• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер- ной техники. НАЗНАЧЕНИЕ Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-80BL пред- назначена для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Ее можно также исполь- зовать...
Page 3
Руководство пользователя PS-80BL ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная передача сигнала по Bluetooth • Возможность управления переключением треков • Проводная / беспроводная передача аудиосигнала • Встроенный проиграватель аудиофайлов с карт памяти micro SD • Встроенное FM-радио • Алюминиевый корпус • Радиус действия – до 10 метров...
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потре- буется ввести код «0000». ** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-80BL» и команду «подключиться» на источнике сигнала.
Page 5
Руководство пользователя PS-80BL iPhone Компьютер Розетка Cигнальный кабель mini-jack к mini-jack Кабель питания USB к micro Разъем Рис. 2. Схема подключения Режим радио Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель 3,5 мм mini- jack (из комплекта) к входу AUX g.
Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве- домления. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки. ПРИЗНАЧЕННЯ Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо SVEN PS-80BL призна- чена для роботи з ПК, ноутбуками та іншими мобільними пристроями за допо- могою передачі даних за протоколом Bluetooth. Її також можна використовувати...
Page 8
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо ОСОБЛИВОСТІ • Безпровідна передача сигналу через Bluetooth • Можливість управління перемиканням треків • Провідна / безпровідна передача аудіосигналу • Вмонтований програвач аудіофайлів з карток пам’яті micro SD • Вмонтоване FM-радіо • Корпус з алюмінію •...
Page 9
* Для з’єднання з деякими моделями пристроїв через Bluetooth, можливо, треба буде ввести код «0000». ** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-80BL» і команду «підключитися» на джерелі звуку.
Page 10
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо iPhone Комп’ютер Розетка Cигнальний кабель mini-jack до mini-jack Кабель живлення USB до Роз’єм micro USB Мал. 2. Схема підключення Режим радіо Для поліпшення якості прийому радіосигналу, підключіть кабель 3,5 мм mini-jack (з комплекту) до входу AUX g. •...
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути під- ставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характе- ристики та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
APPLICATION SVEN PS-80BL portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol. They can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia applications, in interactive games, for speech recognition and foreign language teaching.
User’s Manual PS-80BL • Built-in player for audio files from micro SD card • Built-in FM tuner • Aluminium case • Radius of operation up to 10 m SPEAKER SYSTEM DESCRIPTION a Microphone b POWER button ( long pressing ); switch button of: Bluetooth/FM/Player/ AUX ( short pressing ) c Play/Pause (in player mode);...
* You might have to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode activation is not obligatory. Choose the item name “SVEN PS-80BL” and the “connect” command on the source.
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Technical support is on www.sven.fi.
Page 16
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the PS-80BL and is the answer not in the manual?
Questions and answers