1. Manuals
  2. Brands
  3. Camille Bauer Manuals
  4. Media Converter
  5. SIRAX MT7000
  6. Operating manual

Camille Bauer SIRAX MT7000 Operating Manual

Ac/dc current and voltage converter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
AC/DC Strom- und Spannungskonverter
SIRAX MT7000 / MT7050
Operating manual
AC/DC Current and Voltage Converter
SIRAX MT7000 / MT7050
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
Tel: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIRAX MT7000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Camille Bauer SIRAX MT7000

Summary of Contents for Camille Bauer SIRAX MT7000

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000 / MT7050 Operating manual AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000 / MT7050 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Schweiz Tel: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 21 21 info@cbmag.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    7. Programmierung ………………………………………………………………………………………………………… 7 7.1 Programmierung über Software …………………………………………………………………………………………… 7 7.1.1 Konfiguration …………………………………………………………………………………………………………… 8 7.2 Programmierung über Modbus Adress-Register ……………………………………………………………………………11 8. Kennzeichnung des Typenschildes ………………………………………………………………………………………15 9. Zeichenerklärung …………………………………………………………………………………………………………16 10. Masszeichnungen ………………………………………………………………………………………………………16 PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 2/32...

  • Page 3: Rechtliche Hinweise

    Jedes Gerät wird vor der Auslieferung abgeglichen und geprüft. Der Auslieferungszustand wird erfasst und in elektronischer Form abgelegt. Die Messunsicherheit von Messgeräten kann sich während des Betriebs ändern, falls z.B. die spezifizierten Umgebungsbedingungen nicht eingehal- ten werden. PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 3/32...

  • Page 4: Entsorgung

    3. Funktionsbeschreibung Der SIRAX MT7000 und MT7050 sind "All in One" AC/DC Strom- und Spannungskonverter und ist für den Hutschieneneinbau konzipiert. Es lassen sich gängige Strom- und Spannungswandler, Rogowski Spulen und Temperaturfühler (PT100 oder NTC) anschliessen. Sie messen RMS AC und DC, durchschnittliche min.

  • Page 5: Elektrische Anschlüsse

    MAX 50 mA MAX 30 Vdc ROGOWSKI / HALL 10 V max ANALOG ROGOWSKI / HALL 1 V max ModBus +15 V -15 V 10-30 Vdc SUPPLY - SUPPLY + PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 5/32...

  • Page 6: Technische Daten

    < 100 ppm/°C Genauigkeit Analog Ausgang < 0.1 % F.S. Abtastrate 6400 Hz @ 50 Hz Sicherheit- und Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -10 ... +60 °C Lagertemperatur -40 ... +85 °C PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 6/32...

  • Page 7: Programmierung

    EN61010-1 7. Programmierung Der SIRAX MT7000 und MT7050 lassen sich auf zwei Arten programmieren. Zum Einen über die serielle RS485-USB Schnittstelle und der Programmiersoftware und zum Andern über der direkten Verwendung der Modbus Adress-Register. Wenn Sie die Geräte über die Programmiersoftware einstellen möchten, stellen Sie die DIP-Schalter auf 0. Wenn Sie direkt über die RS485 Mo- dbus Schnittstelle einstellen wollen, stellen Sie den ersten DIP-Schalter auf 1 (oben) und dann den zweiten für die Baudrateneinstellung ein 0 für...

  • Page 8: Konfiguration

    "DIP-Schalter Einstellungen" auf Seite 7. Drücken Sie auf "Weiter". Um mit dem SIRAX MT7000 oder MT7050 zu kommunizieren, über- prüfen Sie den verfügbaren COM PORT, indem Sie auf die Schaltfläche "AKTUALISIEREN" klicken. Ihr PC wird eine virtuelle COM für die Kommunikation mit dem SIRAX MT7000 oder MT7050 zuweisen.
  • Page 9 MESSTYP: Dieses Dropdown-Menü wird verwendet, um den Typ des verwendeten Lesevorgangs (von Reg. 40149 bis Reg. 40326) einzustel- len. Mögliche Werte sind float, float swapped, hundertstel, hundertstel getauscht. GEFILTERTE MESSUNG: Ermöglicht das Filtern der Messungen. PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 9/32...
  • Page 10 Mittelwert: Der Wert wird nicht gemittelt. räts fest. Je höher die Zahl, desto genauer und langsamer ist die • Niedrig: Der absolute Wert wird übernommen. Berechnung in AC. • MAX: Der Absolutwert wird übernommen. PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 10/32...

  • Page 11: Programmierung Über Modbus Adress-Register

    Unsigned short 40005 Baudrate Baudrate: Unsigned short 0=1200 / 1=2400 / 2=4800 / 3=9600 / 4=19200 / 5=38400 / 6=57600 / 7=115200 40006 Parität nicht benutzt (immer none) Unsigned short PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 11/32...
  • Page 12 AC Filter Anzahl der Nulldurchgänge für den I RMS-Wert in AC Unsigned short 40015 Sek. für mittlere RMS Registrieren Sie sich in Sekunden (0..30) für den Unsigned short RMS-Durchschnit PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 12/32...
  • Page 13 Float (LSW first) 40163 I 1 RMS 1. Harmonische Float (LSW first) 40165 I 2 RMS 2. Harmonische Float (LSW first) 40167 I 3 RMS 3. Harmonische Float (LSW first) PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 13/32...
  • Page 14 Float (LSW first) 40261 I 50 RMS 50. Harmonische Float (LSW first) 40263 I 51 RMS 51. Harmonische Float (LSW first) 40265 I 52 RMS 52. Harmonische Float (LSW first) PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 14/32...

  • Page 15: Kennzeichnung Des Typenschildes

    Camille Bauer Metrawatt AG Article-No.: 180018 Article-No.: 180026 Aargauerstrasse 7 20161118105725 20161118105725 5610 Wohlen / Switzerland HW: 04 FW: 001 M. ID: 25 HW: 04 FW: 001 M. ID: 25 PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 15/32...

  • Page 16: Zeichenerklärung

    Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! CE-Konformitätszeichen. Das Gerät erfüllt die Bedingungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Siehe Konformitätserklärung. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten. Achtung: Lebensgefahr! Bitte beachten 10. Dimensionen SIRAX MT7000 / MT7050 PM 1001939 000 00 AC/DC Strom- und Spannungskonverter SIRAX MT7000/MT7050 16/32...
  • Page 17 7.1 Programming over Software ………………………………………………………………………………………………22 7.1.1 Conficuration ……………………………………………………………………………………………………………23 7.2.1 Programming over Modbus Adress-Register ………………………………………………………………………………26 8. Identification of the type label ……………………………………………………………………………………………30 9. Sign explanation …………………………………………………………………………………………………………31 10. Dimensions drawings ……………………………………………………………………………………………………31 PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 17/32...

  • Page 18: Legal Information

    Each device is adjusted and checked before delivery. The condition as supplied to the customer is measured and stored in electronic form. The uncertainty of measurement devices may be altered during normal operation if, for example, the specified ambient conditions are not met. PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 18/32...

  • Page 19: Disposal

    Scope This handbook is valid for all versions of the AC/DC current and voltage converter SIRAX MT7000 and MT7050. Some of the functions described in this document are available only, if the necessary optional components are included in the device.

  • Page 20: Electrical Connections

    20/100 mA MAX 30 Vdc ROGOWSKI / HALL 10 V max ANALOG ROGOWSKI / HALL 1 V max ModBus +15 V -15 V 10-30 Vdc SUPPLY - SUPPLY + PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 20/32...

  • Page 21: Technical Specifications

    Range 20 kΩ ... 300 kΩ: ± 1.6 °C on reading Temperature coefficient: < 100 ppm/°C Accuracy Analog Output < 0.1 % F.S. Sampling rate 6400 Hz @ 50 Hz PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 21/32...

  • Page 22: Programming

    7. Programming The SIRAX MT7000 and MT7050 can be programmed in two ways. On the one hand via the serial RS485-USB interface and the programming software and on the other hand over the direct use of the Modbus address registers.

  • Page 23: Conficuration

    "DIP switch settings" on page 23. Press "Next". To communicate with the SIRAX MT7000 or MT7050, check the availa- ble COM PORT by clicking on the "UPDATE" button. Your PC will assign a virtual COM for communication with the SIRAX MT7000 or MT7050.
  • Page 24 MEASUREMENT TYPE: This drop-down menu is used to set the type of the reading in use (from reg. 40149 to Reg. 40326). Possible values are float, float swapped, hundredth, hundredth swapped. FILTERED MEASUREMENT: Enables filtering of the measurements. PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 24/32...
  • Page 25 AC FILTER: Number of zero-crossings for the calculation of the RMS AC. This parameter set the response speed of the AC machine. The higher the number, the more precise and slow the calculation in AC. PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 25/32...

  • Page 26: Programming Over Modbus Adress-Register

    40005 Baudrate Unsigned short Baudrate: 0=1200 / 1=2400 / 2=4800 / 3=9600 / 4=19200 / 5=38400 / 6=57600 / 7=115200 40006 Parity Unsigned short Not used (always none) PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 26/32...
  • Page 27 AC Filter Unsigned short Number of zero crossings for I RMS value in AC 40015 Sec. For Mean Rms Register in seconds (0..30) for RMS averaget Unsigned short PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 27/32...
  • Page 28 DC Harmonische 40163 I 1 RMS Float (LSW first) 1. Harmonic 40165 I 2 RMS 2. Harmonic Float (LSW first) 40167 I 3 RMS 3. Harmonic Float (LSW first) PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 28/32...
  • Page 29 Float (LSW first) 40261 I 50 RMS Float (LSW first) 50. Harmonic 40263 I 51 RMS Float (LSW first) 51. Harmonic 40265 I 52 RMS 52. Harmonic Float (LSW first) PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 29/32...

  • Page 30: Identification Of The Type Label

    8. Identification of the type label SIRAX MT7000 SIRAX MT7050 Article-No.: 180018 Article-No.: 180026 20161118105725 20161118105725 HW: 04 FW: 001 M. ID: 25 HW: 04 FW: 001 M. ID: 25 PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 30/32...

  • Page 31: Sign Explanation

    CE conformity mark. The device fulfills the requirements of the applicable EC directives. See declaration of conformity. Caution! General hazard point. Read the operating instructions. Attention: Danger to life! Please note 10. Dimensions SIRAX MT7000 / MT7050 PM 1001939 000 00 AC/DC Current and Voltage Converter SIRAX MT7000/MT7050 31/32...

This manual is also suitable for:

Sirax mt7050

Table of Contents