Page 1
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Függőágy Használati- és biztonsági utasítások viseča mreža s stojalom Navodila za montažo in varnost Závěsná matrace se stojanem Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny ležadlo so stojanom Pokyny pre montáž a bezpečnosť Hängematte mit gestell Montage- und Sicherheitshinweise Z30700...
Page 2
Assembly and safety advice Page Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Introduction / Safety notice Sicherheit / Bedienung Hammock with Frame Technical specifications Q Dimensions: approx. 219 x 60 x 83 cm Introduction Q (w xh x d) Max. weight capacity: 100 kg Please familiarise yourself with this prod- Colour: blue uct prior to initial use.
H ang the hooks for the hammock rods into the Hammock with Frame hooks for the rod end elements (see Fig. D). Model no.: Z30700 j H ang the two ends of the chains into the Version: 02 / 2011...
Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa Hamak z ramą Dane techniczne Q Wymiary: ok. 219 x 60 x 83 cm Wstęp Q (szer. x wys. x głęb.) Wytrzymałość maks.: 100 kg Przed uruchomieniem urządzenia po raz Kolor: niebieski pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą...
Wskazówki… / Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Przechowywanie j UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ- Z amocować końce łańcuchów na dwóch STWO URAZU! Nie należy hakach drążków leżanka - hamak (patrz ilu- 100 kg obciążać produktu ciężarem więk- stracja B). j szym niż 100 kg. Może dojść do uszkodzenia. W sunąć...
Page 7
Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, które można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych. Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego produktu otrzymacie w administracji gminy lub miasta. Oznaczenie produktu: Hamak z ramą Nr modelu: Z30700 Wersja: 02 / 2011 ®...
Bevezető / Biztonsági tudnivalók Függőágy Műszaki adatok Q Méretek: kb. 219 x 60 x 83 cm Bevezető Q (sz x ma x mé) Max. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a teherbíró képesség: 100 kg készülékkel. Ebből a célból olvassa el figyel- Szín: kék mesen a következő...
Biztonsági tudnivalók / Összeszerelés / Tisztítás és ápolás / Tárolás / Mentesítés j VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! M ost dugja a rúd végelemek akasztó horgait Ne terhelje meg a terméket 100 kg rúd- végelemek erre a célra való lyukjaiba. 100 kg j fölött.
Page 10
Mentesítés A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál. Termékmegnevezés: Függőágy Modellszám: Z30700 Verzió: 02 / 2011 10 HU ®...
Uvod / Varnostna navodila Viseča mreža s stojalom Tehnični podatki Q Dimenzije: pribl. 219 x 60 x 83 cm (Š x V x G) Uvod Q Največja nosilnost: 100 kg Barva: modra Pred prvim začetkom uporabe se sezna- nite z izdelkom. V ta namen pozorno pre- Obseg dobave Q berite naslednja navodila za uporabo in...
Varnostna navodila / Montaža / Čiščenje in nega / Shranjevanje / Odstranjevanje NEVARNOST POŠKODBE! Pod visečo mrežo Opozorilo: Kavlje za palici za visečo mrežo s stojalom ne odlagajte trdih ali ostrih predmetov. s stojalom obesite na kavlje za končne ele- Pred vsako uporabo viseče mreže preverite mente palic j...
Page 13
Oznaka izdelka: Viseča mreža s stojalom Št. modela.: Z30700 Verzija: 02 / 2011 ®...
Úvod / Bezpečnostní pokyny Závěsná matrace se stojanem Technické údaje Q Rozměry: cca. 219 x 60 x 83 cm (Š x V x H) Úvod Q Max. nosnost: 100 kg Barva: modrá Před prvním uvedením do provozu se seznamte se zařízením. K tomu si pozorně Rozsah dodávky Q přečtěte následující...
(viz obr. D). Závěsná matrace se stojanem j Z avěste oba konce řetězů do háků pro Model č.: Z30700 koncové prvky tyče (viz obr. E). Verze: 02 / 2011 Upozornění: Konec, na němž jsou háky pro tyče závěsné...
Úvod / Bezpečnostné pokyny Ležadlo so stojanom Technické údaje Q Rozmery: ca 219 x 60 x 83 cm (š x v x h) Úvod Q Max. nosnosť: 100 kg Farba: modrá Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom Obsah zásielky Q si pozorne prečítajte nasledujúci návod...
Bezpečnostné… / Montáž / Čistenie a ošetrovanie / Skladovanie / Likvidácia Pri upevňovaní siete dbajte na maximálne vých prvkoch j prípustné zaťaženie, len tak môže byť sieť H áčiky na tyče hojdacej siete zaveste na há- upevnená bezpečne. čiky na tyčové koncové prvky (pozri obr.
Page 18
Označenie produktu: Ležadlo so stojanom Model č.: Z30700 Verzia: 02 / 2011 18 SK ®...
Page 19
Einleitung / Sicherheitshinweise Hängematte mit Gestell Technische Daten Q Maße: ca. 219 x 60 x 83 cm (B x H x T) Einleitung Q Max. Tragfähigkeit: 100 kg Farbe: blau Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu Lieferumfang Q aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-...
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege VORSICHT! VERLETZUNGS- Haken Sie jeweils ein Ende der Ketten in zwei GEFAHR! Belasten Sie das Produkt der Haken für die Stangen der Hängeliege 100 kg nicht über 100 kg. Es könnte ein (siehe Abb. B). beschädigt werden.
Page 21
Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Hängematte mit Gestell Modell-Nr.: Z30700 Version: 02 / 2011 DE/AT/CH ®...
Page 22
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete Budete potrebovať · Sie benötigen: ®...