Essmann TRZ Basic DG Technical Information And Operating Instruction

Ausgabe: 2 Gültig ab: 30.05.2007
Schiebeschalter für
gesichert /
A
"scharf" und "gesichert"
Sliding switch for
scharf /
1
"active" and "secured"
RWA-Reset
SHE Reset
1 A
Steuerplatine
keine Funktion
Stiftleiste für
Control board
no function
Erweiterungen
Pin ledge for
extensions
Anzeige / Display
OK Betrieb OK Operating ok
RWA Auf SHE open
Störung Malfunction
!
RWA Bedienstelle / SHE manual call point
OK grüne LED: Betrieb OK
green LED: Operating OK
r ote LED: RWA Auf
red LED: SHE-OPEN
! gelbe LED: Störung
yellow LED: Malfunction
Taste für / Switch for
RWA-ZU (kein Reset)
SHE-Close (no reset)
RW-Auslösung
SHE-activation
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Datei:
Ti_TRZ_Basic_DG_dt_engl.cdr
Art.Nr. 24999622
Version: 2 valid from: 30.05.2007
Zum Anschluss von 24 V DC Druckgasgeneratoren
To connect 24 V DC pressurized gas generators
Funktion
Die Rauchschutzzentrale für Druckgas-
generatoren öffnet Rauchabzugsklappen
im Brandfall.
Mit eingebautem Schiebeschalter für die
Funktionen:
"scharf" (Druckgasgenerator eingeschaltet
und aktiv) und "gesichert" (Druckgas-
generator ausgeschaltet und inaktiv, z. B.
für Wartungsarbeiten) stellen.
secured
active
Besonderheiten
• 1 RWA-Gruppe
• mit integrierter RWA-Bedienstelle
• Stromversorgung 24 V, Notstromakkus
und Ladeteil, Parallelbetrieb, 72 Std.
Funktionserhalt bei Netzausfall
• Leitungsüberwachung der Melderkreise
(autom. Melder und RWA-Bedienstellen)
• Leitungsüberwachung der angeschlos-
senen Druckgasgeneratoren
• optische Störmeldung
• separat abgesicherter Netzeingang
230 V AC / 50 Hz
• Kunststoffgehäuse für Aufputzmontage
• Abmessungen 220 x 145 x 85 mm
(Höhe x Breite x Tiefe)
• Unter-Putz Montagemöglichkeit mit
Wand-Blendrahmen
• verschließbare Tür
• entspricht dem Stand der Technik
(normenkonform)
• prozessorgesteuert
• vielfältige Anschlussmöglichkeiten
Smoke protection control unit for
pressurized gas generators, for the
opening of smoke extraction covers in the
case of fire.
With integrated sliding switch to adjust:
"active" (pressurized gas generator
switched on / active) and "secured"
(pressurized gas generator switched off
and deactivated e.g. for maintenance
work).
• 1 SHE group
• with integrated SHE manual call point
• 24 V power supply, emergency power
batteries and charging unit, parallel
operation, 72
guaranteed in case of power failure
• line monitoring of alarm circuits (autom.
detectors and SHE man. call points)
• line monitoring of the connected
pressurized gas generator
• optical malfunction alarm
• separately fused power input
230 V AC / 50 Hz
• plastic housing for surface mounting
• dimensions 220 x 145 x 85 mm
(height x width x depth)
• flush mounting option with facing frame
• hinged door, lockable
• conforms to current state-of-the-arts
standards
• processor controlled
• versatile connection facilities
Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
Function Function
Features
hours of functioning
D
GB