Related Manuals for Bushnell FORGE
Summary of Contents for Bushnell FORGE
- Page 1 FORGE ™ SPOTTING SCOPE OWNER’S GUIDE Model #s: SF105060T / SF206080T / SF206080TA 5-18...
-
Page 2: Parts Guide
TRIPOD MOUNTING Your Forge spotting scope should be mounted on a high quality, stable tripod (not included) to ensure safe operation and a vibration-free viewing experience. Attach the scope’s mounting base to the screw on the tripod’s platform, so that the scope is held securely in place and provides a level view (adjust tripod as needed). -
Page 3: Cleaning And General Care
WATERPROOF / FOGPROOF Getting caught in a heavy downpour of rain with your spotter won’t be a problem. Forge spotting scopes are manufactured and tested to withstand water exposure to IPX7 standards. Fogproof protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal air, which can retain moisture. -
Page 4: Technical Specifications
Technical Specifications SF105060T 10x-50x 60 MM Straight 250 ft /83.3m @10x 6.0/1.1 16.5 14.2/361 40.4 / 1145 50 ft/16.6m @50x SF206080T 20x-60x 80 MM Straight 101 ft /34m @20x 4.0/1.3 18.0 17.2/437 60.7 / 1721 51 ft/17m @60x SF206080TA 20x-60x 80 MM 98 ft /33m @20x 4.0/1.3... - Page 5 Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.
- Page 6 MONTAGE SUR TRÉPIED Votre télescope d'observation Forge doit être monté sur un trépied stable, de bonne qualité (non inclus) pour garantir un fonctionnement sûr et une observation sans vibration. Fixez la base de fi xation du télescope à la vis située sur la plate-forme du trépied, de sorte que le télescope soit fermement maintenu en place et donne une observation égale (régler le trépied...
- Page 7 EXO Barrier, est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais développée par Bushnell. Ajouté à la fi n du processus de protection, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores microscopisques dans le verre. Il en résulte une protection ultra-fi ne qui repousse l'eau, l'huile, le brouillard, la poussière et les débris - la pluie, la neige, les traces de doigts et la saleté...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SF105060T 10x-50x 60 mm Droit 250 ft /83,3m @10x 6,0/1,1 16,5 14,2 / 361 40,4 / 1 145 50 ft/16,6m @50x SF206080T 20x-60x 80 mm Droit 101 ft /34 m @20x 4,0/1,3 18,0 17,2 / 437 60,7 / 1 721 51 ft/17 m @60x SF206080TA 20x-60x 80 mm 98 ft /33 m @20x 4,0/1,3 18,0... - Page 9 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à l'adresse ci-dessous ou sur la page spécifique à ce produit sur le site Bushnell. Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux défectueux, et qu'il répond à...
- Page 10 MONTAJE DEL TRÍPODE Su catalejo Forge debe montarse en un trípode estable de primera calidad (no incluido) para garantizar un manejo seguro y una experiencia de visión sin vibraciones. Fije la base de montaje del catalejo al tornillo de la plataforma del trípode, de modo que el catalejo quede fi rmemente sujeto y permita una visión equilibrada (ajuste el trípode como corresponda).
- Page 11 A PRUEBA DE AGUA/DE NIEBLA Que le pille un gran aguacero mientras lleva su catalejo ya no será un problema. Los catalejos Forge están fabricados y probados para resistir exposiciones al agua conforme a las normas IPX7. La protección contra la niebla se consigue con purga de nitrógeno seco que elimina todo el aire interno, que puede contener humedad.
-
Page 12: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SF105060T 10x-50x 60 MM Recto 250 ft/83,3 m @10x 6.0/1.1 16.5 14.2/361 40.4 / 1145 50 ft/16,6 m @50x SF206080T 20x-60x 80 MM Recto 101 ft/34 m @20x 4.0/1.3 18.0 17.2/437 60.7 / 1721 51 ft/17 m @60x SF206080TA 20x-60x 80 MM 98 ft/33 m @20x 4.0/1.3 18.0 17.0/432 61.4 / 1741 50 ft/16,6 m @60x... - Page 13 Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de...
- Page 14 * Drehring an Modell 20-60x80mm BEFESTIGUNG AUF EINEM STATIV Ihr Forge-Spektiv sollte auf einem hochwertigen, stabilen Stativ (nicht inbegriffen) befestigt werden, um eine sichere Bedienung und ein vibrationsfreies Sichterlebnis zu gewährleisten. Befestigen Sie die Montageplatte des Spektivs an der Stativplattform, sodass das Spektiv sicher befestigt ist und eine waagrechte Sicht bietet (Stativ bei Bedarf anpassen). Die Montageplatte des Stativs kann bei den Modellen 20-60x80mm gedreht werden, indem der kleine Knopf mit dem „B”-Logo...
- Page 15 Sie den Sonnenschutz heraus, (F) um ihn zu verlängern. WASSERDICHT/BESCHLÄGT NICHT Wenn Sie mit dem Spektiv in heftigen Regenguss geraten, macht das nichts. Das Forge-Fernglas wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung entsprechend Standard IPX7 zu widerstehen. Der Schutz vor Beschlagen wird durch Spülung mit trockenem Stickstoff erreicht, wodurch die gesamte Feuchtigkeit enthaltende Luft aus dem Inneren entfernt wird.
-
Page 16: Technische Daten
Technische Daten SF105060T 10x-50x 60 MM Gerade 250 ft/83,3 m @10x 6,0/1,1 16,5 14,2/361 40,4 / 1.145 50 ft/16,6 m @50x SF206080T 20x-60x 80 MM Gerade 101 ft/34 m @20x 4,0/1,3 18,0 17,2/437 60,7 / 1.721 51 ft/17 m @60x SF206080TA 20x-60x 80 MM... - Page 17 Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen.
- Page 18 Il monoculare Bushnell Forge è dotato di due manopole per la messa a fuoco (C, pagina successiva), che consentono due diverse velocità di messa a fuoco. La manopola posteriore può essere utilizzata innanzitutto mettendo a fuoco; si tratta della manopola di messa a fuoco grossolana e può...
- Page 19 (F) verso l'esterno per allungarlo. MODELLI IMPERMEABILI/ANTI-APPANNAMENTO Se si viene sorpresi da un forte acquazzone con il monoculare non è un problema. I monoculari Forge sono prodotti e testati per resistere all'esposizione all'acqua secondo gli standard IPX7. La protezione anti-appannamento è ottenuta tramite lo spurgo con azoto secco che rimuove tutta l'aria interna, che può...
-
Page 20: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche SF105060T 10x-50x 60 mm Diritto 250 piedi /83,3 m @10x 6.0/1.1 16.5 14.2/361 40.4 / 1145 50 piedi/16,6 m @50x SF206080T 20x-60x 80 mm Diritto 101 piedi /34 m @20x 4.0/1.3 18.0 17.2/437 60.7 / 1721 51 piedi/17 m @ 60x SF206080TA 20x-60x 80 mm... - Page 21 I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di questo prodotto.
- Page 22 ©2018 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...