Français 17 - Logitech M238 Getting Started

Contenu du coffret
Logitech Wireless Mouse M238/M317c
Important Safety, Compliance and Warranty Information
English
WARNUNG! Die Verwendung anderer als der hier angegebenen
Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren kann zur Freisetzung
Read Manual Before Product Use. This is not a Children's Product and
schädlicher Strahlung führen.
is not intended for use by children under 14 years old.
Das Produkt enthält LEDs der Klasse 1. Betriebstemperatur zwischen
WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak
0 und 40 °C.
or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may
Lasergeräte der Klasse 1M: Dieses optische Gerät entspricht der
present a risk of fire or chemical burn. Do not open, mutilate, or expose
internationalen Norm IEC/EN 60825-1: 2007 (Class 1M Laser Product)
to conducting materials, moisture, liquid or heat above 54° C. Do not use
sowie 21 CFR 1040.10, ausgenommen Abweichungen gemäß
or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
„Laser Notice" Nr. 50 vom 24. Juni 2007: 1) Emission eines gestreuten
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused
Infrarotstrahls (nicht sichtbar); 2) Leistung nicht höher als 1,4 Milliwatt
for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an
CW, Emittierte Wellenlänge 832–865 Nanometer; 3) Betriebstemperatur
internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with
zwischen 5 und 40 °C.
usage. Non-operational batteries should be discarded according to local
WARNUNG! Laserstrahlung. Betrachten des Lasers mit vergrößernden
laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin
optischen Geräten in einem Abstand von weniger als 100 mm kann
for electronics.
zu Augenschäden führen.
Class 1 Laser product: This optical device complies with International
Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also complies
with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007: 1) Emission of one or two independent parallel beams
of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW,
Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie
Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) Operating temperature between
unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung
5° C and 40° C.
der Standards keine Wartung.
WARNING! Use of controls, adjustments or performance of procedures
beyond those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für Lasergeräte
The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 0° C
• Ö nen Sie das Produkt lediglich zum Entfernen und Ersetzen der Batterie.
and 40° C.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder zu warten,
Class 1M Laser product: This optical device complies with International
da dies zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen kann.
Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product, and also complies
• Unter normalen Betriebsbedingungen oder bei vernünftigerweise
with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
absehbarem Missbrauch ist dieses Produkt sicher.
dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2°
• Richten Sie den Infrarot- oder den Laserpunkt nicht direkt gegen
of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW,
jemandes Auge oder gegen einen reflektierenden Gegenstand.
Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) Operating temperature between
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie es weder Hitze
5° C and 40° C.
noch Feuchtigkeit aus.
WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying
• Wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemäßem Betrieb an den Logitech
optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard.
Support.
INVISIBLE LASER RADIATION • Schalten Sie das Gerät bei Temperaturen außerhalb des vorgesehenen
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Bereichs ab, bis sich die Temperatur innerhalb des angegebenen
CLASS 1M LASER PRODUCT
Temperaturbereichs stabilisiert hat.
• Senden Sie es zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller.
For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/
compliance. Maintenance is not required to keep the product in compliance. Laufend wiederholte Bewegungsmuster bei Nutzung des Produkts können
über einen längeren Zeitraum Verletzungen an Nerven, Sehnen oder Muskeln
Safe Usage Guidelines for Laser Products
Ihrer Hände, Handgelenke, Arme, an Schultern, am Nacken oder am Rücken
• Do not open or modify the product except for battery removal
nach sich ziehen. Sollten Sie entsprechende Schmerzen, Taubheit, Schwäche,
and replacement.
Schwellungen, Brennen oder Krämpfe spüren, konsultieren Sie einen Arzt.
• Do not disassemble or attempt to service this product, as there is a risk Lesen Sie die Richtlinien unter www.logitech.com/comfort.
of radiation exposure.
Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht
operating conditions. mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen sie bei einer geeigneten
Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien
• Do not direct the infrared/laser beam at anyone's eye or a reflective object.
bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in
• Do not immerse product in any liquid or expose to heat or moisture.
einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/EC definierten
• If product is operating improperly, call Logitech support.
Grenzwerte hinausgeht.
• If product is exposed to out-of-range temperature environments,
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol
power o the device until temperature has stabilized within the specified
zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
operating temperature range.
Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und
Long periods of repetitive motion using the product may be associated
elektronischer Geräte abgegeben werden.
with nerve, tendon or muscle injury in your hands, wrists, arms, shoulders,
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien
neck or back. See a qualified health professional for pain, numbness,
bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
weakness, swelling, burning, cramping, or sti ness. Please read guidelines
oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung
at www.logitech.com/comfort.
entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt,
Disposal of waste batteries. If this product contains batteries,
Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder
do not dispose of them with other household waste. Instead,
unter www.logitech.com/compliance.
hand them over to the appropriate collection point for recycling.
Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden
These batteries do not contain Mercury, Cadmium, or Lead above
the levels defined by the battery directive 2006/66/EC.
Disposal of Electrical & Electronic Equipment. This symbol
indicates that this product should not be treated as household
waste. Instead hand it over to the appropriate collection point
Informationen zur zutre enden CE-Kennzeichnung finden Sie
for the recycling of electrical and electronic equipment which
in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech.
will conserve natural resources.
Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center,
Ensuring proper product and battery disposal prevents potential negative
1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen
consequences for the environment and human health, which may be
Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
caused by inappropriate handling. For more information, contact your city,
entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens
your local household waste disposal service, the place of purchase, or go to
Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme
internationale IEC/EN 60825-1:2007 pour les produits laser de classe 1M et
à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l'avis sur
les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d'un faisceau
divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l'utilisateur;
2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de
longueur d'onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de
température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C.
AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L'observation du rayonnement laser
à l'aide d'instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou
moins est dangereuse pour les yeux.
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
N'EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES
PRODUIT LASER DE CLASSE 1M
Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous
sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien
pour rester en conformité.
Consignes pour une utilisation sûre des produits laser
• N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour
changer les piles.
• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l'entretenir vous-même
car vous risquez de vous exposer à des radiations.
• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d'utilisation
normales et des conditions d'utilisation incorrectes raisonnablement
prévisibles.
Nicht sichtbare Laserstrahlung
• N'orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu'un
Blicken Sie nicht direkt in die Linse
ou vers un objet réfléchissant.
Lasergerät der Klasse 1M
• N'exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l'humidité.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance
technique Logitech.
• En cas d'exposition à un environnement soumis à des températures hors
plage autorisée, mettez le dispositif hors tension et laissez la température
retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.
• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien
ou réparation.
Les mouvements répétitifs liés à l'utilisation prolongée du produit peuvent
provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles
dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos.
Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses,
des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs,
consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur
le site www.logitech.com/comfort.
Mise au rebut des piles usagées. Si ce produit contient des
piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets
ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre
de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure,
de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie
dans la directive relative aux piles 2006/66/EC.
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans
un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques qui contribue à la conservation
des ressources naturelles.
En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez
à l'e ort de réduction des conséquences négatives pour l'environnement
et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion
inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service
de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous
sur www.logitech.com/compliance.
Le produit et l'emballage comportent l'une des marques suivantes:
Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech
pour la marque CE applicable.
Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel
Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique
à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres
Français 17 dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez
la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance,
accessible à partir du nom du produit. L'EEE est conforme à la directive.
Garantie matérielle limitée de Logitech - Récapitulatif Logitech garantit
que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de
Kennzeichnungen:
fabrication pour la période indiquée sur l'emballage à partir de la date
d'achat d'origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure
ODER
à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de
votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur
www.logitech.com/support.
En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech
et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer
le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel,
ou à rembourser le prix d'achat, sous réserve que le produit soit renvoyé
au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné
Di
•
•
•
•
•
•
•
•
I m
po
sp
go
co
al
Il
di
ch
in
o
Co
In
a
pe
de
co
Ga
l'a
pe
sa
Pe
ric
La
qu
ne
OU eq
l'h
da
va
co
di
pr
In
Ca
So
è
co
Pr
Da
Im
Pa
Ra
34
Ga
П