Download
Share
Print this page
AGPtek M3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AGPtek Manuals
  4. MP3 Player
  5. M3
  6. User manual

AGPtek M3 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Jerry Kunert
February 20, 2025

My new player (Model: M3PL) is stuck in the Chinese language and there seems to be no way to change it. Every function in "Settings" is Chinese and there is apparently no language list nor can I find factory settings. I just keep going circles. Please help. Thank you.

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 14, 2025

To change the language on the AGPtek M3PL player from Chinese to English, follow these steps:

1. Go to the main menu.
2. Navigate to the "Settings" option (look for a gear icon).
3. Select the "Language" option (the list may show various languages).
4. Choose "English" from the list.

If the menu is in Chinese, look for the option with the characters "语言" (language) and then select "英语" (English).

This answer is automatically generated

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AGPtek M3

Summary of Contents for AGPtek M3

  • Page 2 CONTENT English 01/07 Deutsch 08/15 Français 16/23 Italiano 24/31 Español 32/39 40/46 日本語...
  • Page 3 To find out how to use M3/M13 or if you have a problem, please refer to Quick Guide. The color of M3/M13 sold in other countries/areas may differ from the color shown in this manual.  Before Use Thank you for purchasing the M3/M13 Digital Audio Player produced by AGPTEK.
  • Page 4  Buttons and Control 1. Screen 2. Power On/Off; Screen On/Off 3. Volume+ 4. Volume - 5. Return 6. Bluetooth; FM Radio 7. Submenu 8. Enter/Play/Pause 9. Previous/Fast rewind 10. Next/Fast forward 11. Move up 12. Move down 13. Earphone jack 14.
  • Page 5 Music  Two ways to play music 1. Playing music via Bluetooth Make sure your device's Bluetooth is in pairing before turning on player's Bluetooth. Press the button to access to Bluetooth of player, and then this player will automatically search for devices for about 10s that can be connected. After a successful search, select the device that you would like to connect.
  • Page 6 1. "Home". Go back to home menu. 2. "Play mode". Choose play mode: Shuffle, Repeat playlist, Repeat one, Play by playlist, View playing, Playlists auto switch. Note: "View playing". The player would only play the first 10 seconds of a track and then skip next one if you select option.
  • Page 7 2. Playing radio via wired earphones. Press the button to return Home menu. Select "FM Radio" and press the button to access to its function. You can listen to radio via wired earphones.  Features: Find "FM radio" on main menu with the button to enter to its function.
  • Page 8 Settings Find "Settings" on main menu with the button to enter to its function. A related list will show, including: Language, Date and time, Display settings, Shutdown settings, Volume limit, Button lights, Information, Format Device, Factory Settings. 1. Date and time. Choose "Date settings" to set date format and date. When you want to set date, you can click button to switch among year|month|day, click button...

  • Page 9: Specifications

     Specifications: Size 92*40*9mm (3.62*1.57*0.35in) Weight Screen 1.8inch TFT screen(zinc alloy) Internal 8GB(M3); 16GB(M13); memory (both expandable to 128G) Bluetooth Repeat one song/Repeat all/Shuffle/Normal/Last played/A-B Play mode Repeat Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc English/German/Russian/French/Polish/Japanese/Chinese Languages Italian/Spanish etc. MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/...
  • Page 10 Handbuch gezeigten Farbe abweichen.  Vor dem Gebrauch Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Audioplayer M3/M13 von AGPTEK entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Player verwenden. Wenn Sie Fragen oder Ideen zu diesem Produkt haben, senden Sie bitte eine E-Mail an support@agptek.com.
  • Page 11  Buttons and Control 1. Screen 2. Power On/Off; Screen On/Off 3. Volumen + 4. Volumen - 5. Zurück 6. Bluetooth; FM-Radio 7. Submenu 8. Eingabe/Wiedergabe/Pause 9. Vorheriger/schneller Rücklauf 10. Weiter/Schneller Vorlauf 11. Nach oben 12. Nach unten 13. Kopfhöreranschluss Loch 14.
  • Page 12 Music  Zwei Möglichkeiten, Musik abzuspielen 1. Spielen von Musik über Bluetooth Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Bluetooths des Players, dass Ihr Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Drücken Sie die Taste , um auf Bluetooth des Players zuzugreifen. Der Player sucht dann automatisch nach Geräten für ca. 10 Sekunden, die angeschlossen werden können.
  • Page 13 nächsten Musikdatei zu wechseln; Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen, und klicken Sie, um zur vorherigen Musikdatei zu wechseln. Klicken Sie auf die Taste um die Wiedergabe zu starten.  Submenu Während auf der Musikschnittstelle, klicken Sie auf die Taste , um das Untermenü...
  • Page 14 9. "Löschen". Löschen Sie den gerade abgespielten Song. 10. "Zur Playlist hinzufügen"/"Aus Playlist entfernen". Wählen Sie das Hinzufügen oder Entfernen aus den 3 Wiedergabelisten. UKW Radio  Zwei Möglichkeiten, um Radio zu spielen 1. Radio über Bluetooth spielen Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Bluetooths des Players, dass Ihr Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
  • Page 15 (1) "Auto einstellen". Sender automatisch suchen. Sie können die gesuchten Sender in "Voreinstellung" sehen. Während der Radiowiedergabe klicken Sie , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. Drücken , um das Radio anzuhalten/wieder aufzunehmen. (2) "Speichern". Speichern Sie den Sender, den Sie gerade hören, in der Liste "Voreinstellung".
  • Page 16 Displayeinstellungen, Ausschalten Einstellungen, Lautstärkebegrenzung, Tastenbeleuchtung, Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellungen. 1. Datum und Uhrzeit. Wählen Sie "Datumseinstellungen", um Datumsformat und Datum einzustellen. Wenn Sie das Datum einstellen möchten, können Sie auf die Taste klicken, um zwischen Jahr | Monat | Tag zu wechseln, Klicken Sie auf die Taste , um den Wert von Jahr | Monat | Tag anzupassen.

  • Page 17: Spezifikationen

     Spezifikationen: Größe 92*40*9 mm (3,62*1,57*0,35 Zoll) Gewicht Bildschirm 1,8-Zoll-TFT-Bildschirm (Zinklegierung) Interner 8 GB (M3); 16 GB (M13); Speicher Bluetooth (beide erweiterbar auf 128G) Spiel-Modus Wiederholen Sie einen Titel/Alle wiederholen/Shuffle/Normal/Zuletzt gespielt/A-B-Wiederholung Sprachen Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Klassik, Techno usw MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/...
  • Page 18 Pour savoir comment utiliser M3/M13 ou si vous rencontrez un problème, veuillez consulter le Guide Rapide. La couleur de M3/M13 vendu dans d'autres pays/régions peut différer de la couleur indiquée dans ce manuel.  Avant de l'utilisation Merci d'avoir acheté le lecteur audio numérique M3/M13 produit par AGPTEK.

  • Page 19: Boutons Et Contrôles

     Boutons et Contrôles 1. Écran 2. Allumer/Éteindre; Affichage écran activé/désactivé 3. Volume+ 4. Volume - 5. Retour 6. Bluetooth; Radio FM 7. Sous-menu 8. Entrer/Lire/Pause 9. Précédent/Retour rapide 10. Suivant/Avance rapide 11. Sélection Haut 12. Sélection Bas 13. Prise de casque 14.
  • Page 20 Musique  Deux façons pour écouter de la musique 1. Écouter de la musique via Bluetooth Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé avant d'activer le Bluetooth du lecteur. Appuyez sur le bouton pour accéder au Bluetooth, puis ce lecteur recherchera automatiquement les appareils qui peuvent être connectés pendant environ 10 secondes.
  • Page 21 appuyer sur pour lire le fichier musical précédent. Cliquez sur le bouton pour lire/mettre en pause.  Sous-menu Pendant qu'il est sur l'interface de lecture musicale, cliquez sur le bouton pour accéder au sous-menu. La liste associée montrera : 1. "Acceuil". Retournez au menu d'accueil. 2.
  • Page 22 Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est bien couplé avant d'activer le Bluetooth du lecteur. Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de Bluetooth, puis ce lecteur recherchera automatiquement les appareils qui peuvent être connectés pendant environ 10 secondes. Après une recherche réussie, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez connecter.
  • Page 23 sur et choisissez "oui" pour effacer la station présélectionnée. 2. Enregistrement FM. Choisissez "Démarrer l'enregistrement FM". Cliquez sur le bouton pour mettre en pause/continuer, cliquez sur et sélectionnez "oui" pour enregistrer fichier d'enregistrement. Recherchez enregistrements radio dans Radio FM>Bibliothèque FM. Les enregistrements radio seront également enregistrés dans Enregistrement>Bibliothèque d'enregistrements.
  • Page 24 (1) Arrêt d'économie d'énergie : lorsque l'appareil ne fonctionne pas, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il atteint l'heure définie (1-5 minutes); (2) Arrêt programmé : l'appareil s'éteindra automatiquement lorsqu'il a atteint l'heure définie (5-90min). 4. Limite de Volume. Réglez le volume maximum. 5.
  • Page 25  Spécifications : Taille 92*40*9mm (3.62*1.57*0.35in) Poids Écran TFT écran 1.8 Pouces(alliage de zinc) Mémoire 8Go(M3); 16Go(M13); Interne (les deux extensibles à 128Go) Bluetooth Mode de Répéter 1/Répéter tout/Aléatoire/Normal/Dernière lecture lecture/Répétition A-B Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc Anglais/Allemand/Russe/Français/Polonais/Japonais/Chinois/Itali Langues en/espagnol, etc.
  • Page 26 Per scoprire come usare M3/M13 o se si ha un problema, fare riferimento alla Guida rapida. Il colore di M3/M13 venduto in altri paesi/aree potrebbe differire dal colore mostrato in questo manuale.  Prima di Usare Grazie per aver acquistato il lettore audio digitale M3/M13 prodotto da AGPTEK.
  • Page 27  Pulsante e controllo 1. Screeto 2. Accensione/spegnimento; Schermo On/Off 3. Volume+ 4. Volume - 5. Ritorna 6. Bluetooth; FM Radio 7. Sottomenu 8. Invio/Play/Pausa 9. Precedente/Riavvolgimento rapido 10. Successivo/Avanti veloce 11. Andare avanti 12. Abbassati 13. Jack degli auricolari 14.
  • Page 28 Musica  Due modi per riprodurre musica 1. Riproduzione di musica tramite Bluetooth Assicurati che il Bluetooth del tuo dispositivo sia in associazione prima di accendere il Bluetooth del lettore. Premere il pulsante per accedere al Bluetooth del lettore, quindi questo lettore cercherà automaticamente i dispositivi per circa 10 secondi che possono essere collegati.
  • Page 29 precedenti. Fare clic sul pulsante per riprodurre/mettere in pausa.  Sottomenu Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, fai clic sul pulsante per accedere al sottomenu. L'elenco correlato mostrerà: 1. "Home". Torna al menu principale. 2. "Modalità di gioco". Scegli la modalità di riproduzione: rimescolare, Ripeti playlist, Ripeti uno,...
  • Page 30 Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia in associazione prima di accendere il Bluetooth del lettore. Premere il pulsante per accedere al Bluetooth del lettore, quindi questo lettore cercherà automaticamente i dispositivi per circa 10 secondi che possono essere collegati. Dopo una ricerca riuscita, seleziona il dispositivo che desideri connettere.
  • Page 31 scegliere la stazione che si desidera cancellare, quindi fare clic e scegliere "sì" per cancellare la stazione preselezionata. 2. Registrazione FM. Scegli "Inizia registrazione FM". Fare clic sul pulsante per mettere in pausa/continuare, fare clic e selezionare "Sì" per salvare il file di registrazione.
  • Page 32 3. Impostazioni di spegnimento. (1) Modalità di spegnimento: quando non ci sono operazioni sul dispositivo, il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato (1-5 minuti); (2) Sleep timer: il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato (5-90 minuti). 4.
  • Page 33  Specifications: Taglia 92*40*9mm (3.62*1.57*0.35in) Pesi Screen 1.8inch TFT screen(zinc alloy) Interno 8GB (M3); 16GB (M13); Memoria (entrambi espandibili a 128G) Bluetooth Modalità di Ripeti una canzone/Ripeti tutto/Riproduzione Riprodurre casuale/Normale/Ultima riproduzione/Ripetizione A-B Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc Inglese/tedesco/russo/francese/polacco/Giapponese/Cinese Lingua Italiano/spagnolo ecc.
  • Page 34 Para saber cómo usar M3/M13 o si tiene algún problema, consulte la Guía rápida. El color de M3/M13 vendido en otros países/áreas puede diferir del color que se muestra en este manual.  Antes de usar Gracias por comprar el reproductor de audio digital M3/M13 producido por AGPTEK.
  • Page 35  Botones y Controlar 1. Pantalla 2. Encender/Apagar; Pantalla On/Off 3. Volumen+ 4. Volumen - 5. Volver 6. Bluetooth; FM Radio 7. Submenú 8. Entrar/Reprodcutor/Pausa 9. Previo/Rebobinado rápido 10. Siguiente/Avance rápido 11. Hacia arriba 12. Hacia abajo 13. Enchufe de auricular 14.
  • Page 36 Música  Dos formas para reproducir musica 1. Reproducir música a través de bluetooth Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté en estado de emparejamiento antes de activar el Bluetooth del reproductor. Presione el botón para acceder al Bluetooth del reproductor, y luego este reproductor buscará automáticamente los dispositivos durante unos 10 segundos que se pueden conectar.
  • Page 37 mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente, haga clic en el siguiente archivo de música; mantenga presionado el botón para rebobinar rápidamente, haga clic en los archivos de canciones anteriores. Haga clic en el botón para reproducir/pausar.  Submenú Mientras está en la interfaz de reproducción de música, haga clic en el botón para acceder al submenú.
  • Page 38 agregar o eliminar de las 3 listas de reproducción. FM Radio  Dos formas para reproducir fm radio. 1. Reproducir radio vía bluetooth Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté en estado de emparejamiento antes de activar el Bluetooth del reproductor. Presione el botón para acceder al Bluetooth del reproductor, y luego este reproductor buscará...
  • Page 39 reproducción de radio, haga clic en para cambiar entre las emisoras predefinidas. Presione para pausar/reproducir la radio. (2) "Guardar en presintonías". Guarde la emisora que está escuchando en la lista de "Preajustes". (3) "Borrar presintonías". Haga clic en "Borrar presintonías" para ingresar a presintonías, elija la emisora que desea borrar, luego haga clic y elija "sí"...
  • Page 40 para cambiar entre año | mes | día, hacer clic en el botón para ajustar el valor del año | mes | día. Ajuste la hora en "Ajustes de hora" y ajuste la hora de la misma manera. 2. Ajustes de pantalla. Ajuste el brillo, el temporizador de retroiluminación y el protector de pantalla.
  • Page 41  Especificaciones: Tamaño 92*40*9mm (3.62*1.57*0.35in) Peso Pantalla 1.8inch TFT pantalla(Aleación de zinc) 8GB(M3); 16GB(M13); Interno (Tanto ampliables a 128G) memoria Bluetooth sí Modo de Repetir una/Repetir todo/Aleatorio/Normal/Última reproducción reproducción/Repetición A-B Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc Inglés/Alemán/Ruso/Francés/Polaco/Japonés/Chino Idioma Italiano/Español etc.
  • Page 42 若しお客様は M3/M13 プレーヤーの使用上でご不明点がございましたら、「クイックガイド」を参照 してください。他の国/地域で販売されている M3/M13 プレーヤーの色は、このマニュアルに記載さ れている色と異なる可能性があります  ご使用前 AGPTEK M3/M13 デジタル音楽プレーヤーをお買い上げ頂きまして、ありがとうございました。正 しく安全にお使い頂くために、ご使用の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。もし、商品 に つ い て ご 意 見 や ご 要 望 、 あ る い は 問 題 な ど が ご ざ い ま し た ら 、 ご 遠 慮 な く...
  • Page 43  ボタンとコントロール 1. スクリーン 2. 電源オン/オフ;画面オン/オフ 3. 音量+ 4. 音量 - 5. 戻る 6. Bluetooth; FM ラジオ 7. サブメニュー 8. 確認/再生/一時停止 9. 前の曲/早戻り 10. 次の曲/早送り 11. 上へ移動 12. 下へ移動 13. イヤホンジャック 14. USB 端子 15. Mic（マイク）/リセット穴 16. TF カードスロット...
  • Page 44 音楽  2 つの方法で音楽を再生可 1. Bluetooth 経由で音楽を再生 プレーヤーの Bluetooth をオンにする前に、設備の Bluetooth がペアリングされていることを確認し てください。 ボタンを押してプレーヤーの Bluetooth にアクセスすると、本機は自動的に接続可能 な設備を検索できます。10 秒ほどかかります。検索が成功したら、接続したい設備を選択します。 注意: 本機の Bluetooth をオンにしたい場合は、その Bluetooth オン/オフスイッチがオンになっ ていることを確認してください。本機を起動するたびに、Bluetooth は自動的にオンになり、以前に 接続されていた設備を自動的に接続できます。（前提：設備の Bluetooth がオンになっていま す。） 2. 有線イヤホン経由で音楽を再生 ボタンを押してホームメニューに戻り、「音楽」を選択して ボタンを押すと、その機能にアクセスでき ます。  特徴: すべての曲、再生中/前回再生した曲、ジャンル、プレイリストを更新、ローカルフォルダ、カードフォル ダ等関連するリストが表示されます。メニューから選択し、 ボタンを押して音楽を再生します。 1.
  • Page 45 曲に入ります。 "プレイリストオートスイッチ". フォルダの曲を再生すると、次のフォルダの曲が自動的に再生され ます。 3. "イコライザー".セットイコライザー（オフ、ロック、ファンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシック、テクノ） 4. "歌詞の表示". 歌詞のオン/オフを選択する、デフォルトではオフにする。 5. "直前に再生した曲". 最後に再生した、または今再生している曲またはオーディオファイルに戻 ります。 6. "ブックマーク". 追加、削除、またはブックマークへの移動を選択します。 7. "シフト配信". 音楽の再生速度を設定します。 8. "設定のリピート". A-B 繰り返し設定を選択し、再生時間と間隔を設定します 9. "削除"。 今再生中の曲を削除することを選択します 10. "プレイリストに追加"/"プレイリストから削除". 3 つのプレイリストに追加または削除すること を選択します。 FM ラジオ  2 つの方法でラジオを再生可 1. Bluetooth 経由でラジオを再生 プレーヤーの Bluetooth をオンにする前に、設備の Bluetooth がペアリングされていることを確認し てください。...
  • Page 46 トに保存、プリセットをクリア、自動チューニング、周波数範囲、FM ライブラリ等関連するリストが表 示されます。 2. 自動チューニング/プリセットに保存/プリセットをクリア (1)"自動チューニング". 放送局を自動的に検索します。検索された放送局は「プリセット」で確認 できます。無線再生中は、 をクリックしてプリセットされた放送局を切り替えます。 を押 してラジオを一時停止/再開します。 (2)"プリセットに保存". 聞いている放送局を「プリセット」に保存します (3)"プリセットをクリア". [プリセットをクリア]をクリックしてプリセットに入り、クリアしたいステーションを 選択してクリックし、 ボタンを押すより「はい」を選択し、プリセット放送局をクリアします 3. FM 録音. 「FM 録音を開始」を選びます。 ボタンをクリックして一時停止/再生し、 をクリ ックして[はい]を選択して録音ファイルを保存します。 FM ラジオ> FM ライブラリでラジオの録音 を探します。ラジオの録音は録音> FM ライブラリにも保存されます。 注意: 1. ラジオ機能を初めて使用する時、またはステーションがない時は、「プリセット」、「自動チューニン グ」で放送局を追加できます。 2. FM ラジオは、内蔵スピーカーによる再生をサポートしていません。内蔵アンテナはありません。し たがって、有線イヤホンやアンテナは信号を受信するために 3.5mm ポートに接続する必要があ ります。...
  • Page 47 (1)節電モード：デバイスに何も操作がない場合、デバイスは設定時間（1〜5 分）に達すると自 動的にシャットダウンします (2)スリープタイマー：設定時間（5〜90 分）に達すると自動的にシャットダウンします。 4. 音量制限。 最大音量を設定します。 4. ボタンライト。 オン/オフを選択します。 5. 情報。 プレイヤーに関する情報とディスク容量を確認してください 6. デバイス/工場設定をフォーマットします。 デバイスをフォーマットするか、出荷時の設定に復元 します。 注意：デバイスをフォーマットする前に、ファイルを紛失しないようにファイルをバックアップしてください。...
  • Page 48  仕様: サイズ 92*40*9mm 重さ スクリーン 1.8inch TFT 画面(亜鉛合金) 8GB(M3); 16GB(M13); 内部メモリ (128GSD カードの拡張可) Bluetooth 搭載 1 曲リピート/すべてのリピート/シャッフル再生/ノーマル/直前に再生した曲/A-B 再生モード リピート ロック、ファンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシック、テクノ等 英語/ドイツ語/ロシア語/フランス語/ポーランド語/日本語/中国語 言語 イタリア語/スペイン語等 MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/ 音楽 WAV/AAC-LC/ACELP MP3: 32kbps/64kbps/128kbps 録音 PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps サポートされて 画像 JPG/BMP/GIF いるフォーマッ ト ビデオ AMV (128x160) 電子ブック...
  • Page 49 AGPTEK Official AGPTEK Forum Follow us at: @agptek.fans @AGPTEK_fans agptek.fans agptek.com Visit to know more about us. Contact us: support@agptek.com...

This manual is also suitable for:

M13
Save PDF