Viessmann 4751 Manual page 5

Abb. 3
1. Träger festhalten und Signalkopf vorsichtig
nach vorn abziehen.
2. Neuen Signalkopf vorsichtig auf den Steckver-
binder am Träger aufstecken.
Achtung: Kontaktpins nicht verbiegen!
Vorsignale entfernen
Für den Betrieb der Signalbrücke nur mit Hauptsi-
gnalen, lassen sich die Vorsignale entfernen. Die-
ser Schritt kann nicht rückgängig gemacht wer-
den. Sind die Vorsignale einmal entfernt, lassen
sie sich nicht wieder anbringen.
1. Vorsignalschirm mit sehr scharfem, waten-
freien, Seitenschneider am Übergang zum
Hauptsignalschirm abtrennen.
2. Kontaktpin links unten (von der Rückseite des
Signals gesehen) ebenfalls mit dem Seiten-
schneider flach auf der Steckeroberfläche ent-
fernen.
Wenn man das Signal ohne Vorsignal verwendet,
ist der grüne Signalträger zu lang und unterhalb
des Signals zu sehen. Dieser lässt sich eben-
falls mit dem Seitenschneider direkt unterhalb der
Steckbuchse abschneiden.
1. Hold on signal bearer and deduct signal head
carefully forward from the signal bearer.
2. Put on new signal head carefully on the plug
connector in the signal bearer.
Attention: Do not bend connection pins!
Remove distant signal
For the operation only with two home signals, the
distant signals can be removed.
This step cannot be cancelled. If the distant sig-
nals are removed once they could not be attached
once more.
1. Separate distant signal screen with very sharp
side cutter on the crossing to home signal
screen.
2. Connection pins on the bottom left (view from
the back of the signal) also to cut smoothly with
cutter on the plug surface
Fig. 3
5