1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonel Manuals
  4. Security Sensors
  5. TUD-1
  6. User manual

Sonel TUD-1 User Manual

Ultrasonic leak and electric discharge detector
Hide thumbs Also See for TUD-1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
USER MANUAL
17
TUD-1
GUD-1
v1.00 17.09.2018

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TUD-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sonel TUD-1

Summary of Contents for Sonel TUD-1

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL TUD-1 GUD-1 v1.00 17.09.2018...
  • Page 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI ULTRADŹWIĘKOWY DETEKTOR WYCIEKÓW I WYŁADOWAŃ ELEKTRYCZNYCH TUD-1 GENERATOR ULTRADŹWIĘKOWY GUD-1 SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 1.00 17.09.2018 TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 4 Detektor TUD-1 i generator GUD-1 są nowoczesnymi, wysokiej jakości przyrządami pomiarowymi, łatwymi i bezpiecznymi w obsłudze. Zapoznanie się z niniejszą instrukcją pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze przyrządów. TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 5: Table Of Contents

    9 Dane eksploatacyjne ..................14 Detektor TUD-1 ........................14 Generator GUD-1 ........................15 10 Wyposażenie ....................15 10.1 Detektor TUD-1 ........................15 10.2 Generator GUD-1 ........................15 11 Serwis ......................15 12 Usługi laboratoryjne ..................16 TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 6: Wstęp

    1 Wstęp Dziękujemy za zakup ultradźwiękowego detektora wycieków i wyładowań elektrycznych. TUD-1 jest przenośnym narzędziem do nieniszczących badań i diagnostyki. Służy do wykrywania i lokalizacji uszkodzeniowych źródeł ultradźwięków. Generator GUD-1 jest dedykowany do detektora jako źródło sygnału ultradźwiękowego. W zależności od zakupionego zestawu może stanowić wyposażenie standardowe lub opcjonalne.

  • Page 7: Detektor Tud-1

    Opis funkcjonalny detektora Urządzenie TUD-1 służy do lokalizacji miejsc uszkodzeń w różnych systemach i obiektach. Uszkodzenia obiektów są źródłem fal akustycznych w zakresie infradźwięków, dźwięków słyszalnych, ultradźwięków i hiperdźwięków. Ucho ludzkie pozwala na odbiór dźwięków w zakresie 16…20 000 Hz.

  • Page 8: Instalacja Sond Akustycznych

    Do grona uszkodzeń należą przede wszystkim wycieki gazów, nieszczelności oraz wszelkie nieprawidłowe połączenia w rurociągach, a ponadto spawy w zbiornikach i wyładowania elektryczne o różnej naturze fizycznej. Wykrywacz nieszczelności i wyładowań elektrycznych TUD-1 pozwala na detekcję fal akustycznych w wąskim zakresie ultradźwięków.

  • Page 9: Instalacja Słuchawek

    Instalacja słuchawek Do prawidłowej konwersji sygnału elektrycznego na słyszalny sygnał dźwiękowy użytkownik musi podłączyć do odbiornika TUD-1 słuchawki. Słuchawki separują operatora od dźwięków z otoczenia, pozwalając równocześnie na indywidualny odsłuch fal dźwiękowych, co skutkuje właściwą interpretacją docierających sygnałów i dokładnym zlokalizowaniem źródła generowanych dźwięków.

  • Page 10: Generator Gud-1

    Śruby mocujące – demontaż wymagany, by uzyskać dostęp do komory baterii Opis funkcjonalny generatora Generator GUD-1 jest dedykowany do współpracy z detektorem TUD-1 jako alternatywne źródło ultradźwięków, których emisja jest następnie badana. Generowane fale ultradźwiękowe mają częstotliwość dostosowaną do poziomu odbioru częstotliwości detektora.

  • Page 11: Ogólne Zalecenia Dotyczące Detekcji Źródeł Ultradźwięków

    W takiej sytuacji, oprócz zaleceń dotyczących rodzaju sond akustycznych oraz eliminacji innych źródeł ultradźwięków, należy  dokładnie przeanalizować wpływ ewentualnych zakłóceń  zastosować ekranowanie oraz osłony (np. pianka, tektura) w celu odseparowania się od zakłóceń w pobliżu badanego obiektu (obszaru) bądź zmniejszenia ich intensywności. TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 12: Detekcja Wycieków Gazów I Cieczy

    (0,001…0,01) m³·Pa/s. Z praktycznego punktu widzenia ważna jest odległość, z jakiej wykrywane są nieszczelności. Detektor TUD-1 umożliwia ich wykrywanie na dystansie około 10 metrów, w zależności od warunków pomiarowych. 4.2.1 Zasady pracy Przed przystąpieniem do badania każdego obiektu pod kątem nieszczelności należy:...

  • Page 13: Ocena Szczelności Zbiorników Bez Ciśnienia Z Wykorzystaniem Generatora Ultradźwięków

    Aktywny sposób badania ultradźwiękowego z wykorzystaniem zestawu generator GUD-1 + detektor TUD-1 w zakresie częstotliwości (40±1) kHz pozwala na rozpoznanie mikronieszczelności po wycieku o wartości z zakresu (0,005…0,01) m³·Pa/s. Przed badaniem obiektu w poszukiwaniu nieszczelności należy: ...

  • Page 14: Zasilanie

    śrubę mocującą pokrywę komory baterii,  zdjąć pokrywę,  zastąpić rozładowane baterie nowymi, przestrzegając biegunowości,  założyć pokrywę i przykręcić śrubę mocującą. UWAGA! Nie stosować baterii innych niż te określone w niniejszej instrukcji. TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 15: Generator Gud-1

    3. Z PRZYRZĄDEM NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ OSTROŻNIE I DELIKATNIE. Upadek przyrządu może spowodować uszkodzenie elektronicznych elementów lub obudowy. 4. PRZYRZĄD MUSI BYĆ UTRZYMYWANY W CZYSTOŚCI. Od czasu do czasu należy przetrzeć jego obudowę wilgotną tkaniną. NIE wolno stosować środków chemicznych, rozpuszczalników ani detergentów. TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 16: Magazynowanie

    .......................... -20ºС…+45ºС maks. wysokość pracy ............................... 2000 m temperatura przechowywania ..........................-20..+60C maks. wzgl. wilgotność przechowywania ..................80% przy temp. do 31C ....................spadająca liniowo do 50% wraz ze wzrostem temp. do 40C TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 17: Generator Gud-1

    Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. (74) 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl UWAGA! Do prowadzenia napraw serwisowych upoważniony jest jedynie producent. Wyprodukowano w Rosji. TUD-1 ● GUD-1 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 18: Usługi Laboratoryjne

    ILAC-G24:2007 wyznaczania odstępów czasu między wzorcowaniami przyrządów pomiarowych”. Firma SONEL S.A. zaleca dla produkowanych przez siebie przyrządów wykonywanie potwierdzenia metrologicznego nie rzadziej, niż co 13 miesięcy. Dla wprowadzanych do użytkowania fabrycznie nowych przyrządów posiadających Świadectwo Wzorcowania Certyfikat...
  • Page 19 USER MANUAL ULTRASONIC LEAK AND ELECTRIC DISCHARGE DETECTOR TUD-1 ULTRASONIC GENERATOR GUD-1 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 1.00 17.09.2018 TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...
  • Page 20 The TUD-1 detector and GUD-1 generator are modern, high-quality measuring devices, easy and safe to use. Please acquaint yourself with this manual in order to avoid measuring errors and prevent possible problems in operation of the devices. TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...
  • Page 21 9 Operating data ....................30 TUD-1 Detector ........................30 GUD-1 Generator ........................31 10 Equipment ...................... 31 10.1 TUD-1 ultrasonic detector ...................... 31 10.2 GUD-1 ultrasonic generator ....................31 11 Service ......................31 12 Laboratory services ..................32 TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 22: Introduction

    1 Introduction Thank you for purchasing our ultrasound detector of electrical leaks and discharges. TUD-1 is a portable device for non-destructive testing and diagnostics. It is designed for detecting and locating ultrasound signals indicating damages. GUD-1 generator is dedicated for the detector as the source of the ultrasound signal. Depending on the version, the device may be purchase with standard or optional equipment.

  • Page 23: Tud-1 Detector

    It is not allowed to generate a substantial torque during the assembly. Functional description of the detector TUD-1 device is designed for locating defects in various systems and objects. Damages in objects are a source of acoustic waves in the range of infrasound, audible sound, ultrasound and hypersound.

  • Page 24: Installation Of Acoustic Probes

    The group of defects includes mainly gas leaks, leakages and any incorrect connections of pipelines or welds in tanks and electrical discharges of different physical nature. TUD-1 is an ultrasound detector of electrical leaks and discharges, which detects acoustic waves in the narrow ultrasound range.

  • Page 25: Installation Of Headphones

     Take the headphones out from the case.  Connect the headphone cord, which comes out from TUD-1 and which is terminated with a 3.5 mm plug (mini-jack), to the headphones.  Put the headphones on, taking care of their correct position ("L"- left, "R"- right).

  • Page 26: Gud-1 Generator

    Fixing screws – must be removed to gain access to the battery compartment Functional description of the generator GUD-1 generator is dedicated to cooperate with TUD-1 detector as an alternative source of ultrasound for emission testing purposes. Generated ultrasound waves have a frequency adjusted to the reception level of the frequency detector.

  • Page 27: General Recommendations For The Detection Of Ultrasound Sources

     use shielding and a cover (e.g. foam, cardboard) to separate the detector from interferences generated by object (area) located near or to reduce their intensity. TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 28: Detection Of Gas And Liquid Leaks

    (0.001…0.01) m³·Pa/s. From a practical point of view, the distance of detecting the leaks is quite important.. TUD-1 detector enables user to detect them within approx. 10 meters, depending on the measurement conditions.

  • Page 29: Assessing Unpressurised Tanks Using The Ultrasonic Generator

    Assessing unpressurised tanks using the ultrasonic generator This method involves using TUD-1 detector with GUD-1 ultrasound generator. It procedures are as follows:  GUD-1 generator is placed in the enclosed space of the test and generates ultrasound with a frequency suitable for the reception of the detector, ...

  • Page 30: Power Supply

     replace discharged batteries with new ones, observing the polarity,  put on the cover and tighten the fixing screw. CAUTION! Do not use batteries other than those specified in this manual. TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 31: Gud-1 Generator

    4. THE DEVICE MUST BE KEPT CLEAN. From time to time wipe the housing with a damp cloth. DO NOT use chemicals, solvents or detergents. 5. USE ONLY NEW BATTERIES OF RECOMMENDED SIZE AND TYPE. Remove the discharged battery pack from the meter to avoid leakage and damage. TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 32: Storage

    .......................... -20ºС…+45ºС maximum operating altitude ............................2000 m storage temperature ............................. -20..+60C max. relative humidity of storage ....................80% at a temp. up to 31C ..................... linearly decreasing to 50% with temp. increasing to 40C TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 33: Gud-1 Generator

    Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl internet: www.sonel.pl Note! Service repairs must be performed only by the manufacturer. Manufactured in Russia. TUD-1 ● GUD-1 – USER MANUAL...

  • Page 34: Laboratory Services

    12 Laboratory services SONEL Testing and Calibration Laboratory has been accredited by the Polish Center of Accreditation for the calibration of measuring instruments AP 173 in the following field - electrical properties in DC and LF circuits: voltage and current (DC), voltage and current (AC), resistance (DC), electrical power.

This manual is also suitable for:

Gud-1

Table of Contents