Installazione; Installation - Farfisa Alba AB3G Get Started

2 INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO DELLA PULSANTIERA
Per montare la pulsantiera seguire le istruzioni seguenti:
quando richiesto assemblare più scatole ad incasso come
riportato in figura 1a
murare la scatola o le scatole ad incasso come riportato in
figura 1b.
Inserire in sequenza i moduli nel telaio (il modulo AB3G deve
essere il primo in alto) prestando attenzione a posizionare
correttamente il microfono del modulo AB3G nell'alloggia-
mento presente nella parte bassa del telaio (figura 2a).
Collegare in cascata i moduli supplementari utilizzando il
cablaggio fornito (figura 2b).
Se necessario, tra una scatola e la successiva, posizionare
il cavo lungo Art. EC733 (figura 3).
Verificare che l'impianto non sia alimentato disattivando
eventualmente l'interruttore generale del sistema.
Rimuovere la morsettiera dal modulo AB3G e collegarla ai
cavi dell'impianto (figura 4).
Con il telaio assemblato avvicinarsi alla scatola da incasso
e, se presente, collegare all'ultimo modulo il cavo lungo
della scatola da incasso successiva (figura 5a).
Collegare la morsettiera estraibile al modulo AB3G (figura
5b). Se si sta assemblando la seconda o la terza scatola ad
incasso collegare al primo modulo il cavo lungo, proveniente
dalla scatola precedente (figura 5c).
Fissare il telaio alla scatola (vedi figura 6).
Verificare che i collegamenti siano corretti, poi alimentare
l'impianto attivando l'interruttore generale del sistema.
Programmare il modulo AB3G.
Completare l'installazione delle parti meccaniche (tasti, copri-
sede, cornice ecc., figura 7a e 7b).
Fig.1a
Italiano

2 INSTALLATION

2.1 PUSH-BUTTON PANEL ASSEMBLING
To mount the push-button panel, follow the instructions below:
when necessary assemble more recessed boxes as shown
in figure 1a
fix the recess box into the wall as shown in figure 1b.
Insert the modules into the frame in sequence (the AB3G
module must be on top), paying attention to correctly position
the microphone of the AB3G module in the slot located at
the bottom of the frame (figure 2a).
Connect the additional modules one after the other using
the supplied flat cable (figure 2b).
If necessary, between one box and the next, place the flat cable
Art. EC733 along (Figure 3).
Verify that the system is not powered by turning OFF the
system's main power switch if necessary.
Remove the terminal block from AB3G module and wire it
to the installation (figure 4).
When the frame is assembled go to the wall box and, if pres-
ent, connect the long flat cable of the next wall box to the last
module (figure 5a).
Connect the terminal board to the AB3G module (Figure
5b). If you are assembling the second or third wall box,
connect the long cable from the previous box to the first
module (figure 5c).
Screw the frame to the wall box (see figure 6).
Verify carefully that the wiring is correct than Power the
system ON by activating the system's main switch.
Program the AB3G unit.
Complete the installation of the mechanical parts (buttons,
blank buttons, hood cover, etc., figure 7a and 7b).
English
- 3 -
Fig.1b
Mi 2546