Related Manuals for Endress+Hauser CYK10
Summary of Contents for Endress+Hauser CYK10
- Page 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions CYK10/11 Memosens data cables Deutsch→ ä 4 English→ ä 20 MEMO SENS BA00118C/07/A2/02.12 71159658...
- Page 2 Hinweise zu dieser Anleitung Warnhinweise und deren Bedeutung Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
-
Page 3: Table Of Contents
Verdrahtung ....11 Wiring of CYK10 ....27 Verdrahtung CYK10 ....11 Wiring of CYK11 . -
Page 4: Sicherheitshinweise
Das Memosens-Verlängerungskabel CYK11 wird zum Anschluss von Festkabelsenso- ren mit Memosens-Protokoll und zur Anschlussverlängerung von CYK10-basierten Installationen ver- wendet. Das Kabel CYK11 darf nicht zum Verlängern von CYK10-basierten Messstellen im explosionsge- fährdeten Bereich verwendet werden. Für Messstellen im explosionsgefährdeten Bereich wird die Verwendung von durchgehenden, nicht verlängerten Memosens-Datenkabel CYK10 empfohlen. -
Page 5: Produktsicherheit
Unmittelbar auf das Verbindungssystem einwirkende starke Dampf- oder Staubströme müssen vermieden werden. • Das Memosens-Messkabel CYK10 bzw. OYK10-G und dessen Steckkopf müssen vor elektrostati- schen Ladungen geschützt werden, wenn sie durch die Ex-Zone 0 führen. • Ex-Ausführungen von Memosens-Kabeln sind durch einen orange-roten Ring gekennzeichnet. - Page 6 Sicherheitshinweise CYK10/11 1.6.2 IECEx Die zugelassenen digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie dürfen mit den folgenden IECEx-zer- tifizierten Messkabeln CYK10 oder einem baulich und in Gerätetechnik und Funktion identischem Memosens-Messkabel nur an den IECEx-zugelassenen eigensicheren Sensor-Ausgangsstromkreis des Messumformers Liqui- line M CM42 oder alternativ an einen IECEx-zertifizierten eigensicheren Memosens-Sensorausgang, der die folgenden Maximalwerte einhält, angeschlossen werden.
- Page 7 CYK10/11 Sicherheitshinweise 1.6.3 ATEX Die zugelassenen digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie dürfen mit den folgenden Messkabeln CYK10 OYK10-G (BVS 09 ATEX E 068 X über DEKRA EXAM, Bochum, Deutschland) oder einem baulich und in Gerätetechnik und Funktion identischem Memosens-Messkabel nur an den ATEX-zugelassenen eigensicheren Sensor-Ausgangsstromkreis des Messumformers Mycom S CPM153-G...
-
Page 8: Identifizierung
Identifizierung CYK10/11 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Typenschilder finden Sie: • als Ummantelung am Kabel • auf der Verpackung Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen: • Herstelleridentifikation • Bestellcode • Seriennummer • Sicherheits- und Warnhinweise Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. -
Page 9: Zertifikate Und Zulassungen
IS/NI CLI Div1&2 GP ABCD Nepsi II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga 2.4.2 Temperaturklassen Kabel Umgebungstemperaturbereich T CYK10-G**a, a = 1, 2 Messkabel -15 °C ... 135 °C -15 °C ... 120 °C -15 °C ... 70 °C CYK10-I**a, a = 1, 2 (5 °F ... -
Page 10: Anschluss Im Ex-Bereich Auf Einen Blick
Anschluss im Ex-Bereich auf einen Blick CYK10/11 Anschluss im Ex-Bereich auf einen Blick a0018789 Abb. 1: Anschluss im explosionsgefährdeten Bereich Endress+Hauser... -
Page 11: Verdrahtung
Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Verdrahtung CYK10 a0003350 Statt über GY kann auch über die Kabelschellen im Transmitter geerdet werden. CYK10 mit M12-Stecker a0018861 Verdrahtung CYK11 CYK11 mit Aderendhülsen a0015715-de... - Page 12 Spannungsversorgung Ihr Sensor arbeitet und schließen Sie den Sensor dementsprechend an. a0016485-de CYK11 als Verlängerung für CYK10 Hier werden die Adern "GY" und "PK" nicht benötigt. Sie sind auf getrennte Klemmsteine zu führen. Nicht offen in der Kabeldose belassen! Die Schirme beider Kabel müssen verbunden werden.
- Page 13 CYK10/11 Verdrahtung CYK11 mit M12-Stecker und M12-Buchse a0016506-de Belegung M12-Stecker (+24 V) (PK) Festkabelsensor (GY) Festkabelsensor (BN) Memosens-Sensor (WH) Memosens-Sensor RS 485 A (GN) RS 485 B (YE) a0016913 Endress+Hauser...
-
Page 14: Montage Und Verdrahtung Cyk11-Verbindungsdose
Verdrahtung CYK10/11 Montage und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose 4.3.1 Montage CYK11-Verbindungsdose Die Montage erfolgt bei abgenommenem Frontdeckel. Wandmontage Montieren Sie die Verbindungsdose immer so, dass die Kabelzuführung von unten erfolgt. Schrauben Sie das Gehäuse der Verbindungsdose direkt an die Wand oder auf die Befestigungsplatte. - Page 15 CYK10/11 Verdrahtung Rohrmontage Montieren Sie die Verbindungsdose immer so, dass die Kabelzuführung von unten erfolgt. Rohrmontage mit Befestigungsplatte a0016244 Verschrauben Sie das Gehäuse mit der Befestigungsplatte. Damit ist eine Befestigung an waag- rechten oder senkrechten Rohren möglich. Biegen Sie die Laschen an der Befestigungsplatte auf den ungefähren Durchmesser des Halteroh- res.
- Page 16 Verdrahtung CYK10/11 4.3.2 Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose M12-Buchse/Kabel Kabelverschraubung - Schirm in Verschraubung geklemmt Schirm M12-Einbaubuchse Abdeckung für M12-Einbaubuchse Messumformer Sensor a0016237 Endress+Hauser...
- Page 17 CYK10/11 Verdrahtung Maße und Verdrahtung CYK11-Verbindungsdose Kabel/Kabel Kabelverschraubungen - Schirm in Verschrau- bung geklemmt Schirm Messumformer Sensor a0016238 Montage der Kabelverschraubungen: Schieben Sie das Anschlusskabel in die Kabelverschraubung, bis der Mantel an der inneren Kon- taktfeder anliegt. Ziehen Sie die Kabelverschraubung zu (max. 3 Nm).
-
Page 18: Zubehör
Zubehör CYK10/11 Zubehör Verbindungsdose M12-Buchse/Kabel • Material: Aluminium, lackiert • Kabelverlängerung: Memosens-Sensoren, Liquiline • Best.-Nr.: 71145498 Verbindungsdose Kabel/Kabel • Material: Aluminium, lackiert • Kabelverlängerung: Memosens-Sensoren, Liquiline • Best.-Nr.: 71145499 Endress+Hauser... -
Page 19: Endress+Hauser
CYK10/11 Notes on these instructions Notes on these instructions Warnings The structure, signal words and safety colors of the signs comply with the specifications of ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Safety message structure Meaning This symbol alerts you to a dangerous situation. -
Page 20: Safety Instructions
Memosens technology. The Memosens extension cable CYK11 is used for connection of fixed cable sensors with Memosens protocol and for connection extension of CYK10-based installations. It is not allowed to use CYK11 as an extension for CYK10-based measuring system in hazardous areas. -
Page 21: Product Safety
• It is not allowed to operate sensor and cable under electrostatic critical process conditions. Significant steam and dust clouds acting directly on the connection system must be strictly avoided. • The Memosens measuring cable CYK10-G, respectively OYK-10-G and its connecting head must be protected from electrostatic charging, if installed through Ex-Zone 0. - Page 22 Safety instructions CYK10/11 6.6.1 IECEx The approved digital sensors with Memosens technology may be connected via the following measuring cable CYK10 or a structurally identical and in hardware and function identical and Memosens measuring cable only to the IECEx approved intrinsic safe sensor output circuits of Transmitter Liquiline M CM42 or alternatively to an IECEx certified, intrinsic safe Memosens sensor output providing the following maxi- mum values as described below.
- Page 23 CYK10/11 Safety instructions 6.6.2 ATEX The approved digital sensors with Memosens technology may be connected via the following measuring cable CYK10 OYK10-G (approved by BVS 09 ATEX E 068 X per DEKRA EXAM, Bochum, Germany) or a structurally identical and in hardware and function identical Memosens measuring cable only to the approved intrinsic safe sensor output circuits of Transmitter Mycom S CPM153-G...
-
Page 24: Identification
Identification CYK10/11 Identification Device designation 7.1.1 Nameplate Nameplates can be found: • As jacket on the cable • On the packaging The nameplate provides you with the following information on your device: • Manufacturer identification • Order code • Serial number •... -
Page 25: Certificates And Approvals
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga 7.4.2 Temperature Classes Cable Range of T for Temperature Class CYK10-G**a, a = 1, 2 Measuring cable -15 °C ... 135 °C -15 °C ... 120 °C -15 °C ... 70 °C CYK10-I**a, a = 1, 2 (5 °F ... -
Page 26: Quick Wiring Guide In Hazardous Areas
Quick wiring guide in hazardous areas CYK10/11 Quick wiring guide in hazardous areas a0018789 Abb. 2: Connection in explosion-hazardous areas Endress+Hauser... -
Page 27: Wiring
• Prior to beginning any wiring work, make sure voltage is not applied to any of the cables. Wiring of CYK10 a0003350 Fig. 3: Memosens data cable CYK10 Instead of GY you can also ground over the cable clamp in the transmitter. CYK10 with M12 plug... - Page 28 CYK11 as extension for CYK10 The cores "GY" and "PK" are not required here. You must use a separate junction box or connection panel to connect these cables. They must be terminated properly to avoid equipment damage! The shields of both cables have to be connected.
- Page 29 CYK10/11 Wiring CYK11 with M12 plug and M12 female connector a0016506-en Assignment M12 plug (+24 V) (PK) Fixed cable sensor (GY) Fixed cable sensor (BN) Memosens sensor (WH) Memosens sensor RS 485 A (GN) RS 485 B (YE) a0016913 Endress+Hauser...
-
Page 30: Mounting And Wiring Of Cyk11 Junction
Wiring CYK10/11 Mounting and wiring of CYK11 junction box 9.3.1 Installation of CYK11 junction box The junction box is installed with the front cover removed. Wall installation The junction box must be installed such that the cables are introduced from below. - Page 31 CYK10/11 Wiring Pipe installation The junction box must be installed such that the cables are introduced from below. Pipe installation with mounting plate a0016244 Screw the housing onto the mounting plate. It is possible to attach to horizontal or vertical pipes.
- Page 32 Wiring CYK10/11 9.3.2 Dimensions and wiring of CYK11 junction box Dimensions and wiring CYK11 junction box M12 female connector/cable Cable gland - Shield clamped in fitting Shield M12 panel jack Cover for M12 panel jack Transmitter Sensor a0016237 Endress+Hauser...
- Page 33 CYK10/11 Wiring Dimensions and wiring CYK11 junction box cable/cable Cable gland - Shield clamped in fitting Shield Transmitter Sensor a0016238 Mounting the cable gland: Guide the connecting cable into the cable gland until the jacket touches the inner contact spring.
-
Page 34: Accessories
Accessories CYK10/11 Accessories Junction box M12 connector/cable • Material: aluminum, painted • Cable extension: Memosens sensors, Liquiline • Order no. 71145498 Junction box cable/cable • Material: aluminum, painted • Cable extension: Memosens sensors, Liquiline • Order no. 71145499 Endress+Hauser... -
Page 35: Anhang / Appendix
Anhang / Appendix a0018790... - Page 36 BA00118C/07/A2/02.12...
- Page 37 Anhang / Appendix...
- Page 38 Anhang / Appendix...
- Page 39 Anhang / Appendix...
- Page 40 Anhang / Appendix...
Need help?
Do you have a question about the CYK10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers