Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
00054870
(DR1610BTS)
Digital Radio
Digital-Radio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama DR1610BTS
Summary of Contents for Hama DR1610BTS
- Page 1 00054870 (DR1610BTS) Digital Radio QUICK GUIDE Digital-Radio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte...
- Page 2 UI Languages/ English, French, German, Italian, Finnish, Dutch, Danish, Norwegian, UI Sprachen Polish, Swedish, Portuguese, Spanish, Slovak, Czech, Turkish Package Content/ DR1610BTS, Power adaptor, Remote control, Verpackungsinhalt 2x AAA alkaline battery, Instruction manual Dimension (WxHxD)/ 16 x 12 x 15 cm Größe (BxHxT)
- Page 6 • This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product. • For the sake of protecting the environment and saving valuable resources, Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF le available for download.
- Page 7 • Do not allow children to change batteries without supervision. 2. Package Contents • Do not mix old and new batteries or batteries of a • DR1610BTS different type or make. • Remote control • Remove the batteries from products that are not being •...
- Page 8 -> 00054870 -> Downloads. 7. Warranty Disclaimer Bluetooth: Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no Frequency band(s) 2.402 – 2.480GHz warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
- Page 9 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
- Page 10 Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Batterien. • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das 2. Packungsinhalt Wechseln von Batterien. • DR1610BTS • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie • Fernbedienung Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers. • 2x Batterie •...
- Page 11 Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch 10. Konformitätserklärung des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise Funkanlagentyp [00054870] der Richtlinie resultieren. 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
- Page 12 • Pour des raisons écologiques et a n d’économiser de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF.
- Page 13 • Ne laissez pas des enfants remplacer les piles d‘un appareil sans surveillance. 2. Contenu de l‘emballage • N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des • DR1610BTS piles neuves ou des piles de différents types. • Télécommande • Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas •...
- Page 14 10. Déclaration de conformité consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité. Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054870] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
- Page 15 • Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto. • Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF.
- Page 16 • No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de 2. Contenido del paquete tipos o fabricantes diferentes. • DR1610BTS • Saque las pilas de los productos que no se vayan a • Mando a distancia utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.
- Page 17 7. Exclusión de responsabilidad material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede usados, contribuye Usted de forma importante a la garantía por los daños que surjan por una instalación, protección de nuestro medio ambiente.
-
Page 18: Table Of Contents
[SNOOZE] [SNOOZE] [MENU] [PREVIOUS] [NEXT] ▲ AUX-In ▼ Line-Out ◄ USB-B ► , OK [SELECT] (Enter/OK) [REWIND] [FAST-FORWARD] [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( (1-10) [PRESETS / FAVORITES] [INFO] • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054870 -> •... - Page 19 • • • – • (+ -). • • • DR1610BTS • • 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [POWER],...
- Page 20 [MENU] > Systemeinstellungen ) > Sprache ( ) > Sprache +49 9091 502-115 ( auswählen ( : www.hama.com [ENTER] [OK]. : www.hama.com -> 00054870 -> • 2012/19/EU 2006/66/EU • • Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00054870] 2014/53/ .
-
Page 21: Power]** / [Volume]
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare. -
Page 22: Info]
• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove. 2. Contenuto della confezione • Togliere sempre le batterie dai prodotti che non • DR1610BTS vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno • Telecomando che non vengano tenuti a portata di mano per •... -
Page 23: Menu]
7. Esclusione di garanzia utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità dell’ambiente. per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni 10. -
Page 24: Mode]
• Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen. • In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan. -
Page 25: Back]
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd 2. Inhoud van de verpakking alsmede geen batterijen van een verschillende soort • DR1610BTS of fabrikaat. • Afstandsbediening • Verwijder batterijen uit producten die gedurende • 2x batterijen langere tijd niet worden gebruikt. - Page 26 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054870] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
-
Page 27: Alarm]
[SLEEP] [SNOOZE] [MENU] [PREVIOUS] [NEXT] AUX-In ▲ Line-Out ▼ USB-B ◄ Back/ Dimmer ► [SELECT] (Enter/OK) [REWIND] [FAST-FORWARD] [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( (1-10) [PRESETS / FAVORITES] [INFO] • • Hama • www.hama.com -> 00054870 -> Downloads •... - Page 28 • • • – • • • • DR1610BTS • • 2x • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • [POWER]. (...
- Page 29 : www.hama.com [OK]. www.hama.com -> 00054870 -> Downloads • 2012/19/ 2006/66/EE • • ’ Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co KG, [00054870] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054870 -> Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz Bluetooth: 4dBm (EIRP)
- Page 30 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do pobrania.
- Page 31 • Nie pozwala dzieciom na wymian baterii bez nadzoru. 2. Zawarto opakowania • Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii • DR1610BTS ró nych typów lub producentów. • Pilot zdalnego sterowania • Je eli produkt nie jest u ywany przez d u szy czas, •...
- Page 32 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie 10. Deklaracja zgodno ci odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ...
-
Page 33: Snooze]
• Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági el írások és a termék üzembe helyezése. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthet PDF formában állítja rendelkezésre. - Page 34 áramütés veszélye áll fenn. a különböz típusú vagy más gyártótól származó elemeket. 2. A csomag tartalma • Távolítsa el az elemeket azon termékekb l, amelyeket • DR1610BTS hosszabb ideig nem használ. • Távirányító • Ne zárja rövidre az elemeket. • 2x elem •...
-
Page 35: Www.hama.com
A 7. Szavatosság kizárása termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelm A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen készülékek begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen... -
Page 36: Enter] (Select)
• Jedná se stru ný návod, který vám poskytuje nejd ležit jší základní informace, jako jsou bezpe nostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin rma Hama nedodává návod k použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke stažení ve formátu PDF. - Page 37 • Nedovolte d tem provád t vým nu baterií bez dozoru. • Staré a nové baterie nemíchejte, stejn tak 2. Obsah balení nepoužívejte baterie r zných typ a výrobc . • DR1610BTS • Vyjm te baterie, pokud se výrobek nebude delší dobu • Dálkové ovládání používat.
- Page 38 10. Prohlášení o shod 7. Vylou ení záruky Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo rádiového za ízení [00054870] je v souladu se záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží...
-
Page 39: 17. Usb-B
• Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpe nostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od vytla eného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF. - Page 40 • De om nedovo te výmenu batérií bez doh adu. • Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte 2. Obsah balenia rozli né typy batérií alebo batérie od rôznych výrobcov. • DR1610BTS • Odstrá te batérie z výrobkov, ak ich nebudete dlhšiu • Dia kové ovládanie dobu používa .
- Page 41 životného prostredia. 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za 10. Vyhlásenie o zhode škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové...
- Page 42 • Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como cheiro PDF para download.
- Page 43 • Não deixe crianças substituírem as pilhas sem 2. Conteúdo da embalagem vigilância. • DR1610BTS • Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes, • Telecomando nem misture pilhas novas e usadas. • 2 pilhas •...
- Page 44 7. Exclusão de responsabilidade que o produto está sujeito a estes regulamentos. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos responsabilidade ou garantia por danos provocados por aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição...
-
Page 45: 15. Aux-In
• Bu k sa k lavuz, güvenlik uyar lar ve ürününüzün devreye al nmas gibi önemli temel bilgileri sa lar. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r. - Page 46 • Eski ve yeni pilleri ya da farkl tipte veya üreticilere ait 2. Paketin içindekiler olan pilleri birlikte kullanmay n. • DR1610BTS • Uzun süre kullan lmayan ürünlerdeki pilleri ç kart n. • Uzaktan kumanda • Pilleri k sa devre yapmay n.
- Page 47 Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: 7. Sorumsuzluk beyan www.hama.com -> 00054870 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve Frekans band /frekans Bluetooth: ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda bantlar 2.402 –...
- Page 48 în func iune a produsului. • Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare, rma Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor i le ofer numai ca document PDF pentru desc rcare.
- Page 49 • Nu permite i copiilor nesupraveghea i s schimbe 2. Con inutul pachetului bateriile. • DR1610BTS • Nu amesteca i baterii vechi cu noi precum i baterii de • Telecomand diferite tipuri sau produc tori diferi i.
- Page 50 Banda (benzile) de Bluetooth: frecven e 2.402 – 2.480GHz Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Puterea maxim Bluetooth: 4dBm (EIRP) instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire i/sau a instruc iunilor de siguran .
-
Page 51: 15. Aux-In
• Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten. • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf-format. - Page 52 • Låt inte barn byta batterier utan uppsikt. 2. Förpackningens innehåll • Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika • DR1610BTS sorters batterier eller batterier från olika tillverkare. • Fjärrkontroll • Ta ut batterier ur produkter som inte ska användas •...
- Page 53 -> 00054870 -> Downloads Bluetooth: 7. Garantifriskrivning Eller de frekvensband 2.402 – 2.480GHz Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen Maximala garanti för skador som beror på olämplig installation eller Bluetooth: 4dBm (EIRP) radiofrekvenseffekt montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...
-
Page 54: 15. Aux-In
Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina. • Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->... - Page 55 • Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja. 2. Pakkauksen sisältö • Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään • DR1610BTS käyttämättä, • Kaukosäädin • Älä oikosulje paristoja. • 2x paristoa • Verkkolaite •...
- Page 56 -> 00054870 -> Downloads. 7. Vastuun rajoitus Bluetooth: Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, Radiotaajuudet 2.402 – 2.480GHz jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden Suurin mahdollinen vastaisesta toiminnasta.
-
Page 57: 15. Aux-In
• Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download. - Page 58 • Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn. • Bland ikke gamle og nye batterier og batterier af for 2. Pakningsindhold forskellig type eller fra forskellige producenter. • DR1610BTS • Fjern batterier fra produkter, der ikke anvendes i • Fjernbetjening længere tid.
- Page 59 EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: 7. Udelukkelse af garantikrav www.hama.com -> 00054870 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Bluetooth: for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og Frekvensbånd 2.402 – 2.480GHz ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.
-
Page 60: 15. Aux-In
• Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste, grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt. • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF-nedlastning. - Page 61 • Små barn skal ikke skifte batterier uten tilsyn av en voksen. 2. Pakkeinnhold • Bland aldri gamle og nye batterier, og bruk aldri • DR1610BTS batterier av forskjellige typer eller fra forskjellige • Fjernkontroll produsenter. • 2x batterier •...
- Page 62 -> 00054870 -> Downloads. 7. Fraskrivelse av ansvar Frekvensbånd/ Bluetooth: Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar frekvensbånd 2.402 – 2.480GHz eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet Avstrålt maksimal...
- Page 66 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...