Related Manuals for i-tec USBSEAD
Summary of Contents for i-tec USBSEAD
- Page 1 USB TO SERIAL RS232 ADAPTER User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: USBSEAD...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen gesamte Handbuch sorgfältig durch.
-
Page 3: Table Of Contents
USB TO SERIAL RS232 ADAPTER ENGLISH............04 DEUTSCH............05 FRANÇAIS............06 ESPAÑOL............07 ITALIANO............08 ČESKY.............. 09 POLSKI............. 10 SLOVENSKY............. 11 LIETUVOS............12 NEDERLANDS..........13 WEEE............14 - 15 FCC..............15 Declaration of Conformity....... 16... - Page 4 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
- Page 5 1) Schließen Sie das USB-Kabel an den PC an. 2) OS erkennt danach eine neue USB-Anlage. 3) Laden Sie den Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de herunter und installieren Sie ihn. In den Systemen ist es aus als „USB to Serial Port (COMx)“ zu installieren, x – hängt vom System ab und wird sich dann auch nach den vorher installierten anderen COM- Anlagen die als COM-Porte zu installieren sind (z.B.
- Page 6 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
- Page 7 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
- Page 8 1) Collegare il cavo USB al computer. 2) In seguito, il sistema operativo riconosce da solo il nuovo dispositivo USB. 3) Scaricare il driver dalla pagina del nostro sito web all’indirizzo www.i-tec.cz/it ed installarlo. Nei sistemi operativi si installa con il nome di “USB to Serial Port (COMx)”, dove il numero x viene assegnato dal sistema operativo e differirà...
- Page 9 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
- Page 10 1) Włóż przewód USB do wolnego portu USB. 2) Następnie system rozpozna nowe urządzenie USB. 3) Pobierz sterownik z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl i zainstaluj go. Konwerter będzie widoczny w systemie jako „USB to Serial Port (COMx)“, x zalęzy od systemu operacyjnego i będzie się...
- Page 11 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
- Page 12 1) Įjunkite USB laidą į laisvą USB jungtį. 2) Sistema pradės naujo USB įrenginio atpažinimo procedūrą. 3) Atsisiųskite tvarkyklę iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en ir įdiekite. Keitiklis sistemoje bus matomas kaip „USB to Serial Port (COMx), kur x priklauso nuo operacinės sistemos ir bus nustatomas priklausomai nuo anksčiau įdiegtų COM jungtis naudojančių...
- Page 13 • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.
-
Page 14: English
Quick Start / USB to Serial EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 15: Polski
Quick Start / USB to Serial SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. - Page 16 EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Výrobce, Výrobca, Producent, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit /declara que este producto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že...