Download
Share
Print this page
Krups EXPERT Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Grill
  5. EXPERT Series
  6. Manual
Krups EXPERT Series Manual

Krups EXPERT Series Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
KRUPS RACLETTE - 2016236010
F
p. 3
GB
p. 15
D
p. 27
NL
p. 40
I
p. 52
E
p. 64
p. 76
P
31/08/06
11:35
Page 1
www.krups.com
Ref. 2016236010
Ra

Advertisement

loading

Related Manuals for Krups EXPERT Series

Summary of Contents for Krups EXPERT Series

  • Page 1 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 1 www.krups.com p. 3 p. 15 p. 27 p. 40 p. 52 p. 64 p. 76 Ref. 2016236010...
  • Page 2 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 2 Raclette Krups EXPERT www.krups.com...
  • Page 3 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 3 fig.1 fig.2 fig.3 fig.6 fig.4 fig.5 fig.8 fig.7 fig.9...

  • Page 4: Prévention Des Accidents Domestiques

    Merci d’avoir acheté cet appareil destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. La société KRUPS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

  • Page 5: Branchement Et Préchauffage

    Ne pas retourner la plaque pendant l’utilisation. Pour préserver le revêtement de la plaque gril, toujours utiliser une spatule Krups ou en bois - fig.3 Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire.
  • Page 6 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 6 Raclette traditionnelle raclette plaque gril* 8 pers. 32 coupelles ingrédients 1,5 kg à 2 kg de fromage à raclette 2,5 kg de pomme de terre 16 tranches de jambon quelques poivrons quelques champignons de Paris 1 pot de cornichons 1 pot d’oignons au...
  • Page 7 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 7 Raclette aux crevettes raclette plaque lisse* 8 pers. 32 coupelles ingrédients 64 grosses crevettes 3 cuillères à soupe de jus de citrons 3 cuillères à café d’herbe de Provence sel et poivre 2 gousses d’ail...
  • Page 8 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 8 Raclette à l’ananas raclette 8 pers. 32 coupelles ingrédients 2 ananas frais ou 2 boites 8 tranches de jambon épaisses 1 kg de fromage à raclette préparation Découpez le fromage en tranches et présentez-les sur un plat.
  • Page 9 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 9 Poulet au curry plaque lisse* 8 coupelles ingrédients 4 escalopes de poulet coupées en morceaux 1 gros oignon haché 2 échalotes hachées 80 g de beurre curry en poudre sel et poivre 8 cuillères à...
  • Page 10 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 10 Blinis du Caucase plaque lisse* 40 blinis ingrédients 600 g de farine 4 œufs 20 g de levure de bière 1 l de lait 2 cuillerée à soupe de beurre fondu 1 cuillerée à café de sel préparation...
  • Page 11 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 11 Hamburger raclette plaque lisse* 8 hamburgers ingrédients 800 g de boeuf haché 2 oeufs sel et poivre 2 tomates 8 pains à hamburger quelques feuilles de salades 8 fines tranches de cheddar...
  • Page 12 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 12 Courgettes marinées plaque gril* 8 pers. ingrédients 3 courgettes 4 gousses d'ail 6 échalotes herbes de Provence piment de cayenne huile d'olive sel et poivre préparation Epluchez la courgette en gardant un peu de peau et coupez des tranches Idéale l'été...
  • Page 13 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 13 Baguettes au fromage plaque lisse* raclette de chèvre 8 pers. 32 coupelles ingrédients 800 g fromage de chèvre prédécoupé 32 olives 1 oignon huile d’olive 2 poivrons rouges 2 gousses d’ail 32 tranches de baguette préparation...
  • Page 14 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 14 Omelette jambon fromage plaque lisse* ingrédients ingrédients (pour une coupelle) 1/4 d’une tranche de jambon coupé en dés 10 g de fromage 2 à 3 cuillères à soupe d’omelette sel et poivre 1 noix de beurre préparation...
  • Page 15 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:35 Page 15 Pâte à crêpes ingrédients ingrédients (pour 40 à 60 mini crêpes) 500 g de farine 6 oeufs 1l de lait 1/2 écrémé une pincée de sel pour changer 2 cuillères à soupe d’huile Pour une pâte plus légère,...

  • Page 16: Important Safeguards

    Whatever your model, please read the instructions carefully and keep them on hand. The KRUPS company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

  • Page 17: Connection And Pre-Heating

    You can adjust the thermostat during cooking according to the desired degree of cooking using the button. Do not turn over the plate during use. To avoid damaging the non-stick coating of the grill plate, always use a plastic Krups or wooden utensils. - fig.3 During first use, the appliance may give off a slight odour and smoke.
  • Page 18 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 18 How to Use a Raclette First, prepare a selection of food and sliced cheese. Simply pick your favourite meats, vegetables and sea- food for grilling and cook directly on top of the non-stick grill plate. Gather around the table with your guests and start cooking.
  • Page 19 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 19 preparation Cook the potatoes in their skins. Cut the various cheeses into cubes of for a change approximately 1 cm and place them on a serving plate. You can season the chee-...
  • Page 20 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 20 the tomatoes and then cut them into cubes. Peel the cloves of garlic, chop them and salt them. Heat the olive oil in a pan then add the garlic and the vegetables. Add the oregano, basil, salt, pepper and red wine.
  • Page 21 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 21 Add the chicken to the raclette trays. Place the tortillas on the smooth plate to warm them up (for around 15 seconds on each side). Fill each tortilla with the preparation and fold them into rolls.
  • Page 22 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 22 Caucasian blinis smooth plate* 40 blinis ingredients 600 g of flour 20 g traditional dried active yeast 1 l of milk 2 tablespoons of melted butter 1 teaspoon of salt preparation Mix the yeast into 6 tablespoons of warm milk (about 30°C) and leave to for a change rest for 10 minutes.
  • Page 23 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 23 Hamburger raclette smooth plate* 8 hamburgers ingredients 800 g of minced beef 2 eggs salt and pepper 2 tomatoes 8 hamburger buns a few lea- ves of lettuce 8 thin slices of cheddar...
  • Page 24 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 24 Marinated courgettes grill plate* serves 8 ingredients 3 courgettes 4 cloves of garlic 6 shallots mixed herbs chilli powder olive oil salt and pepper preparation Peel the courgette, keeping a little of the skin, and cut thin slices lengthways.
  • Page 25 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 25 Goat cheese baguettes smooth plate* raclette serves 8 32 coupelles ingredients 800 g of goat’s cheese already cut 32 olives 1 onion olive oil 2 red peppers 2 cloves of garlic 32 slices of baguette...
  • Page 26 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 26 Cheese and ham omelette smooth plate* ingredients (for one raclette tray) 1/4 slice of ham cut into cubes 10 g of cheese 2 or 3 tablespoons of omelette mixture salt and pepper...
  • Page 27 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 27 Pancake batter ingredients ingredients (for 40 to 60 mini pancakes) 500 g of flour 6 eggs 1 l of semi-skimmed milk a pinch of salt for a change 2 tablespoons of oil You can add 10 cl of beer for a lighter batter.
  • Page 28 11:36 Page 28 Deutsch Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf eines KRUPS Gerätes entschieden haben. Lesen Sie bitte in jedem Fall die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. KRUPS behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers, Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
  • Page 29 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 29 Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle, wieder verwertbare Rohstoffe. Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).Ihrer Stadt oder Gemeinde.

  • Page 30: Nach Der Benutzung

    Während des Bratens können Sie dasThermostat mit Hilfe des Drehregler auf den gewünschten Bratgrad einstellen. Die Platte nicht während des Gebrauches umdrehen. Um die Vorzüge der antihaftbeschichteten Grillplatte zu schützen, benutzen Sie stets einen Krups- oder Holzspachtel - fig.3 ür Bei der ersten Benutzung kann das Gerät rauchen und einen leichten Geruch verbreiten.
  • Page 31 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 31 Traditionelles Raclette Grillplatte* 8 pers. 32 Schalen Zutaten Raclettekäse Kartoffeln Scheiben Schinken einige Paprikaschoten einige Pariser Champignons 1 Glas Gurken 1 Glas Zwiebeln in Weinessig einige Maiskolben in Dosen Zubereitung Die Kartoffeln mit ihrer Schale kochen. Den Käse in Scheiben schneiden und zusammen mit den Schinkenscheiben auf einer Platte präsentieren.
  • Page 32 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 32 Raclette mit Garnelen Raclette Teppan-Yaki- Grillplatte* 8 Pers. 32 Schalen Zutaten 64 große Garnelen 3 Esslöffel Zitronensaft 3 Teelöffel Kräuter aus der Provence Salz und Pfeffer 2 Zehen Knoblauch 2 gehackte Zwiebeln...
  • Page 33 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 33 Raclette mit Ananas Raclette 8 Pers. 32 Schalen Zutaten 2 frische Ananas oder 2 Dosen 8 dicke Scheiben Schinken 1 kg Raclettekäse Zubereitung Den Käse in Scheiben schneiden und diese auf einem Teller präsentieren.
  • Page 34 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 34 Hähnchen mit Curry Teppan-Yaki- Grillplatte* 8 Schalen Zutaten 4 in Stücke geschnittene Hähnchenschnitzel 1 dicke gehackte Zwiebel 2 gehackte Schalotten 80 g Butter Currypuder Salz und Pfeffer 8 Esslöffel Sahne Mango Chutney (pikante orien-...
  • Page 35 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 35 Blinis vom Kaukasus Teppan-Yaki- Grillplatte* 40 Blinis Zutaten 600 g Mehl 4 Eier 20 g Bierhefe 1 l Milch 2 Esslöffel geschmolzene Butter 1 Teelöffel Salz Zubereitung Die Hefe in 6 Suppenlöffeln lauwarmer Milch (ungefähr 30°C) verrühren Als Alternative und 10 Minuten ruhen lassen.
  • Page 36 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 36 Hamburger Raclette Teppan-Yaki- Grillplatte* 8 Hamburger Zutaten 800 g gehacktes Rindfleisch 2 Eier Salz und Pfeffer 2 Tomaten 8 Hamburgerbrötchen einige Blätter Salat 8 feine Schnitten Cheddar 8 Scheiben Bacon Gewürze von der Provence Zubereitung Vermengen Sie das Fleisch, die Eier, das Salz, den Pfeffer und die Gewürze aus der Provence und bil-...
  • Page 37 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 37 Marinierte Zucchini Grillplatte* 8 Pers. Zutaten 3 Zucchini 4 Zehen Knoblauch 6 Schalotten Gewürze von der Provence Piment von Cayenne Olivenöl Salz und Pfeffer Zubereitung Die Zucchini schälen und ein wenig Haut stehen lassen und in feine Scheiben Ideal im Sommer ! in Längsrichtung schneiden.
  • Page 38 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 38 Baguette mit Ziegenkäse Teppan-Yaki- Grillplatte* Raclette 8 Pers. 32 Schalen Zutaten 800 g geschnittener Ziegenkäse 32 Oliven 1 Zwiebel Olivenöl 2 rote Paprikaschoten Zehen Knoblauch 32 Scheiben Baguette Zubereitung Schneiden Sie die Paprikaschoten in zwei Teile, entfernen Sie die Kerne Als Alternative und schneiden Sie sie in kleine Stückchen.
  • Page 39 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 39 Schinken Käse Omelette Teppan-Yaki- Grillplatte* Zutaten (für eine Schale) 1/4 Scheibe Schinken in Würfel geschnitten 10 g Käse 2 bis 3 Esslöffel Omelette Salz und Pfeffer 1 Nuss Butter Zubereitung Leeren Sie die Eier abhängig von der Anzahl der Genießer in eine Schüssel.
  • Page 40 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:36 Page 40 Crepesteig Zutaten (für 40 bis 60 Mini-Crepes) 500 g Mehl 6 Eier 1 l 1/2 entrahmte Milch eine Prise Salz Als Alternative Esslöffel Öl Für einen leichteren Teig 10 cl Bier beimi- schen.
  • Page 41 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd deze binnen handbereik, ongeacht het model. KRUPS behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. BESCHRIJVING...
  • Page 42 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 42 AANSLUITING EN VOORVERWARMING Wikkel het snoer volledig af. Steek de stekker in het stopcontact - fig.1 Zorg ervoor dat het snoer de mensen rondom de tafel niet hindert. Controleer of het elektriciteitsnet overeenkomt met het vermogen en het voltage die onder het apparaat staan aangegeven.
  • Page 43 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 43 Traditionele raclette raclette grillplaat* 8 pers. 32 pannetjes ingrediënten 1,5 kg tot 2 kg raclettekaas 2,5 kg aardappelen 16 plakken ham enkele paprika’s enkele champignons 1 pot augurken 1 pot zilveruitjes enkele maïskolfjes uit blik bereiding Kook de aardappelen in hun schil.
  • Page 44 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 44 Raclette met garnalen raclette gladde plaat* 8 pers. 32 pannetjes ingrediënten 64 grote garnalen 3 eetlepels citroensap 3 theelepels Provençaalse kruiden zout en peper 2 teentjes knoflook 2 gehakte uien 320 g paddestoelen...
  • Page 45 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 45 Raclette met ananas raclette 8 pers. 32 pannetjes ingrediënten 2 verse ananassen of 2 blikken 8 dikke plakken ham 1 kg raclettekaas bereiding Snijd de kaas in plakken en leg ze op een schaal.
  • Page 46 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 46 Kip kerrie gladde plaat* 8 pannetjes ingrediënten 4 in stukken gesneden kipfilet 1 grote gehakte ui 2 gehakte sjalotjes 80 g boter kerriepoe- zout en peper 8 eetlepels zure room mangochutney (pikante Oosterse saus) bereiding Zet de pannetjes op de gladde plaat.
  • Page 47 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 47 Blini’s uit de Kaukasus gladde plaat* 40 blini’s ingrediënten 600 g meel 4 eieren 20 g biergist 1 l melk 2 eetlepels gesmolten boter 1 theele- pel zout bereiding Leng de gist aan met 6 eetlepels melk (ca. 30°C) en laat deze 10 minuten voor de verandering staan.
  • Page 48 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 48 Hamburger raclette gladde plaat* 8 hamburgers ingrediënten 800 g rundergehakt 2 eieren zout en peper 2 tomaten 8 hamburgerbroodjes enkele blaad- jes sla 8 dunne plakjes cheddar 8 plakjes bacon Provençaalse kruiden bereiding Kneed het rundergehakt samen met het ei, het zout, de peper en de Provençaalse kruiden en maak...
  • Page 49 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 49 Gemarineerde courgettes grillplaat* 8 pers. ingrediënten 3 courgettes 4 teentjes knoflook 6 sjalotjes Provençaalse kruiden Cayennepeper olijfo- zout en peper bereiding Schil de courgette en houd enkele schillen achter, snijd de groente vervolgens Ideaal in de zomer! in de lengte in vrij dunne plakjes.
  • Page 50 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 50 Stokbrood met geitenkaas gladde plaat* raclette 8 pers. 32 pannetjes ingrediënten 800 g voorgesneden geitenkaas 32 olijven 1 ui olijfolie 2 rode paprika’s 2 teentjes kno- flook 32 sneetjes stokbrood bereiding Snijd de paprika’s in tweeën, verwijder de zaadlijsten en snijd ze in kleine voor de verandering stukjes.
  • Page 51 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 51 Ham-kaas omelet gladde plaat* ingrediënten (voor één pannetje) 1/4 in blokjes gesneden plak ham 10 g kaas 2 tot 3 eetlepels omelet zout en peper klontje boter bereiding Breek een aantal eieren in een kom, aan de hand van het aantal eters. Zout voor de verandering en peper toevoegen.
  • Page 52 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 52 Flensjesbeslag ingrediënten (voor 40 tot 60 miniflensjes) 500 g meel 6 eieren 1l halfvolle melk een snufje zout 2 eetlepels voor de verandering olie Voeg voor een lichter bes- lag 10 cl bier toe. Voeg...

  • Page 53: Installazione

    Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal, destinato unicamente ad uso domestico. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e tenerle a portata di mano. La società KRUPS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell'interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.
  • Page 54 Durante la cottura potete regolare il termostato a seconda del grado di cottura desiderato. Non capovolgere la piastra durante il suo utilizzo. Per preservare il rivestimento della piastra grill utilizzare una spatola Krups o in legno - fig.3 Al primo utilizzo, l'elettrodomestico può emettere del fumo e un lieve odore sgradevole.
  • Page 55 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 55 Raclette tradizionale raclette piastra grill* 8 pers. 32 padelline ingredienti 1,5 / 2 kg di formaggio da raclette 2,5 kg di patate 16 fette di prosciutto cotto peperoni fun- ghi coltivati 1 vasetto di cetriolini sott'aceto...
  • Page 56 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 56 Raclette ai gamberi raclette piastra liscia* 8 pers. 32 padelline ingredienti 64 gamberi grandi 3 cucchiai di succo di limone 3 cucchiaini di erbe di Provenza sale e pepe 2 spicchi d'aglio...
  • Page 57 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 57 Raclette all'ananas raclette 8 pers. 32 padelline ingredienti 2 ananas (fresco o in scatola) 8 fette di prosciutto cotto tagliate spesse 1 kg di formaggio da raclette preparazione Affettate il formaggio e disponetelo su un piatto.
  • Page 58 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 58 Pollo al curry piastra liscia* 8 padelline ingredienti 4 scaloppine di pollo tagliate a pezzi 1 grossa cipolla tritata 2 scalogni tritati 80 g di burro curry in polvere sale e pepe...
  • Page 59 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 59 Blinis del Caucaso piastra liscia* 40 blinis ingredienti 600 g di farina 4 uova 20 g di lievito di birra 1 l di latte 2 cucchiai di burro fuso cucchiaino di sale preparazione Diluite il lievito in 6 cucchiai di latte tiepido (circa 30°C) e lasciate riposare...
  • Page 60 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 60 Hamburger raclette piastra liscia* 8 hamburger ingredienti 800 g di manzo tritato 2 uova sale e pepe 2 pomodori 8 panini da hamburger qualche foglia di insalata 8 fettine di formaggio tipo cheddar...
  • Page 61 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 61 Zucchine marinate piastra grill* 8 pers. 16 spiedini ingredienti 3 zucchine 4 spicchi d'aglio 6 scalogni erbe di Provenza peperoncino di cayenna olio d'oliva sale e pepe preparazione Sbucciate le zucchine conservando un po' di buccia e ricavate nel senso della Ideale in estate! lunghezza delle fettine abbastanza sottili.
  • Page 62 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 62 Baguette al formaggio piastra liscia* raclette di capra 8 pers. 32 padelline ingredienti 800 g formaggio di capra già tagliato 32 olive 1 cipolla olio d'oliva 2 peperoni rossi spicchi d'aglio 32 fettine di baguette preparazione Tagliate i peperoni a metà, togliete i semi e tagliateli in piccoli pezzi.
  • Page 63 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 63 Omelette prosciutto piastra liscia* e formaggio ingredienti (per una padellina) 1/4 di una fetta di prosciutto tagliato a dadini 10 g di formaggio 2 o 3 cucchiai di uovo sbattuto sale e pepe...
  • Page 64 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 64 Pastella per crêpe ingredienti (per 40 / 60 piccole crêpe) 500 g di farina 6 uova 1 l di latte parzialmente scremato 1 presa di per variare sale 2 cucchiai d'olio Per una pastella più leg- gera, aggiungete 10 cl di birra.
  • Page 65 Le agradecemos la compra de este aparato exclusivamente destinado a uso doméstico. Leer atentamente y guardar las instrucciones de este folleto 4. para consultas futuras. Nuestra sociedad KRUPS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos.
  • Page 66 . Durante las cocciones, puede ajustar el termostato con el botón según el grado de cocción deseado. No dé la vuelta a la placa durante su utilización. Si no desea dañar la superficie antiadherente de la parrilla, utilice siempre espátulas KRUPS o de madera - fig.3 En la primera utilización, el aparato puede desprender un ligero olor y humo.
  • Page 67 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 67 Raclette tradicional raclette placa gril* 8 pers. 32 sartencitas ingredientes De 1,5 kg a 2 kg de queso para raclette 2,5 kg de patatas 16 lonchas de jamón unos pimien- unos champiñones...
  • Page 68 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 68 Raclette con gambas raclette placa lisa* 8 pers. 32 sartencitas ingredientes 64 gambas gordas 3 cucharas de zumo de limón 3 cucharaditas de hierbas de Provenza sal y pimienta 2 dientes ajo 2 cebollas picadas 320 g de champiñones...
  • Page 69 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 69 Raclette de piña raclette 8 pers. 32 sartencitas ingredientes 2 piñas frescas o 2 latas 8 rodajas gruesas de jamón 1 kg de queso para raclette preparación Corte el queso en lonchas y preséntelas en una fuente.
  • Page 70 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 70 Pollo al curry placa lisa* 8 sartencitas ingredientes 4 escalopes de pollo cortados en trozos 1 cebolla grande picada 2 chalotas picadas 80 g de man- tequilla curry en polvo sal y pimienta...
  • Page 71 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:37 Page 71 Blinis del Cáucaso placa lisa* 40 blinis ingredientes 600 g de harina 4 huevos 20 g de levadura de cerveza 1 l de leche 2 cucharadas de mantequilla derretida 1 cucharadita de sal preparación...
  • Page 72 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 72 Hamburger raclette placa lisa* 8 hamburguesas ingredientes 800 g de buey picado 2 huevos sal y pimienta 2 tomates 8 panes para hamburguesa unas hojas de ensalada 8 lonchas finas de queso cheddar...
  • Page 73 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 73 Calabacines marinados placa grill* 8 pers. 16 spiedini ingredientes 3 calabacines 4 dientes de ajo 6 chalotas hierbas de Provenza pimienta de Cayena aceite de oliva sal y pimienta preparación Pele el calabacín conservando un poco de piel, y corte rodajas bastante finas Ideal en verano! en sentido longitudinal.
  • Page 74 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 74 Baguettes al queso placa lisa* raclette de cabra 8 pers. 32 sartencitas ingredientes 800 g de queso de cabra precortado 32 aceitunas 1 cebolla aceite de oliva 2 pimientos rojos 2 dientes de ajo 32 rebanadas de pan preparación...
  • Page 75 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 75 Tortilla de jamón y queso piastra liscia* ingredientes (para una tortilla) 1/4 de loncha de jamón cortado en dados 10 g de queso 2 a 3 cucharadas de tortilla sal y pimienta 1 nuez de mantequilla preparación...
  • Page 76 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 76 Masa de crepes ingredientes (para 40 a 60 mini crepes) 500 g de harina 6 huevos 1l de leche semi-desnatada 1 pizca de para cambiar 2 cucharadas de aceite Para una masa más ligera, añada 10 cl de cer-...
  • Page 77 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações. Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. A KRUPS reserva-se o direito de alterar a qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou componentes dos seus produtos.
  • Page 78 Não vire a placa durante a utilização. Para conservar os benefícios do revestimento antiaderente da grelha, utilize sempre espátulas KRUPS ou de madeira - fig.3 Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar um ligeiro fumo e odor.
  • Page 79 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 79 Raclette tradicional raclette placa grill* 8 pessoas 32 tabuleiros ingredientes 1,5 kg a 2 kg de queijo para raclette 2,5 kg de batatas 16 fatias de fiambre alguns pimentos alguns cogumelos 1 frasco de pepinos de conserva...
  • Page 80 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 80 Raclette de camarão raclette placa lisa* 8 pessoas 32 tabuleiros ingredientes 64 camarões grandes 3 colheres de sopa de sumo de limão 3 colheres de café de ervas aro- máticas sal e pimenta...
  • Page 81 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 81 Raclette de ananás raclette 8 pessoas 32 tabuleiros ingredientes 2 ananases frescos ou 2 latas 8 fatias grossas de fiambre 1 kg de queijo para raclette preparação Corte o queijo em fatias e disponha-as sobre um prato.
  • Page 82 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 82 Frango de caril placa lisa* 8 tabuleiros ingredientes 4 escalopes de frango cortados aos pedaços 1 cebola grande picada 2 chalotas picadas g de manteiga caril em pó sal e pimenta 8 colheres de sopa de natas...
  • Page 83 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 83 Blinis do Cáucaso placa lisa* 40 blinis ingredientes 600 g de farinha 4 ovos 20 g de levedura de cerveja 1 l de leite 2 colheres de sopa de manteiga derretida 1 colher de café de sal preparação...
  • Page 84 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 84 Hambúrguer raclette placa lisa* 8 hambúrgueres ingredientes 800 g de carne de vaca picada 2 ovos sal e pimenta 2 tomates 8 pães para hambúrguer algumas folhas de alface 8 fatias finas de queijo cheddar 8 fatias de bacon ervas aromáti-...
  • Page 85 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 85 Courgetes marinadas placa grill* 8 pessoas ingredientes 3 courgetes 4 dentes de alho 6 chalotas ervas aromáticas pimenta de caiena azeite sal e pimenta preparação Descasque a courgete guardando um pouco da casca e corte fatias Ideal para o Verão!
  • Page 86 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 86 Baguetes com queijo placa lisa* raclette de cabra 8 pessoas 32 tabuleiros ingredientes 800 g queijo de cabra pré-cortado 32 azeitonas 1 cebola azeite 2 pimentos vermelhos 2 dentes de alho 32 fatias de pão tipo baguete preparação...
  • Page 87 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 87 Omeleta presunto e queijo placa lisa* ingredientes (para um tabuleiro) 1/4 de uma fatia de fiambre cortada em cubos 10 g de queijo 2 a 3 colheres de sopa de omeleta sal e pimenta 1 noz de manteiga preparação...
  • Page 88 KRUPS RACLETTE - 2016236010 31/08/06 11:38 Page 88 Massa para crepes ingredientes (para 40 a 60 mini crepes) 500 g de farinha 6 ovos 1l de leite 1/2 gordo uma pitada de sal Para variar 2 colheres de sopa de óleo...

This manual is also suitable for:

Expert re800012