Advertisement
Tilslutninger
Liitäntä
P¯ipojenÌ
Speaker System
Csatlakoztat·s
Po ±czenie
SS-XB3E
CÓ‰ËÌÂÌËÂ
ttt
3-859-644-11
ggg
Brugsvejledning
Ohjeet
Forholdsregler
Varotoimenpiteet
• Undlad at bruge
• Vältä käyttämästä
højttalersystemet uafbrudt
kaiutinjärjestelmää jatkuvasti
med et wattforbrug, der
yli kaiutinjärjestelmän tehon
overstiger højttalersystemets
käsittelykyvyn (Suurin
effektkapacitet. (Max.
tuloteho, 100 W).
indgangseffekt 100 watt).
• Ennen liitäntää sammuta
• Undgå at beskadige
vahvistin, jotta
højttalersystemet ved at
kaiutinjärjestelmä ei
slukke for forstærkeren, før
vahingoittuisi.
tilslutningen udføres.
• Jos + – liitäntä on väärin,
• Hvis + – tilslutningen ikke er
bassoäänet näyttävät
korrekt, vil bassen falde ud og
puuttuvan kokonaan ja
instrumenternes placering
instrumenttien asento
blive utydelig.
muuttuu hämäräksi.
Specifikationer
Tekniset tiedot
Højttalersystem
Kaiutinjärjestelmä
3-vejs højttalersystem
3-kanavainen
Højttalerenheder
kaiutinjärjestelmä
Basenhed: 16 cm, kegletype
Kaiutinyksiköt
Diskantenhed: 6,5 cm,
Bassokaiutin: 16 cm,
kegletype
kartiotyyppinen
Supertweeter: 2 cm, dometype
Diskanttikaiutin: 6,5 cm,
Kabinet-type
kartiotyyppinen
Basrefleks
Superdiskanttikaiutin: 2 cm,
Nominel impedans
kalottimainen
6 ohm
Kehystyyppi
Belastningskapacitet
Bassorefleksi
Max. indgangseffekt 100 watt
Nimellinen impedanssi
Følsomhed
6 ohmia
88 dB (1 watt, 1 m)
Tehon käsittelykyky
Frekvensområde
Suurin tuloteho 100 W
55 - 20,000 Hz
Herkkyys
Dimensioner
88 dB (1 W, 1 m)
Ca. 235
425 242 mm (b/h/
Tehokas taajuusalue
d)
55 - 20.000 Hz
Vægt
Mitat
Ca. 4,2 kg pr. højttaler, netto
Noin 235
425
242 mm
Ca. 9,3 kg emballeret
(leveys korkeus
syvyys)
Paino
Design og specifikationer kan
Noin 4,2 kg/kaiutin,
ændres uden varsel.
nettopaino Noin 9,3 kg
kuljetuslaatikkoineen
Malli ja tekniset tiedot saattavat
muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Forstærker
Wzmacniacz
Højre
Vahvistin
ócËÎËÚeθ
Oikea
ZesilovaË
ttt
Prav˝
ErısÌtı
ggg
Jobb
Prawy
èpa‚˚È
ttt
ggg
Instrukce
Haszn·lati utasÌt·s
"vintÈzkedÈsek
UpozornÏnÌ
• Ne m˚kˆdtesse a hangszÛrÛ-
• VyhnÏte se kontinu·lnÌmu
rendszert
provozu
folyamatosan a terhelhetı
reproduktorovÈho systÈmu p¯i
teljesÌtmÈnyÈt meghaladÛ
v˝konu
teljesÌtmÈnyszinten (zene,
p¯evy ujÌcÌm jeho provoznÌ
100 W).
kapacitu
• Csatlakoztat·s elıtt kapcsolja
(hudba 100 W).
ki az
• P¯ed p¯ipojenÌm vypnÏte
erısÌtıt, hogy elker¸lje a
zesilovaË,
hangszÛrÛk
abyste zabr·nili po kozenÌ
k·rosod·s·t.
reproduktorovÈho systÈmu.
• Ha a +, â csatlakoztat·s nem
• Kdyæ je p¯ipojenÌ + â
megfelelı polarit·s˙, a mÈly
nespr·vnÈ, basy
hangok
se mohou ztratit a pozice
elt˚nnek Ès a hangszerek
n·stroj˘
lokaliz·ciÛja
nebudou z¯etelnÈ.
bizarr· v·lik.
TechnickÈ
M0˚szaki adatok
parametry
HangszÛrÛ rendszer
Reproduktorov˝ systÈm
3-utas
3-cestnÌ
hangszÛrÛ
rendszer
reproduktorov˝
HangszÛrÛ egysÈgek
MÈlyhangsug·rzÛ:
systÈm
ReproduktorovÈ Ë·sti
16 cm, kÛnuszos tÌpus
Hloubkov˝ reproduktor:
Magassug·rzÛ:
6,5 cm
kÛnuszos tÌpus
16 cm, konick˝ typ
Doboz tÌpusa
Reproduktor vysok˝ch tÛn˘:
Basszusreflex
NÈvleges impedancia
6,5 cm, konick˝ typ
6 ohm
Typ pouzdra
Bass-
Terhelhetı teljesÌtmÈny
reflexov·
ozvuËnice
Maxim·lis
Jmenovit· impedance
6 ohm˘
bemenıteljesÌtmÈny
ProvoznÌ v˝kon
Maxim·nÌ
100 W
vstupni
Szenzitivit·s
88 dB (1
v˝kon 100 W
W, 1 m)
Citlivost
88 dB (1 W, 1
EffektÌv frekvenciatartom·ny
m)
EfektivnÌ frekvenËni rozsah
55 â
20.000 Hz
55 â 20.000
MÈretek
Kb: 235
Hz
425 242
RozmÏry
P¯ibl. 235
mm (sz/
425
m/m)
242
Tˆmeg
Kb: 4,2
mm ( /v/h)
kg/hangfal,
Hmotnost
P¯ibl. 4,2 kg,
netto
projeden
tˆmeg
reproduktor,
Kb: 9,3
netto
kg
P¯ibl. 9,3 kg v
transpornÌm
csomagolt tˆmeg
obalu
A formaterv Ès a m˚szaki
Tvar a technickÈ parametry se
adatok v·ltoztat·s·nak joga
m˙æou zmÏnit bez ozn·menÌ.
fenntartva.
Venstre
Vasen
Ukodet kabel
Kodet kabel
L e v ˝
Merkitsemätön johdin
Merkitty johdin
Bal
KÛdovanÈ vedenÌ
NekÛdovanÈ vedenÌ
Lewy
KÛdolatlan vezetÈk
KÛdolt vezetÈk
ãe‚˚È
Wyprowadzenie
Wyprowadzenie
ttt
niezakodowane
zakodowane
ggg
Heko‰Ëpo‚aÌÌ˚È ‚˚‚o‰
K o ‰ Ë p o ‚ a Ì Ì ˚ È
‚˚‚o‰
ttt
ggg
ttt
ggg
Instrukja obs ugi
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
¶rodki ostroøno ci
• UnikaÊ ci±g ego
• àÁ·Â„‡Ú¸
wykorzystywania tego
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
zestawu kolumn
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
g o nikowych na
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ˚Ó,
mocy przekraczaij±cej
maksymaln±
Ô Â‚˚¯‡˛-
moc uøytkow± (moc
˘ÂÈ Ô Â‰ÂθÌÓ-
muzyczna: 100 W)
‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛
tego zestawu kolumn.
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÏÛÁ˚͇θ̇fl 100
• Przed pod ±czeniem
ÇÚ)
wy ±czyÊ
‰‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
wzmacniacz celem unikniÍcia
• è ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ
uszkodzenia tego zestawu
kolumn
‚˚Íβ˜ËÚ¸
g o nikowych.
ÛÒÏÎËÚÂθ ‚Ó Ë˝·ÂʇÌËÂ
• Jeøeli po ±czenie + â jest
ÔÓ‚ ÂÊ-
niepoprawne, tony niskie
‰ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
wydaj± siÍ
ÒËÒÚÂÏ˚.
zanikaÊ, a umiejscowienie
• ÖÒÔÏ ÒÓ‰ËÌÂËfl + Ë –
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
instumentÛw staje siÍ niew
yraºne.
ËÂÔ ‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ÚÓÌ ÌËÊÌËı
˜‡ÒÚÓÚ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚ flÌ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Dane techniczne
ÏÛ˝˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ
Zestaw kolumn g o nikowych
ÌÂflÒÌ˚Ï.
System 3-droºnych
íÂıÏ˘ÂÒÍËÂ
kolumn g o nikowych
Elementy kolumn g o nikowych
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
G o nik
niskotonowy:
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
3-
16 cm typ, stoøkowy
͇̇θ̇fl
G o nik wysokotonowy:
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
6,5 cm, typ stoøkowy
Typ obudowy
Bass reflex
ÒËÒÚÂχ
Impedancja nomialna
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
6
ÒËÒÚÂÏ˚
Maksymalna moc uøytkowa
É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ ÌË˝ÍËı
Maksymalna
˜‡ÒÚÓÚ:
moc
16 cÏ, ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
pobierana
ÚËÔ‡
100 W
É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ ‚ ıÌËı
Czu o Ê
88 dB (1 W, 1
˝‚ÛÍÓ‚˚ı
m)
˜‡ÒÚÓÚ:
Skuteczne pasmo przenoszenÌa
6,5 cÏ, ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
55 â 20.000
ÚËÔ‡
Hz
íËÔ ÍÓ ÔÛÒ‡
Gabaryty
Ok. 235
éÚ ‡ÊÂÌË ÌËÊÌËı
425 242
ù‚ÛÍÓ‚˚ı ó‡ÒÚÓÚ
mm (szer.
çÓÏË̇θÌÓ ÔÓÎÌÓÂ
wys.
ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ
g Íb.)
6 éÏ
Masa
Ok. 4,2 kg
è ‰ÂθÌÓ-‰ÓÔÛÒÚËχfl
sztuka,
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
netto
å‡ÍÒËχθ̇fl
Ok. 9,3 kg w
‚ıӉ̇fl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100 ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
88 ‰ö
(1 ÇÚ, 1 Ï)
ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡Ô‡Ì˝ÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ
tttttInstructions
ggggInstructions
ttPrecautions
ggPrecautions
• Avoid driving the speaker
• Avoid driving the speaker
system continuously with a
system continuously with a
wattage exceeding the power
wattage exceeding the power
handling capacity (Maximum
handling capacity (Maximum
input power, 100 W) of this
input power, 100 W) of this
speaker system.
speaker system.
• Before connecting, turn off the
• Before connecting, turn off the
amplifier to avoid damaging
amplifier to avoid damaging
the speaker system.
the speaker system.
• If the + – connection is
• If the + – connection is
incorrect, the bass tones seem
incorrect, the bass tones seem
to be missing and the position
to be missing and the position
of the instruments becomes
of the instruments becomes
obscure.
obscure.
ttSpecifications
ggSpecifications
Speaker system
Speaker system
2-way-speaker system
2-way-speaker system
Speaker units
Speaker units
Woofer: 16 cm, cone type
Woofer: 16 cm, cone type
Tweeter: 6.5 cm, cone type
Tweeter: 6.5 cm, cone type
Enclosure type
Enclosure type
Bass reflex
Bass reflex
Rated impedance
Rated impedance
6 ohms
6 ohms
Power handling capacity
Power handling capacity
Maximum input power 100 W
Maximum input power 100 W
Sensitivity
Sensitivity
88 dB (1 W, 1 m)
88 dB (1 W, 1 m)
Effective frequency range
Effective frequency range
55 – 20,000 Hz
55 – 20,000 Hz
Dimensions
Dimensions
Approx. 235
425 242 mm
Approx. 235
425 242 mm
(w/h/d)
(w/h/d)
Mass
Mass
Approx. 4.2 kg per speaker,
Approx. 4.2 kg per speaker,
net Approx. 9.3 kg in
net Approx. 9.3 kg in
shipping carton
shipping carton
Design and specifications are
Design and specifications are
subject to change without
subject to change without
notice.
notice.
SS-XB3E 3-859-644-11
Advertisement
