Sony SS-SP40FW Operating Instructions Manual page 18

日本語
2
ス ピーカーコー ドをディ スプレイ とス ピー
カーに接続する。
ディ スプレイ 後面の底部にあるスピー
カー端子とス ピーカー中央部にあるス
ピーカー端子にスピーカーコー ドを接
続します。
ボタ ン1を押しながらスピーカーコー ド
を差し込み、ボタ ン1を放すと接続で
きます。
このと き、赤のコー ド2は＋端子へ、黒
いコー ド3は−端子へ差し込んでく だ
さい。 また、ディ スプレイ のス ピーカー端
子 Rに差し込んだコー ドは右ス ピーカー
に、ス ピーカー端子 Lに差し込んだコー
ドは左スピーカーに接続してく ださい。
18
ス ピーカーコー ド用ホルダー/Speaker cord holder/Support
du cordon de haut-parleur/Lautsprecherkabelhalter/
Soporte para el cable de los altavoces/Fermacavo diffusori/
ス ピーカーコー ド/Speaker cord/Cordon de haut-parleur/
Lautsprecherkabel/Cable de altavoz/Cavi diffusori/
1
2
3
English
2
Connect the speaker cords to the display
and speakers.
Connect the speaker cords to the speaker
terminals located at the bottom on the
rear of the display, and to the speaker
terminals on the middle of the speakers.
The speaker cords can be connected by
inserting the cord while pressing button
1 and then releasing button 1 after
inserting. At this time, insert the red cord
2 into the + terminal and the black cord
3 into the – terminal. In addition,
connect the cord inserted into the R
terminal of the display to the right
speaker, and the cord inserted into the L
terminal of the display to the left
speaker.