Sony SCPH-50004 SS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Game Console
  5. SCPH-50004 SS
  6. Instruction manual

Sony SCPH-50004 SS Instruction Manual

Sony scph-50004 ss playstation 2 instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction Manual
Thank you for purchasing the PlayStation
2 computer
®
entertainment system.
You can play PlayStation
2 format CD-ROM and
®
DVD-ROM discs, PlayStation
format CD-ROM discs,
®
audio CDs, and DVD video and DVD-RW(VR mode) discs
with this system.
Before operating this console, please read this instruction
manual carefully and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du
système de loisir interactif PlayStation
2.
®
Avec ce système, vous pouvez lire des disques CD-ROM
et DVD-ROM au format PlayStation
2, des CD-ROM au
®
format PlayStation
, des CD audio et des disques DVD
®
vidéo et DVD-RW(mode VR).
Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode
d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Le agradecemos la adquisición del sistema de
entretenimiento informático PlayStation
2.
®
Con este sistema, puede reproducir discos DVD-ROM y
CD-ROM de formato PlayStation
2, discos CD-ROM de
®
formato PlayStation
, discos de vídeo DVD y DVD-
®
RW(modo VR), y CD audio.
Antes de emplear la consola, lea este manual de
instrucciones detenidamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das PlayStation
2
®
Computer-Entertainment-System entschieden haben. Mit
diesem System können Sie CD-ROMs und DVD-ROMs im
PlayStation
2-Format, CD-ROMs im PlayStation
-Format,
®
®
Audio-CDs, DVD-Videos und DVD-RWs (VR-Modus)
abspielen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig
auf.
SCPH-50004 SS
© 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
GB
FR
English
Français
➔ P.2
➔ P.30
Fentes pour
MEMORY CARD
MEMORY CARD
slots
(carte mémoire)
Logo de la gamme
"
" product
de produits "
"
family logo
1 (standby)/RESET
Bouton 1 (veille)/
button and
RESET et indicateur
1 indicator
1
Récepteur
IR receiver
infrarouge
A (open) button
Bouton A (ouvrir) et
and A indicator
indicateur A
Compartiment à
Disc tray
disque
Ports de manette
Controller ports
USB connectors
Connecteurs
USB
L2 button,
Touche L2,
R2 button,
touche R2,
L1 button,
touche L1,
R1 button
touche R1
Touches
Directional buttons
directionnelles
¢ button, a button,
Touche ¢, touche a,
✕ button, s button
touche ✕, touche s
Touche START
(de mise en marche)
START button
Touche de mode
ANALOG mode
ANALOG
button
(analogique)
Touche SELECT
SELECT button
(de sélection)
Joystick analogique
gauche,
Left analog stick,
joystick analogique
right analog stick,
droit,
L3 button,
touche L3,
R3 button
touche R3
ES
DE
Español
Deutsch
➔ P.58
➔ S. 86
Ranuras para
MEMORY CARD
MEMORY CARD-
(tarjeta de memoria)
Steckplätze
Logotipo de la
" -Produkt-
„
familia de
productos "
"
familienlogo
Botón 1 (espera)/
1 (Standby)/RESET-
Taste und 1-
RESET (reinicio) e
indicador 1
Kontroll-Leuchte
Receptor
Infrarot-
infrarrojo
Empfänger
Botón A (abrir) e
A (Eject)-Taste und
indicador A
A-Kontroll-Leuchte
Bandeja del
disco
DVD/CD-Lade
Controller-
Puertos de mando
Anschlüsse
Conectores
USB
USB-Anschlüsse
Botón L2,
L2-Taste,
R2-Taste,
botón R2,
botón L1,
L1-Taste,
R1-Taste
botón R1
Botones de
Richtungstasten
dirección
Botón ¢, botón a,
¢-Taste, a-Taste,
✕-Taste, s-Taste
botón ✕, botón s
Botón START
START-Taste
(inicio)
Botón modo
ANALOG
ANALOG-
Modustaste
(analógico)
Botón SELECT
(selección)
SELECT-Taste
Linker Analog-
Joystick analógico
izquierdo, joystick
Stick, rechter
analógico derecho
Analog-Stick,
botón L3,
L3-Taste,
botón R3
R3-Taste
3-085-839-12(1)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SCPH-50004 SS

Summary of Contents for Sony SCPH-50004 SS

  • Page 1 Audio-CDs, DVD-Videos und DVD-RWs (VR-Modus) abspielen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. SCPH-50004 SS © 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. English Français Español ➔ P.2 ➔ P.30 ➔...
  • Page 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the console to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
  • Page 3 Discs that can be played on PlayStation PlayStation 2 format PlayStation ® DVD-ROM CD-ROM Disc logo “ ”, PlayStation 2 logo “ ”, PlayStation ® designation designation Disc colour Silver Blue Contents Audio and video Disc size 12 cm Audio CDs DVD videos Disc logo Contents...
  • Page 4 Table of contents WARNING Precautions Getting started Discs that can be played on PlayStation Checking the package contents Positioning the console Connecting your PlayStation Connection Connecting digital audio equipment Connecting other digital equipment Using the main menu Playing a game Using Memory Cards Playing an audio CD Game / Audio CD...
  • Page 5 Connecting your PlayStation You can connect the PlayStation 2 console to most TVs or VCRs using the supplied AV Cable ® (integrated audio/video) as described below. The console can also be connected to other types of TVs using specialized cables and adaptors, which are sold separately. For details, see the following sections: •Connecting to a TV with an S VIDEO input connector (this page) •Connecting to a TV with an aerial input (this page)
  • Page 6 Connecting your PlayStation Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AV connector plug Connect your PlayStation 2 console to the ® Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV Cable (integrated audio/video), making sure you match the colour-coded plugs of the AV Cable to the matching jacks of the connector plug.

  • Page 7: Connecting Digital Audio Equipment

    Connecting digital audio equipment This section explains how to connect your Connect the device through the DIGITAL OUT PlayStation 2 console to audio equipment with (OPTICAL) connector using an optical digital ® digital connectors (such as Dolby Digital cable (sold separately). optical (AC-3) output).

  • Page 8: Using The Main Menu

    Using the main menu When you turn on the console for the first time you will be prompted to adjust basic language and time settings. These settings can be changed later through the System Configuration menu. For details, see -“Using the System Configuration menu”...
  • Page 9 Select “PlayStation Checking version information using the directional buttons and You can check version information or settings of press the f button. various features. At the main menu, press the f button. Select the item you want using The Version Information screen is displayed. the directional buttons and press The default settings are underlined.

  • Page 10: Playing A Game

    Playing a game Starting a game Turn on the console using the MAIN POWER switch on the console rear. The 1 (standby) indicator on the console front lights up in red to indicate that the console is now in standby mode. Press the 1 (standby)/RESET button.
  • Page 11 Changing from one game to Using the Analog Controller another (DUALSHOCK There is no need to turn off the console when •The Analog Controller (DUALSHOCK you want to change games. be used with PlayStation format software. Press the A (open) button. •You can switch between digital and analog The disc tray opens.

  • Page 12: Using Memory Cards

    MAGICGATE, a technology that helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication. is a term of copyright protection technology developed by Sony Group. does not guarantee compatibility with other products bearing the “MagicGate” trademark. 2 Memory Card (sold separately)
  • Page 13 To play the tracks in random Playing in various modes order You can change between various play modes. The default setting for “Play Mode” is Select “Play Mode” using the “Normal”, and the default for “Repeat” is directional buttons and press the “Off”.

  • Page 14: Playing A Dvd Video

    Playing a DVD video Playing a DVD video Depending on the DVD video, some operations may be different or restricted. Refer to the instructions supplied with your disc for details. Turn on the console using the MAIN POWER switch on the console rear.

  • Page 15: Using The Control Panel

    Using the Control Panel Control Panel item list You can select various playback modes and adjust DVD player settings using the on-screen Control Panel. Navigate the Control Panel using the Analog Controller (DUALSHOCK 2) as described ® below. DUALSHOCK ✕ button Directional SELECT a button...
  • Page 16 Playing a DVD video (continued) You can use the Control Panel to set various playback modes. Using the DVD disc menu Some DVDs allow you to select disc contents from a menu. When you play such DVDs, you can select the language for the subtitles, the language for the sound, and other options using the menu.
  • Page 17 To use Program Play with Shuffle Play or The screen will display the following shuffle modes in turn each time the ✕ button is Repeat Play • Program Play with Shuffle Play pressed. Shuffle Play will begin as soon as the During playback in Program Play mode, use playback mode is selected.
  • Page 18 Playing a DVD video (continued) Repeated playback of a selected scene (A-B Repeat) You can set a specific section of the disc to be repeatedly played back. During playback, use the directional buttons to select the (A-B Repeat) icon, and press the ✕...

  • Page 19: Settings And Adjustments For The Dvd Player

    Settings and adjustments for the DVD player Notes You can use the Control Panel to navigate the • The number of angles varies depending on the disc and DVD and adjust DVD player settings. the scene. For any given scene you can choose from among the angles recorded for that scene.
  • Page 20 Settings and adjustments for the DVD player (continued) Finding a particular point on a disc (Search) You can use the Search function to quickly locate a particular point on a DVD. You can search either forward or backward and can switch between 3 speeds and slow-motion playback speed.
  • Page 21 Setup display menus The Setup display menus are organized as shown below. The default settings are underlined. Screen Setup (page 22) Language Setup (pages 21-22) English TV Type French German Italian Spanish Dutch Portuguese Outline Sharpening Menu English French German Italian Spanish Dutch...
  • Page 22 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Audio Selects the language for the audio track. This setting is not available during Resume Play. • English • French • German • Italian • Spanish • Dutch • Danish • Swedish •...
  • Page 23 x Parental Control Use the directional buttons to The viewing of some DVD content may be select a number, and press the ✕ restricted based on viewer age or other factors button. Repeat this step to enter in some regions. You can use the Parental a four-digit password.
  • Page 24 Settings and adjustments for the DVD player (continued) Playing a disc which is restricted by Parental Control Insert the disc. Playback begins automatically, and at the point where Parental Control is set, the screen changes to a display requesting confirmation to temporarily change the Parental Control level.
  • Page 25 Notes • If you set this item to “On”, the language may change because the “Audio Track Auto Select Mode” setting has higher priority than the “Audio” settings in “Language Setup” (page 22). • If you set “DIGITAL OUT (OPTICAL)” to “On” and “DTS”...

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Please double check • If you experience any of the following difficulties while using the console, use this troubleshooting guide to help remedy the problem. Should any problem persist, please contact the appropriate PlayStation customer service helpline ® which can be found within every PlayStation and PlayStation 2 format...
  • Page 27 , Depending on the DVD, the output signal , Check that there are empty blocks/free may not comprise of the entire 5.1 channel space on the Memory Card (8MB) (for range. It may be monaural or stereo even if PlayStation the sound track is recorded in Dolby , Try another Memory Card (8MB) (for Digital.

  • Page 28: Specifications

    Specifications General Power requirements 220-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption 50 W Dimensions (approx.) 301 × 78 × 182 mm (w/h/d) Mass (approx.) 2.0 kg Operating temperature 5˚C-35˚C Laser diode properties • Material: GaAlAs • Wavelength: l=650/780 nm Inputs/outputs on the console front Controller port (2) MEMORY CARD slot (2) USB connector (2)
  • Page 29 Sony Computer Entertainment Europe (“SCEE”) will, Product and neither SCEE nor any other Sony for a period of 1 (one) year from the date of original entity, or their suppliers or authorised service purchase, repair or (at SCEE’s option) replace any...
  • Page 30 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne posez pas de récipients contenant du liquide sur la console. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne démontez pas l’unité.
  • Page 31 Disques pouvant être lus sur PlayStation DVD-ROM au format CD-ROM au format PlayStation PlayStation ® Logo du “ ”, logo PlayStation “ ”, logo PlayStation ® disque et désignation et désignation Couleur du Argent Bleu disque Contenu Audio et vidéo Taille du disque 12 cm DVD vidéo...
  • Page 32 Table des matières AVERTISSEMENT Précautions Démarrage rapide Disques pouvant être lus sur PlayStation Vérification du contenu de la boîte Positionnement de la console Raccordement de votre PlayStation Raccordement Raccordement des équipements audio numériques Raccordement d’autres périphériques numériques Utilisation du menu d’accueil Comment jouer Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire) Lecture d’un CD audio...
  • Page 33 Raccordement de votre console PlayStation Vous pouvez raccorder la console PlayStation 2 à la plupart des téléviseurs et magnétoscopes à l’aide ® du Câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni comme illustré ci-dessous. La console peut également être raccordée à d’autres types de téléviseurs en utilisant des câbles et adaptateurs spécialisés qui sont vendus séparément.
  • Page 34 Raccordement de votre PlayStation Raccordement à un téléviseur doté d’un connecteur Euro-AV à l’aide d’une fiche du connecteur Euro-AV Raccordez votre console PlayStation 2 au ® connecteur Euro-AV (Péritel) du téléviseur en utilisant la fiche du connecteur Euro-AV et le Câble AV (audio/vidéo intégrés), en vous assurant de bien faire correspondre les fiches en couleurs du Câble AV aux plots...
  • Page 35 Raccordement des équipements audio numériques Cette section explique comment raccorder votre Branchez l’appareil via le connecteur DIGITAL console PlayStation 2 à un appareil audio à OUT (OPTICAL) à l’aide d’un câble numérique ® l’aide de connecteurs numériques (comme la optique (vendu séparément). sortie optique Dolby Digital (AC-3)).
  • Page 36 Utilisation du menu d’accueil Lorsque vous mettez la console sous tension pour la première fois, vous serez invité à choisir la langue de base et les réglages d’heure. Ces réglages pourront être modifiés ultérieurement dans le menu configuration du système. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 37 Remarques Sélectionnez “Activé” en • Lorsque “Télécommande” est réglée sur “Fonction Jeu utilisant les touches Activée”, certains logiciels au format PlayStation 2 ou ® directionnelles et appuyez sur la PlayStation risquent de ne pas fonctionner ® correctement si la manette est débranchée du port de touche ✕.

  • Page 38: Comment Jouer

    Comment jouer Démarrage d’un jeu Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console. L’indicateur 1 (veille) situé à l’avant de la console s’allume en rouge pour indiquer que la console est désormais en mode de veille.
  • Page 39 Passage d’un jeu à un autre Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK Il n’est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez changer de jeu. •La Manette Analogique (DUALSHOCK peut être utilisée avec des logiciels au format Appuyez sur le bouton A (ouvrir).
  • Page 40 Groupe Sony. ne garantit pas la compatibilité avec d’autres produits portant la marque commerciale “MagicGate”.
  • Page 41 Pour lire les plages de manière Lecture dans différents modes aléatoire Il vous est possible de modifier les modes de lecture. Le réglage par défaut pour “Mode de Sélectionnez “Mode de Lecture” Lecture” est “Lecture Continue” et le réglage par à...
  • Page 42 Lecture d’un DVD vidéo Lecture d’un DVD vidéo En fonction du DVD vidéo que vous souhaitez lire, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec votre disque. Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...
  • Page 43 Utilisation du Panneau de Liste des options du Panneau de commandes commandes Vous pouvez sélectionner les différents modes de lecture et ajuster les réglages de lecteur DVD à l’aide du Panneau de commandes affiché à l’écran. Naviguez le Panneau de commandes à l’aide de la Manette Analogique (DUALSHOCK ®...
  • Page 44 Lecture d’un DVD vidéo (suite) Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour choisir différents modes de lecture. Utilisation du menu d’un disque DVD Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres, la langue du son et d’autres options à...
  • Page 45 • Lecture programmée est annulée lorsque : Pour effacer les réglages de Lecture – Lecture répétée A-B est réglée. programmée, sélectionnez “Suppression” à – Le menu d’un disque DVD est affiché. l’étape 3, puis appuyez sur la touche ✕. • Les réglages de Lecture programmée sont effacés lorsque : –...
  • Page 46 Lecture d’un DVD vidéo (suite) Lecture répétée commencera. Lorsque Lecture aléatoire est utilisée avec Lecture répétée, l’option Lecture répétée est limitée à “Répétition activée” ou “Répétition désactivée”. Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture aléatoire, reportez-vous à “Lecture dans l’ordre de votre choix (Lecture programmée)”...
  • Page 47 Paramètres et réglages du lecteur DVD Vous pouvez utiliser le Panneau de Sélectionnez l’icône commandes pour naviguer le DVD et pour caméra) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. ajuster les réglages du lecteur DVD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕, l’angle change.
  • Page 48 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) Affichage de la liste des touches d’accès direct (Aide) Vous pouvez afficher une liste qui indique la fonction de chaque touche de la Manette Analogique (DUALSHOCK ® Sélectionnez l’icône (Aide) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕.
  • Page 49 Menus de l’écran réglages Les menus de l’écran réglages sont organisés comme indiqué ci-dessous. Les paramètres par défaut sont soulignés. Sélection de la langue (pages 49 et 50) Réglage de l’écran (pages 50 et 51) Ecrans Anglais Type TV Français Allemand Italien Espagnol...
  • Page 50 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) x Menu Permet de sélectionner la langue d’affichage du menu d’un disque DVD. Ce réglage n’est pas disponible en mode Reprise de lecture. • Anglais • Français • Allemand • Italien • Espagnol •...
  • Page 51 Réglage de Contrôle parental Analogique (DUALSHOCK 2) qui est insérée dans le ® port de manette N°1, jusqu’à ce que l’image DVD Sélectionnez l’icône apparaisse. Dès que la lecture commencera, “Balayage progressif” se réglera sur “Désactivé”, permettant la dans l’écran réglages. lecture normale du DVD.
  • Page 52 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) Pour changer votre code d’accès A l’étape 2 du “Réglages du Contrôle parental”, sélectionnez “Changer le code d’accès” et appuyez sur la touche ✕. L’écran de changement de votre code d’accès apparaît. Sélectionnez un chiffre à l’aide des touches directionnelles, puis appuyez sur la touche ✕.
  • Page 53 x MPEG x Volume du DVD Sélectionne les signaux MPEG AUDIO à Si le niveau de sortie audio du DVD est bas, il émettre via le connecteur DIGITAL OUT vous est possible d’augmenter le son du DVD. (OPTICAL). L’option DIGITAL OUT (OPTICAL) doit être •...
  • Page 54 Guide de dépannage Veuillez vérifier à nouveau • Si l’un des problèmes suivants survient pendant l’utilisation de la console, reportez-vous à ce guide de dépannage pour résoudre votre problème. Si un problème persiste, contactez le service consommateurs PlayStation approprié ® que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation ®...
  • Page 55 Qualité sonore faible. , Essayez de régler l’option , La console est posée sur une surface “Télécommande” du menu configuration instable. du système sur “Fonction Jeu Désactivée”. Placez la console sur une surface stable et Certains périphériques de tiers non plate.
  • Page 56 Spécifications Généralités Alimentation 220 -240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 50 W Dimensions (approx.) 301 × 78 × 182 mm (l × h × p) Poids (approx.) 2,0 kg Température de fonctionnement 5 °C - 35 °C Propriété de la diode laser •...
  • Page 57 Et ni la Sony Computer Entertainment Europe société SCEE, ni aucune entité Sony, leurs 30 Golden Square, London W1F 9LD UK fournisseurs ou les services d’assistance autorisés, (Royaume-Uni) ne pourraient être tenus responsables de toute...
  • Page 58 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no coloque ningún envase que contenga líquidos encima de la unidad.
  • Page 59 Discos que pueden reproducirse con la PlayStation DVD-ROM de CD-ROM de formato formato PlayStation PlayStation ® Logotipo del “ ”, logotipo PlayStation “ ”, logotipo PlayStation ® disco y designación y designación Color del disco Plateado Azul Contenido Audio y vídeo Tamaño del disco 12 cm CD audio...
  • Page 60 Índice ADVERTENCIA Precauciones Procedimientos Discos que pueden reproducirse con la PlayStation iniciales Comprobación del contenido Colocación de la consola Conexión de la PlayStation Conexión Conexión de equipos de audio digital Conexión de otros equipos digitales Uso del menú principal Para jugar Uso de la Memory Card (Tarjeta de Memoria) Reproducción de CD audio Juego/CD audio...
  • Page 61 Conexión de la PlayStation Puede conectar la consola PlayStation 2 a la mayoría de televisores y vídeos mediante el Cable AV ® (audio/vídeo integrados) como se describe más abajo. También es posible conectar la consola a otros tipos de televisores mediante cables y adaptadores especiales, que se venden por separado. Para más información, consulte las siguientes secciones: •Conexión a un televisor con conector de entrada S VIDEO (en esta página) •Conexión a un televisor con entrada de antena (en esta página)
  • Page 62 Conexión de la PlayStation 2 a un televisor (continuación) ® Conexión a un televisor con conector Euro-AV mediante el enchufe de conexión Euro-AV Conecte la consola PlayStation 2 al conector ® Euro-AV (SCART) del televisor mediante el enchufe de conexión Euro-AV y el Cable AV (audio/vídeo integrados), comprobando que coinciden los colores de las clavijas del cable AV y del enchufe de conexión.
  • Page 63 Conexión de equipos de audio digital En esta sección se describe cómo conectar la Conecte el dispositivo al conector DIGITAL consola PlayStation 2 a un equipo de audio OUT (OPTICAL) mediante un cable digital ® con conectores digitales (como la salida óptica óptico (vendido por separado).
  • Page 64 Uso del menú principal Al encender la consola por primera vez, se le pedirá que realice los ajustes básicos para el idioma y la hora. Estos ajustes pueden cambiarse posteriormente en el menú Configuración del Sistema. Para más información, consulte “Uso del menú Configuración del Sistema”...
  • Page 65 x Idioma x PlayStation Seleccione el idioma de las indicaciones en pantalla. PlayStation •Inglés software de formato PlayStation •Francés Velocidad del Disco •Español •Normal: normalmente seleccione esta •Alemán posición. •Italiano •Rápida: el tiempo de carga del software de •Holandés •Portugués formato PlayStation Dependiendo del software, es posible que no se obtenga ningún efecto o que el software...

  • Page 66: Para Jugar

    Para jugar Inicio del juego Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma. El indicador 1 de la parte frontal de la consola se ilumina en rojo para indicar que ésta se encuentra en el modo de espera.
  • Page 67 Cambio de un juego a otro Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK No es necesario apagar la consola cuando desee cambiar el juego. •El Mando Analógico (DUALSHOCK puede utilizarse con el software de formato Pulse el botón A (abrir). PlayStation La bandeja del disco se abre. •Puede cambiar entre el modo digital y el analógico.
  • Page 68 Grupo Sony. no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial “MagicGate”. 2 Memory Card (Tarjeta de Memoria)
  • Page 69 Reproducción de pistas en orden Reproducción en distintos arbitrario modos Use los botones de dirección Puede cambiar los modos de reproducción. El ajuste predeterminado del “Modo de para seleccionar “Modo de Reproducción” es “Normal”, y el del “Modo de Reproducción”, y pulse el botón ✕. Repetición”...
  • Page 70 Reproducción de vídeos DVD Reproducción de vídeos DVD Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del vídeo DVD. Para más información, consulte las instrucciones suministradas con el disco. Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma.
  • Page 71 Uso del Panel de Control Lista de elementos del Panel de Control Puede seleccionar varios modos de reproducción y realizar ajustes al reproductor de DVD mediante el Panel de Control en la pantalla. Navegue dentro del Panel de Control mediante el Mando Analógico (DUALSHOCK 2) como ®...
  • Page 72 Reproducción de vídeos DVD (continuación) Puede usar el Panel de Control para ajustar diversos modos de reproducción. Uso del menú del disco DVD Algunos discos DVD permiten seleccionar el contenido mediante un menú. Al reproducir este tipo de DVD, podrá seleccionar el idioma de los subtítulos, el del sonido, y otras opciones, mediante el menú.
  • Page 73 Para usar la Reproducción Programada con Reproducción en orden arbitrario la Reproducción Aleatoria o la Repetición (Reproducción Aleatoria) • Reproducción Programada con Reproducción Aleatoria La consola seleccionará automáticamente un Durante la Reproducción Programada, use orden arbitrario para reproducir títulos y los botones de dirección para seleccionar el capítulos.
  • Page 74 Reproducción de vídeos DVD (continuación) Para ajustar la Repetición cuando no esté reproduciendo ningún disco Use los botones de dirección para seleccionar el (Repetición), y pulse el botón ✕ icono hasta que aparezca el modo de repetición que desee. Use los botones de dirección para seleccionar el icono N (Play (Reproducir)), y pulse el botón ✕.

  • Page 75: Ajustes Para El Reproductor De Dvd

    Ajustes para el reproductor de DVD Notas Puede usar el Panel de Control para navegar en • El número de ángulos varía según el disco o la escena. el DVD y realizar ajustes para el reproductor de En una determinada escena, puede elegir entre los DVD.
  • Page 76 Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) Búsqueda de un punto determinado en el disco (Búsqueda) Puede usar la función Búsqueda para localizar rápidamente un punto específico del DVD. Puede buscar hacia adelante o hacia atrás así como cambiar entre 3 velocidades y reproducir en cámara lenta.
  • Page 77 Menús de la pantalla Ajustar Los menús de la pantalla Ajustar están organizados como se muestra abajo. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Ajuste de la pantalla (páginas 78 y 79) Selección de idioma (páginas 77 y 78) Menú Pantalla Inglés Formato TV Francés Alemán...
  • Page 78 Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) x Menú Seleccione el idioma del menú del disco DVD. No se puede realizar este ajuste durante la Reanudación de la Reproducción. • Inglés • Francés • Alemán • Italiano • Español • Holandés •...
  • Page 79 x Modo Pausa • Activado: seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un televisor Ajuste la imagen para el modo de pausa. compatible con el modo progresivo. • Auto: se emite una imagen estable • Desactivado: seleccione esta opción cuando incluyendo motivos con movimiento la consola esté...
  • Page 80 Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) Lista de los códigos de regiones Región Código Región Código Alemania Luxemburgo LU Austria Malta Bélgica Noruega Dinamarca Países Bajos Eslovaquia Polonia España Portugal Finlandia Reino Unido Francia República Checa Grecia Rusia Irlanda Suecia Israel Suiza...
  • Page 81 x Dolby Digital x MPEG Selecciona la señal Dolby Digital que va a Selecciona las señales MPEG AUDIO que van a enviarse mediante el conector DIGITAL OUT enviarse mediante el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). (OPTICAL). • Activada: seleccione esta opción si ha •...
  • Page 82 Solución de problemas Realice la comprobación de nuevo • Si se le presentan algunas de las siguientes dificultades mientras emplea la consola, consulte esta guía de solución de problemas antes de solicitar su reparación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de PlayStation ®...
  • Page 83 , Se está reproduciendo un CD audio o un , Compruebe que el disco está insertado DVD con pistas de sonido DTS. Podrá correctamente. reproducirse un CD audio o un DVD con , Limpie el disco. pistas de sonido DTS solamente si conecta , Se ha condensado humedad en el disco la consola a un equipo de audio con (consulte la página 58).
  • Page 84 Especificaciones Generales Requisitos de alimentación 220-240 V AC, 50/60 Hz Consumo de energía 50 W Dimensiones (aprox.) 301 × 78 × 182 mm (an/al/prf) Peso (aprox.) 2,0 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Propiedades del diodo láser •...
  • Page 85 SCEE ni ninguna otra entidad de Sony, ni sus proveedores ni sus Sony Computer Entertainment Europe instalaciones de servicio autorizadas serán 30 Golden Square, London W1F 9LD UK responsables de ningún daño o pérdida incidentes...
  • Page 86 ACHTUNG Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, stellen Sie keinen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf die Konsole. Um elektrische Schläge zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht.
  • Page 87 Für die PlayStation DVD-ROM im CD-ROM im PlayStation 2-Format PlayStation ® DVD/CD-Logo „ “, PlayStation „ “, PlayStation ® Logo und Kennzeichnung Logo und Kennzeichnung DVD/CD-Farbe Silberfarben Blau Inhalt Audio und Video DVD/CD-Größe 12 cm Audio-CDs DVD-Videos DVD/CD-Logo Inhalt Audio Audio und Video DVD/CD-Größe 12 cm...
  • Page 88 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitungen Für die PlayStation 2 geeignete DVDs/CDs ® Überprüfen der mitgelieferten Teile Aufstellen der Konsole Anschließen der PlayStation Anschlüsse Anschließen von digitalen Audiokomponenten Anschließen von anderen Digitalgeräten Das Hauptmenü Spielen Die Memory Card Abspielen einer Audio-CD Spiel/Audio-CD Abspielen eines DVD-Videos Einstellungen für den DVD-Spieler DVD-Video...
  • Page 89 Anschließen der PlayStation Sie können die PlayStation 2-Konsole an die meisten Fernsehgeräte oder Videogeräte über das ® mitgelieferte AV-Kabel (Audio/Video integriert) anschließen (siehe unten). Die Konsole kann auch über bestimmte andere Kabel und Adapter, die separat erhältlich sind, angeschlossen werden. Näheres erfahren Sie in den folgenden Abschnitten: •...
  • Page 90 Anschließen der PlayStation Anschließen an ein Fernsehgerät mit Euro-Scart-Anschluss über den Euro-Scart-Adapter Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole mit ® Hilfe des Euro-Scart-Adapters und AV-Kabels (Audio/Video integriert) an den Euro-Scart- Anschluss des Fernsehgerätes an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker des AV- Kabels mit denen der entsprechenden Buchsen an Euro- übereinstimmen.
  • Page 91 Anschließen von digitalen Audiokomponenten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Schließen Sie die Komponente mit einem die PlayStation 2-Konsole an eine Audio- ® optischen Digitalkabel (separat erhältlich) an komponente mit digitalen Anschlüssen (z.B. den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss an. Dolby Digital (AC-3) anschließen. Wenn Sie die Konsole an einen digitalen Receiver bzw.
  • Page 92 Das Hauptmenü Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal einschalten werden Sie aufgefordert, die Sprache und Zeit einzustellen. Diese Einstellungen können später im „Systemkon- figuration“-Menü geändert werden. Näheres erfahren Sie unter „Das ‚Systemkonfiguration’- Menü“ (Seite 92-93). Nach den Einstellungen wird das Hauptmenü jedes Mal, wenn Sie die Konsole anschalten ohne eine DVD/CD einzulegen, angezeigt.
  • Page 93 x Fernbedienung Diagnose Schalten Sie diese Option ein, wenn Sie die •Aus separat erhältliche DVD-Fernbedienung (für •Ein PlayStation 2) verwenden. ® Wählen Sie mit den Richtungs- •Spielfunktion Ein: Wählen Sie diese tasten „Konsole“ und drücken Einstellung, wenn Sie Software im PlayStation - oder PlayStation 2-Format mit...
  • Page 94 Spielen Starten eines Spiels Schalten Sie die Konsole mit dem MAIN POWER-Schalter an der Konsolenrückseite ein. Die 1 (Standby)-Kontroll-Leuchte an der Konsolenvorderseite leuchtet rot. Daran erkennen Sie, dass sich die Konsole im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die 1 (Standby)/ RESET-Taste. Die 1-Kontroll-Leuchte leuchtet grün und der Startbildschirm wird angezeigt.
  • Page 95 Wechseln zwischen Spielen Der Analog Controller (DUALSHOCK Sie brauchen die Konsole nicht auszuschalten, wenn Sie zu einem anderen Spiel wechseln •Der Analog Controller (DUALSHOCK möchten. kann mit Software im PlayStation PlayStation Drücken Sie die A-Taste. •Sie können zwischen dem Digital- und dem Analogmodus umschalten.

  • Page 96: Die Memory Card

    MAGICGATE, eine Technologie, die den Schutz von urheberrechtlich geschützten Inhalt durch Datenverschlüsselung und Hardware-Authentifizierung unterstützt. ist ein Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die von der SONY- Gruppe entwickelt wurde. garantiert keine Kompatibilität zu anderen Produkten der Marke „MagicGate“.
  • Page 97 Titel in zufälliger Reihenfolge Wiedergabe in verschiedenen abspielen Modi Wählen Sie mit den Richtungs- Sie können den Wiedergabemodus wechseln. Standardmäßig ist der „Wiedergabemodus“ tasten „Wiedergabemodus“ und auf „Normal“ und der „Wiederholungsmodus“ drücken Sie die ✕-Taste. auf „Aus“ gesetzt. Wählen Sie das Audio-CD-Symbol im Browser- Wählen Sie mit den Richtungs- Bildschirm und drücken Sie die f-Taste, um tasten „Shuffle“...
  • Page 98 Abspielen eines DVD-Videos Starten eines DVD-Videos Je nach DVD-Video sind einige Funktionen möglicherweise anders oder eingeschränkt. Näheres finden Sie in den Anweisungen der DVD. Schalten Sie die Konsole mit dem MAIN POWER-Schalter an der Konsolenrückseite ein. Die 1 (Standby)-Kontroll-Leuchte an der Konsolenvorderseite leuchtet rot auf.
  • Page 99 Liste der Optionen im Kontrollmenü Das Kontrollmenü Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm können Sie verschiedene Wiedergabemodi und Einstellungen für den DVD-Spieler wählen. Bedienen Sie das Kontrollmenü mit dem Analog Controller (DUALSHOCK 2) (siehe unten). ® DUALSHOCK ✕-Taste Richtungstasten SELECT-Taste a-Taste SELECT-Taste Ein- und...
  • Page 100 Abspielen eines DVD-Videos (Forsetzung) Über das Kontrollmenü können verschiedene Wiedergabe-Modi eingestellt werden. Das Menü Bei manchen DVDs können Sie Inhalte über ein Menü auswählen. Beim Abspielen solcher DVDs können Sie über das Menü die Sprache für Untertitel und Ton und andere Optionen auswählen.
  • Page 101 Wiedergabe mit den Richtungstasten das Wählen Sie während der Wiedergabe mit den Symbol (Shuffle) und drücken Sie die Richtungstasten das Symbol ✕-Taste. Die Shuffle-Wiedergabe wird und drücken Sie die ✕-Taste. Jedes Mal wenn Sie die ✕-Taste drücken, wird eingeschaltet. Bei Programm-Wiedergabe mit Shuffle- einer der folgenden Shuffle-Modi nacheinander Wiedergabe werden die Shuffle-Optionen auf dem Bildschirm angezeigt (die Shuffle-...
  • Page 102 Abspielen eines DVD-Videos (Forsetzung) Einschalten der Wiedergabe-Wiederholung im Stoppmodus Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol (Wiederholung) und drücken Sie die ✕-Taste, bis der gewünschte Wieder- holungs-Modus angezeigt wird. Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol N (Wiedergabe) und drücken Sie die ✕-Taste. Die Wiedergabe-Wiederholung beginnt.
  • Page 103 Einstellungen für den DVD-Spieler Hinweise Über das Kontrollmenü können Sie die DVD • Je nach DVD und Szene kann die Anzahl der steuern und Einstellungen für den DVD-Spieler Blickwinkel unterschiedlich sein. Bei jeder Szene vornehmen. können Sie zwischen den aufgezeichneten Blickwinkeln wählen.
  • Page 104 Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung) Suchen einer bestimmten Stelle (Suchfunktion) Durch die Suchfunktion können Sie schnell eine bestimmte Stelle auf einer DVD finden. Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und zwischen drei Suchgeschwindigkeiten sowie der Zeitlupen-Wiedergabe umschalten. Diese Funktion steht auch mit dem Analog Controller (DUALSHOCK 2) zur Verfügung, wenn das ®...
  • Page 105 Die Optionen im Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü ist wie folgt aufgebaut. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Bildschirmeinstellungen (Seite 106) Spracheinstellungen (Seite 105) Bildschirmanzeige Englisch TV-Gerät Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Niederländisch Portugiesisch Menü Englisch Konturenschärfe Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Niederländisch Anzeige Dänisch Schwedisch Finnisch Progressive-Modus* Norwegisch...
  • Page 106 Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung) x Audio Zum Auswählen der Sprache für den Ton. Diese Einstellung steht im Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung. • Englisch • Französisch • Deutsch • Italienisch • Spanisch • Niederländisch • Dänisch • Schwedisch • Finnisch •...
  • Page 107 Wählen Sie mit den Richtungs- Benutzerdefinierte tasten „Kindersicherung“ und Einstellungen drücken Sie die ✕-Taste. (Benutzereinstellungen) Falls noch kein Passwort registriert Unter „Benutzereinstellungen“ können Sie die wurde Kindersicherungsstufe und andere Funktionen Die Anzeige zur Registrierung eines für die Wiedergabe einstellen. Passwortes erscheint. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
  • Page 108 Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung) Ändern des Passwortes Wählen Sie bei Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“ mit den Richtungstasten die Option „Passwort ändern“ und drücken Sie die ✕-Taste. Die Anzeige zum Ändern des Passwortes erscheint. Wählen Sie mit den Richtungs- tasten eine Nummer und drücken Sie die ✕-Taste.
  • Page 109 x MPEG x DVD-Lautstärke Ein- und Ausschalten der MPEG-Signalausgabe Wenn der Audioausganspegel einer DVD zu über den DIGITAL OUT (OPTICAL)- niedrig ist, können Sie die Lautstärke der DVD Anschluss. erhöhen. DIGITAL OUT (OPTICAL) muss auf • Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die „Aus“...
  • Page 110 Störungsbehebung Bitte erneut überprüfen • Sollten an der Konsole Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte ein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an die Helpline beim PlayStation -Kundendienst. Die ® entsprechende Telefonnummer finden Sie in jedem Software-Handbuch für das PlayStation - und PlayStation...
  • Page 111 Das Spiel (DVD-Video oder CD) startet nicht. , Reinigen Sie die DVD/CD. , Auf der DVD/CD hat sich Feuchtigkeit , Überprüfen Sie, ob die eingelegte DVD/CD niedergeschlagen (siehe Seite 86). mit diesem Gerät abgespielt werden kann , Sie geben eine Audio-CD oder eine DVD (siehe Seite 87).

  • Page 112: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 220 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Abmessungen ca. 301 × 78 × 182 mm (B/H/T) Gewicht ca. 2,0 kg Betriebstemperatur 5 °C - 35 °C Eigenschaften der Laserdiode • Material: GaAlAs • Wellenlänge: l = 650/780 nm Ein-/Ausgänge an der Konsolenvorderseite Controller-Anschluss (2) MEMORY CARD-Steckplatz (2)
  • Page 113 Garantie oder Bedingung, ob ausdrücklich oder Handbuch). impliziert, in Verbindung mit diesem Produkt. 2. Diese Garantie ist nur gültig: Weder SCEE noch sonstige Vertretungen von Sony in Österreich (Austria), Belgien (Belgium), bzw. deren Händler oder autorisierte Frankreich (France), Deutschland (Germany), Kundendienste tragen Verantwortung für Begleit-...
  • Page 116 ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. is a trademark of Sony Corporation. ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc. est une marque commerciale de Sony Corporation. ”, “DUALSHOCK” y “...

This manual is also suitable for:

Ps2 scph-50004 ss

Table of Contents