR WRQR SXz HVVHUH OLEHUDPHQWH VHOH]LRQDWR SUHPHQGR OH FRUULVSRQGHQWL FLIUH  VXOOD WDVWLHUD QXPHULFD 3UHPHUH GXH YROWH LO WDVWR >'8$/  63/,7@ SHU XVFLUH GDOOD PRGDOLWj 'XDO 7RQH...
  • Page 98 9LEUDWR 7RFFDUH LO WDVWR >9,%5$72@ SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj 9LEUDWR ,O GLVSOD\ /&' PRVWUHUj FKH >9,%5$72@ q DFFHVR 8QD YROWD VHOH]LRQDWD TXHVWD PRGDOLWj RJQL YROWD FKH YLHQH ULSURGRWWD XQD QRWD XQ HIIHWWR WUHPRUH YLHQH DJJLXQWR DOOD ILQH GHOOD QRWD 7RFFDQGR QXRYDPHQWH LO WDVWR >6867$,1@ OD IXQ]LRQH 9LEUDWR VL VSHJQHUj H XVFLUj GD TXHVWD PRGDOLWj 7UDQVSRVL]LRQH 7RFFDQGR L WDVWL >75$16326( @ VL PRGLILFD OD VFDOD PXVLFDOH GHOOD QRWD LQ ULSURGX]LRQH Ê...
  • Page 99 6WUXPHQWL SHU SHUFXVVLRQL D SDQQHOOR 4XDQGR LO WDVWR >5(3/$<  3(5&866,21@ YLHQH WRFFDWR L WDVWL GHOOD WDVWLHUD VL WUDVIRUPDQR LQ XQR VWUXPHQWR D SHUFXVVLRQH VXO GLVSOD\ /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR 3HUF SHU LQGLFDUH OD PRGDOLWj GL SHUFXVVLRQH 5LSURGXUUH OD WDVWLHUD LQ PRGR DSSURSULDWR H VL VHQWLUDQQR L VXRQL GL SHUFXVVLRQH 7RFFDUH QXRYDPHQWH LO WDVWR >5(3/$<...
  • Page 100 6\QF 7RFFDUH LO WDVWR >6<1&  ),// ,1@ SHU VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH GL VLQFURQL]]D]LRQH GL DFFRPSDJQDPHQWR 3UHPHQGR XQR GHL SULPL  WDVWL VXO ODWR VLQLVWUR GHOOD WDVWLHUD LQL]LHUj OD ULSURGX]LRQH GHO ULWPR 7RFFDUH LO WDVWR >67$57  6723@ SHU DUUHVWDUH LO ULWPR H XVFLUH GDOOD IXQ]LRQH GL VLQFURQL]]D]LRQH )LOO LQ Ê...
  • Page 101 'LWHJJLDWXUD GL DFFRPSDJQDPHQWR $FFRUGL GLWHJJLDWXUH VLQJROH 7RFFDUH LO WDVWR >&+25'@ SHU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH FRPELQDWD VLQJROD H PXOWLIRQLFD /R VFKHUPR /&' OD YLVXDOL]]HUj XQD YROWD DWWLYDWD OD IXQ]LRQH *OL DFFRUGL YHQJRQR ULSURGRWWL SUHPHQGR DOFXQL WDVWL QHOO DUHD GHOO DFFRUGR VXO ODWR VLQLVWUR GHOOD WDVWLHUD WDVWL   , PRGHOOL GL GLWHJJLDWXUD ULFKLHVWL VRQR PRVWUDWL QHOO $SSHQGLFH 9 / DFFRUGR VXRQDWR YLHQH YLVXDOL]]DWR QHOO DQJROR VXSHULRUH VLQLVWUR GHO GLVSOD\ /&' 7RFFDUH LO WDVWR >67$57  6723@ SHU DYYLDUH R DUUHVWDUH O DFFRPSDJQDPHQWR GHOO DFFRUGR Zona dedicata all'accordo...
  • Page 102 /D IXQ]LRQH GL UHJLVWUD]LRQH 7RFFDUH LO WDVWR >5(&  352*5$0@ SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH ,O GLVSOD\ /&' LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH GL UHJLVWUD]LRQH q DWWLYD PRVWUDQGR >5HFRUG@ QHO GLVSOD\ 0RGDOLWj ODWR VLQLVWUR 3UHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL SHU DYYLDUH OD UHJLVWUD]LRQH /D FDSDFLWj PDVVLPD GL UHJLVWUD]LRQH q GL  QRWH 4XDQGR OD FDSDFLWj GL UHJLVWUD]LRQH q SLHQD VXO GLVSOD\ /&' DSSDULUj >)/@ 2JQL YROWD FKH VL WRFFD LO WDVWR >5(&...
  • Page 103 %UDQL 'HPR 7RFFDUH LO WDVWR >'(02@ SHU ULSURGXUUH XQ EUDQR GHPR ,O GLVSOD\ /&' PRVWUHUj >;;; '(02@ GRYH [[[ q LO QXPHUR GHO EUDQR GHPR 3UHPHQGR LO WDVWR  H  VXOOD WDVWLHUD QXPHULFD q SRVVLELOH VFHJOLHUH LO EUDQR GHPR GHVLGHUDWR 9L VRQR  EUDQL GHPR GD TXL VFHJOLHUH LQ WRWDOH /D WDVWLHUD ILQLUj LO EUDQR VFHOWR H ULSHWHUj LQ PRGDOLWj FLFOLFD 7RFFDUH QXRYDPHQWH LO WDVWR >'(02@ SHU DEEDQGRQDUH LO EUDQR GHPR )DUH ULIHULPHQWR DOO $SSHQGLFH ,9 SHU XQ HOHQFR GHL EUDQL GHPR GLVSRQLELOL...
  • Page 104 &RUVR VLQFURQL]]DWR 7RFFDUH LO WDVWR >7($&+@ [  SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj GL LQVHJQDPHQWR VLQFURQL]]DWR /R VFKHUPR /&' YLVXDOL]]D >&RUVR @ QHOO DUHD GL YLVXDOL]]D]LRQH 0RGDOLWj 4XHVWD PRGDOLWj q DGDWWD SHU XWHQWL SL DYDQ]DWL ,O GLVSOD\ /&' PRVWUHUj >;;; '(02@ GRYH [[[ q LO QXPHUR GHO EUDQR GHPR VHOH]LRQDWR 6HOH]LRQDUH XQ EUDQR GLYHUVR XVDQGR L WDVWL  R QXPHULFL ,O SXQWR GL EDWWXWD ODPSHJJHUj VXO GLVSOD\ /&' SHU LQGLFDUH LO WHPSR ,O WDVWR FRUUHWWR GD SUHPHUH VXFFHVVLYDPHQWH YLHQH YLVXDOL]]DWR VXO GLVSOD\ /&' 6XRQDUOR LQ WHPSR DFFHUWDQGRVL GL SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWL L WDVWL FRUUHWWL LQ WHPSR FRVL FRPH LQGLFDWR...
  • Page 105 $SSHQGLFH , 6WUXPHQWL GL SHUFXVVLRQH Zoan tastiera dedicata alla percussione 6WUXPHQWR GL 6WUXPHQWR GL 6WUXPHQWR GL SHUFXVVLRQH SHUFXVVLRQH SHUFXVVLRQH & &OLFN 6TXDUH :DYH *  +L+DW 3HGDO ( &RQJD / &  %UXVK 7DS $ /RZ 7RP ) 7LPEDOH + ' %UXVK 6ZLUO $  +L+DW 2SHQ )  7LPEDOH /...
  • Page 106 $SSHQGLFH ,, 7DEHOOD GL ULWPR 1RPH ULWPR 1RPH ULWPR 1RPH 5LWPR 5LWPR 5LWPR  %HDW 6ZLQJ %HDW -D]] 6DPED 6RXO 3V\FKHGHOLF  %HDW  %DOODG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  6RXO  %HDW 6WHS 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG  5RFN %HDW %LJ %DQG 0DUFK  &ODVVLFDO EDOODG ...
  • Page 107  %HDW  7DQJR  -D]] :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %HDW  7DQJR  &RXQWU\ :DOW]  0RGHUQ /\ULF   %DOODG  0DPER  3XQN 6ZLQJ  0LGGOH (DVW SRS  %DOODG  0DPER ...
  • Page 108 $SSHQGLFH ,,, 7DEHOOD GHL WRQL 1RPH 7RQR 1RPH 7RQR 1RPH 7RQR 1RPH 7RQR $FRXVWLF *UDQG 6\QWK 6WULQJV  );  )OXWH 6WULQJ 3LDQR %ULJKWQHVV %ULJKW $FRXVWLF 6\QWK 6WULQJV  );  *REOLQV 6\QWK 3LDQR +DUPRQLFD (OHFWULF *UDQG &KRLU $DKV );  (FKRHV 6\QWK 3LDQR ;\ORSKRQH...
  • Page 109 $FRXVWLF *XLWDU 5HFRUGHU 7HOHSKRQH 5LQJ 5K\WKP 1\ORQ 2UFKHVWUD $FRXVWLF *XLWDU 3DQ )OXWH +HOLFRSWHU 3L]]LFDWR 9LROLQ 6WHHO (OHFWULF *XLWDU %RWWOH %ORZ $SSODXVH 3L]]LFDWR -D]] (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU 6KDNXKDFKL *XQVKRW 3L]]LFDWR &OHDQ (QVHPEOH  (OHFWULF *XLWDU :KLVWOH 3HUF %RDUG 3HUFXVVLRQ 0XWHG %DQG 2YHUGULYHQ 2FDULQD...
  • Page 110 $SSHQGLFH ,9 7DEHOOD EUDQR GHPR 1RPH GHO EUDQR 1RPH GHO EUDQR %HDXWLIXO 3UDLULH 0\ +RPH /LX\DQJ 5LYHU 5RVH :DLWLQJ )RU /RYH /LWWOH 6WDU )DVFLQDWHG :DWHU 9LOODJH ,Q 0\ 'UHDP +RW GDQFH 0XVLF &XFXUELW )OXWH 6RQJ 2I +HUGLQJ 6KHHS +DSS\ %LUWKGD\ 7R <RX 3DVVLRQDWH 0XVLF 5K\WKP 2I 5DLQ 3DVVLRQDWH...
  • Page 111 $SSHQGLFH 9, 7DEHOOH GHJOL DFFRUGL $FFRUGL GLWHJJLDWXUH VLQJROH 3DJLQD _ ...
  • Page 112 $FFRUGL GLWHJJLDWXUH 3DJLQD _ ...
  • Page 113 $SSHQGLFH 9,, 6SHFLILFKH WHFQLFKH 'LVSOD\ 'LVSOD\ /&' FRQ VWDII H LQGLFD]LRQH FKLDYH &RQWUROOR WRXFK H XVFLWD 0,', 7RQR  WRQL 5LWPR  ULWPL 'HPR  GLYHUVL EUDQL GHPR (IIHWWR H &RQWUROOR 'RSSLD WDVWLHUD 7DVWLHUD 6SOLW 6RVWHJQR 3HGDOH GL VRVWHJQR 9LEUDWR 7UDVSRVL]LRQH 5HJLVWUD]LRQH H 3URJUDPPD]LRQH 0HPRULD GL UHJLVWUD]LRQH  QRWH 5LSURGX]LRQH SURJUDPPD]LRQH ULWPR  EDWWXUH 3HUFXVVLRQH...
  • Page 114 'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj )&& )&& &ODVVH % 6H]LRQH  4XHVWR GLVSRVLWLYR q FRQIRUPH DOOD 6H]LRQH  GHOOH 1RUPH )&& ,O IXQ]LRQDPHQWR q VRJJHWWR DOOH VHJXHQWL GXH FRQGL]LRQL 4XHVWR GLVSRVLWLYR QRQ SXz FDXVDUH LQWHUIHUHQ]H GDQQRVH 4XHVWR GLVSRVLWLYR GHYH DFFHWWDUH WXWWH OH LQWHUIHUHQ]H ULFHYXWH LQFOXVH OH LQWHUIHUHQ]H FKH SRVVRQR FDXVDUH RSHUD]LRQL LQGHVLGHUDWH $77(1=,21( , FDPELDPHQWL R OH PRGLILFKH D TXHVWD XQLWj QRQ HVSUHVVDPHQWH DSSURYDWL GDOOD SDUWH UHVSRQVDELOH GHOOD FRQIRUPLWj...