1. Manuals
  2. Brands
  3. AKO Electronica Manuals
  4. Security System
  5. AKO-52044
  6. Manual

AKO Electronica AKO-52044 Manual

Gsmalarm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
E
F
5204H401 Ed.01
GB
D
AKO-52044
GSMAlarm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AKO-52044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AKO Electronica AKO-52044

Summary of Contents for AKO Electronica AKO-52044

  • Page 1 5204H401 Ed.01 AKO-52044 GSMAlarm...

  • Page 2: Table Of Contents

    5204H401 Ed.01 Índice Página 1. Introducción ..........................3 2. Versiones y referencias ........................3 3. Mantenimiento y advertencias.....................3 4. Descripción del equipo ........................4 4.1. Indicadores LED.........................4 4.2. Funcionamiento a batería ....................4 5. Instalación ..........................5 6. Conexionado..........................6 7. Configuración ..........................7 8. Funcionamiento ..........................9 9.

  • Page 3: Introducción

    2.- Versiones y referencias MODELO DESCRIPCIÓN INCLUIDO Módulo de alarma GSM AKO-52044 AKO-520441 Antena externa opcional con 2 m de cable 3.- Mantenimiento y advertencias Limpie la superficie del equipo con un paño suave, agua y jabón. Ÿ...

  • Page 4: Descripción Del Equipo

    5204H401 Ed.01 4.- Descripción del equipo Led de alimentación Leds de entradas / salidas Tapa tarjeta SIM Led de cobertura Leds de entradas Entrada alimentación Antena externa Salidas relés Entradas digitales Reset 4.1.- Indicadores LED LED de cobertura Verde fijo: Conectado, buena señal. Verde intermitente: Conectado, señal débil.

  • Page 5: Instalación

    5204H401 Ed.01 5.- Instalación Figura 1 Fig. 1a Fig. 1b 4 8 m m Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 IMPORTANTE: Antes de proceder con la instalación de la alarma, comprobar que existe suficiente cobertura en el lugar de instalación. -Abrir la tapa de la tarjeta SIM de la parte posterior del equipo e instalar la tarjeta SIM (fig.

  • Page 6: Conexionado

    5204H401 Ed.01 6.- Conexionado Desconectar siempre la alimentación para realizar el conexionado. El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor para su desconexión de mínimo 2 A, 230 V, situado cerca del aparato. El cable de alimentación será del tipo H05VV-F o H05V-K. La sección a utilizar dependerá...

  • Page 7: Configuración

    5204H401 Ed.01 7.- Configuración La configuración de la alarma se realiza mediante el envío de mensajes (SMS) al número de teléfono instalado en la alarma (Tarjeta SIM). -En todos los ejemplos mostrados, se utiliza la contraseña por defecto indicada en la etiqueta de la alarma.
  • Page 8 5204H401 Ed.01 Configuración de entradas Permite configurar el comportamiento de las entradas digitales. Envíe “I(n), <NC / NO>, <t.persist.>, <mensaje>” Número de la entrada a configurar. <n> Define la polaridad de la entrada: NO: Normalmente abierto, la alarma se activa al cerrarse. <NC/NO>...

  • Page 9: Funcionamiento

    5204H401 Ed.01 8.- Funcionamiento -En todos los ejemplos mostrados, se utiliza la contraseña por defecto indicada en la etiqueta de la alarma. Si la ha modificado, recuerde sustituirla por la contraseña actual. ADVERTENCIAS: -En los mensajes de configuración, confirmación y control, utilice las comas (,) únicamente para separar los diferentes parámetros, nunca para definir los mensajes de alerta.
  • Page 10 5204H401 Ed.01 Control de los relés Puede activar o desactivar los relés de salida a voluntad, mediante el envío de mensajes SMS, lo cual le permite actuar sobre la instalación a distancia. Para modificar el estado de los relés, envíe “RELES,<estado del relé 1>, <estado del relé 2>”. Estados del relé: Desactivado Activado...

  • Page 11: Consultas Y Errores

    5204H401 Ed.01 9.- Consultas y errores Consulta del listado de teléfonos Permite conocer el listado de teléfonos actual de la alarma. Envíe “PHONELIST” PHONELIST Enviar Tras unos instantes, la alarma responde con un mensaje similar a este*: PHONELIST,5,609111111 #609222222#609333333#609444444 #609555555#609666666#609777777 #609888888#609999999#609000000 Tiempo máximo de confirmación en minutos, si transcurrido este tiempo, no se ha recibido un mensaje de confirmación, se enviará...
  • Page 12 5204H401 Ed.01 Consulta de estado Para consultar el estado del equipo en cualquier momento, envíe “STATUS”. Envíe “STATUS” STATUS Enviar Tras unos instantes, la alarma responde con un mensaje similar a este*: INPUT1: NO ALARM INPUT2: ALARM INPUT3: NO ALARM INPUT4: NO ALARM OUTPUT1;...

  • Page 13: Aplicación

    5204H401 Ed.01 Mensajes de error En caso de efectuar una operación no válida o no permitida, la alarma responde con diferentes tipos de error según el caso: Error 1: La contraseña no es válida. Error 2: El número de teléfono origen de los mensajes no esta registrado en el listado de teléfonos. Error 3: La aplicación solicitada no está...
  • Page 14 5204H401 Ed.01 Index Page Introduction ..........................15 2. Versions and references .......................15 3. Maintenance and warnings ......................15 4. Equipment description.........................16 4.1. LED indicators ........................16 4.2. Battery mode operation .....................16 5. Installation..........................17 6. Wiring............................18 7. Configuration..........................19 8. Operation ...........................21 9. Queries and errors........................23 10.

  • Page 15: Introduction

    2.- Versions and references MODEL DESCRIPTION INCLUDED GSM Alarm module AKO-52044 AKO-520441 Optional external antenna with 2 m of cable .- Maintenance and warnings Clean the surface of the equipment with a soft cloth, water and soap. Ÿ...

  • Page 16: Equipment Description

    5204H401 Ed.01 4.- Equipment description Power supply LED LEDs for inputs/outputs SIM card cover Coverage LED LEDs for inputs Power supply input External antenna Relay outputs Digital inputs Reset 4.1.- LED indicators Coverage LED Green constant: Connected, good signal. Green flashing: Connected, weak signal. Red flashing: In the process of connecting/No signal.

  • Page 17: Installation

    5204H401 Ed.01 Installation Figure 1 Fig. 1a Fig. 1b 4 8 m m Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 IMPORTANT: Before starting to install the alarm, check that there is enough coverage in the installation place. -Open the SIM card cover at the back of the unit and install the SIM card (Fig. 2). Remember that the PIN must be disabled.

  • Page 18: Wiring

    5204H401 Ed.01 6.- Wiring Always disconnect the power supply to do the wiring. The power circuit should be equipped with a switch for its disconnection of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.The power supply cable will be H05VV-F or H05V-K. The section tobe used will depend on current local regulations, but should never be less than 1 mm .

  • Page 19: Configuration

    5204H401 Ed.01 7.- Configuration Alarm configuration is carried out sending messages (SMS) to the telephone number installed in the alarm (SIM Card). -In all of the examples shown, the password printed on the alarm label is used by default. If you have changed it, remember to replace it with the current password. -The password is necessary only to add numbers to the “telephone list”...
  • Page 20 5204H401 Ed.01 Input configuration Allows you to configure the behaviour of the digital inputs. Send “I(n), <NC/NO>, <persistence time>, <message>” Number of the input to be configured. <n> Defines the input polarity: NO: Normally open, the alarm is activated on closing. <NC/NO>...

  • Page 21: Operation

    5204H401 Ed.01 8.- Operation -In all of the examples shown, the password printed on the alarm label is used by default. If you have changed it, remember to replace it with the current password. WARNINGS: -In the configuration, confirmation, and tracking messages, use commas (,) only to separate the different parameters, never to define alert messages.
  • Page 22 5204H401 Ed.01 Control of relays You can activate or deactivate the output relays at will, by sending SMS messages, which allows you to remotely act on the facility. To change the status of the relays, send “RELES, <Relay 1 status>, <Relay 2 status>”. Relay statuses: Example: To activate relay 1 and deactivate relay 2, send: RELES,1,0...

  • Page 23: Queries And Errors

    5204H401 Ed.01 9.- Queries and errors Telephone list query Allows you to see the current telephone list of the alarm. Send “PHONELIST” PHONELIST Send After a few moments, the alarm responds with a message similar to this one*: PHONELIST,5,609111111 #609222222#609333333#609444444 #609555555#609666666#609777777 #609888888#609999999#609000000 Maximum confirmation time in minutes;...
  • Page 24 5204H401 Ed.01 Status query To query the unit status at any time, send “STATUS”. Send “STATUS” STATUS Send After a few moments, the alarm responds with a message similar to this one*: INPUT1: NO ALARM INPUT2: ALARM INPUT3: NO ALARM INPUT4: NO ALARM OUTPUT1;...

  • Page 25: Application

    5204H401 Ed.01 Error messages If someone tries to carry out an operation that is not valid or not permitted, the alarm responds with different types of errors, depending on the case: Error 1: The password is invalid. Error 2: The telephone number sending the messages is not registered on the telephone list. Error 3: The application requested is not available.
  • Page 26 5204H401 Ed.01 Sommaire Page Introduction ..........................27 2. Versions et références........................27 3. Entretien et avertissements......................27 4. Description de l'équipement ......................28 4.1. Voyants-indicateurs de type diode ..................28 4.2. Fonctionnement sur batterie ....................28 5. Installation..........................29 6. Câblage ............................30 7. Configuration..........................31 8. Fonctionnement ..........................33 9.

  • Page 27: Introduction

    2.- Versions et références MODÈLE DESCRIPTION FOURNI Module d'alarme GSM AKO-52044 AKO-520441 Antenne externe optionnelle avec 2 m de câble 3.- Entretien et avertissements Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau et du savon. Ÿ...

  • Page 28: Description De L'équipement

    5204H401 Ed.01 4.- Description de l'équipement Diode d'alimentation Dels d'entrées / sorties Logement carte SIM Diode de couverture Dels d'entrées Entrée alimentation Sorties relais Antenne extérieure Entrées numériques Reset 4.1.- Voyants-indicateurs de type diode Diode de couverture Vert fixe : Connecté, bon signal. Vert clignotant : Connecté, signal faible.

  • Page 29: Installation

    5204H401 Ed.01 5.- Installation Figure 1 Fig. 1a Fig. 1b 4 8 m m Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 IMPORTANT : Avant de procéder à l'installation du module d'alarme, veiller à ce que la couverture du lieu d'installation soit suffisante. -Ouvrir le couvercle de la carte SIM de la partie postérieur de l'équipement et installer la carte SIM (fig.

  • Page 30: Câblage

    5204H401 Ed.01 6.- Câblage Couper systématiquement l'alimentation avant de procéder au câblage. Le circuit d'alimentation doit être muni d'un interrupteur de déconnexion situé à proximité de l'appareil (2 A, 230 V minimum). Le câble d'alimentation doit être de type H05VV-F ou H05V-K. La section àutiliser dépend de la réglementation locale en vigueur.

  • Page 31: Configuration

    5204H401 Ed.01 7.- Configuration Le paramétrage du module a lieu par envoi de messages (SMS) au numéro de téléphone installé dans l'alarme (carte SIM). -Pour tous les exemples traités, le mot de passe par défaut indiqué sur l'étiquette de l'alarme est utilisé. Si vous l'avez modifié, n'oubliez pas de le remplacer par le mot de passe actuel.
  • Page 32 5204H401 Ed.01 Configuration des entrées Permet de configurer le comportement des entrées numériques. Envoyez « I(n), <NF / NO>, <t.persist.>, <message> » Numéro de l'entrée à configurer. <n> Définit la polarité de l'entrée : NO: Normalement ouvert, l'alarme s'active lors de la fermeture. <NC/NO>...

  • Page 33: Fonctionnement

    5204H401 Ed.01 8.- Fonctionnement -Pour tous les exemples traités, le mot de passe par défaut indiqué sur l'étiquette de l'alarme est utilisé. Si vous l'avez modifié, n'oubliez pas de le remplacer par le mot de passe actuel. AVERTISSEMENTS : -Dans les messages de configuration, de confirmation et de contrôle, n'utilisez les virgules (,) que pour séparer les différents paramètres, et non pour définir les messages d'alerte.
  • Page 34 5204H401 Ed.01 Commande des relais Les relais de sortie peuvent être activés ou désactivés à volonté par l'envoi de messages SMS, ce qui permet d'agir sur l'installation à distance. Pour modifier l'état des relais, envoyez « RELES,<état du relais 1>, <état du relais 2> ». États du relais : Exemple : pour activer le relais 1 et désactiver le relais 2, envoyez: RELES,1,0...

  • Page 35: Consultations Et Erreurs

    5204H401 Ed.01 9.- Consultations et erreurs Consultation du listing téléphonique Permet de connaître le listing téléphonique actuel de l'alarme. Envoyez « PHONELIST » PHONELIST Envoyer Après quelques instants, l'alarme répond avec un message similaire à ceci* : PHONELIST,5,609111111 #609222222#609333333#609444444 #609555555#609666666#609777777 #609888888#609999999#609000000 Temps maximum de confirmation en minutes, si le message de confirmation n'a pas été...
  • Page 36 5204H401 Ed.01 Consultation de l'état Pour consulter l'état de l'équipement à tout moment, envoyez « STATUS ». Envoyez « STATUS » STATUS Envoyer Après quelques instants, l'alarme répond avec un message similaire à ceci* : INPUT1: NO ALARM INPUT2: ALARM INPUT3: NO ALARM INPUT4: NO ALARM OUTPUT1;...

  • Page 37: Application

    5204H401 Ed.01 Messages d'erreur Si vous effectuez une opération non valide ou non autorisée, l'alarme répond avec différents types d'erreur selon le cas : Erreur 1 : Le mot de passe n'est pas valide. Erreur 2 : Le numéro de téléphone d'origine des messages n'est pas enregistré dans le listing téléphonique. Erreur 3: L'application demandée n'est pas disponible.
  • Page 38 5204H401 Ed.01 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ...........................39 2. Versionen und Referenzen ......................39 3. Wartung und Warnungen......................39 4. Gerätebeschreibung ........................40 4.1. LED-Anzeigen........................40 4.2. Batteriebetrieb ........................40 5. Installation..........................41 6. Kabelanschlüsse..........................42 7. Konfiguration ..........................43 8. Betrieb............................45 9. Abfragen und Fehler ........................47 10. App ............................49 11.

  • Page 39: Einleitung

    Es beinhaltet zusätzliche Funktionen, wie beispielsweise den Versand von Warnhinweisen, wenn der Netzstrom ausfällt bzw. wiederhergestellt wird, Statusabfragen usw. 2.- Versionen und Referenzen MODELL BESCHREIBUNG INBEGRIFFEN AKO-52044 GSM-Alarmmodul AKO-520441 Optionale externe Antenne mit 2 m Kabel Nein 3.- Wartung und Warnungen Die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch, Wasser und Spülmittel reinigen.

  • Page 40: Gerätebeschreibung

    5204H401 Ed.01 4.- Gerätebeschreibung Eingangs-/Ausgangs-LEDs Stromversorgungs-LED SIM-Kartenabdeckung Eingangs-LEDs Netzempfang-LED Eingang Stromversorgung Ausgänge Relais Außenantenne Digitaleingänge Reset 4.1.- LED-Anzeigen Netzempfang-LED Leuchtet grün: Verbunden, gutes Signal. Blinkt grün: Verbunden, schwaches Signal. Blinkt rot: Verbindung wird aufgebaut / kein Signal. Stromversorgungs-LED Leuchtet grün: Mit Stromversorgung. Batterie angeschlossen. Blinkt grün: Mit Stromversorgung.

  • Page 41: Installation

    5204H401 Ed.01 5.- Installation Abb. 1 Abb. 1a Abb. 1b 4 8 m m Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 WICHTIG: Vor der Alarminstallation sicherstellen, dass am Installationsort ausreichender Netzempfang vorhanden ist. -Die Abdeckung der SIM-Karte auf der Rückseite des Geräts öffnen und die SIM-Karte einlegen (Abb. 2). Hierzu muss die PIN deaktiviert sein.

  • Page 42: Kabelanschlüsse

    5204H401 Ed.01 6.- Kabelanschlüsse Vor dem Durchführen der Verkabelung ist immer die Stromversorgung zu unterbrechen. Der Stromversorgungskreis muss mit einem in der Nähe des Geräts angebrachten Trennschalter (mind. 2 A, 230 V) ausgestattet sein. Das Stromversorgungskabel muss vom Typ H05VV-F oder H05V-K sein. Der zu verwendende Querschnitthängt von den örtlich geltenden Vorschriften ab, darf aber nie kleiner als 1 mm²...

  • Page 43: Konfiguration

    5204H401 Ed.01 7.- Konfiguration Der Alarm wird per Nachrichtenversand (SMS) an die im Alarm installierte Telefonnummer (SIM-Karte) konfiguriert. -In allen gezeigten Beispielen wird das standardmäßig eingestellte Passwort verwendet, das auf dem Alarm-Typenschild angegeben ist. Wurde dieses geändert, muss es durch das aktuelle Passwort ersetzt werden.
  • Page 44 5204H401 Ed.01 Konfiguration der Eingänge Ermöglicht die Konfiguration des Verhaltens der Digitaleingänge. „I(n), <NC / NO>, <Dauer>, <Nachricht>“ senden Nummer des Eingangs, der konfiguriert werden soll. <n> Definiert die Polarität des Eingangs: NO: Schließer; der Alarm wird beim Schließen ausgelöst. <NC/NO>...

  • Page 45: Betrieb

    5204H401 Ed.01 8.- Betrieb In allen dargestellten Beispielen wird das standardmäßig eingestellte Passwort verwendet. Wurde dieses geändert, muss es durch das aktuelle Passwort ersetzt werden. WARNUNGEN: -In den Meldungen für die Konfiguration, Bestätigung und Bedienung dürfen Kommas (,) nur zum Trennen der verschiedenen Parameter und nicht in der Definition der Alarmmeldungen verwendet werden.
  • Page 46 5204H401 Ed.01 Prüfung der Relais Die Ausgangsrelais können auf Wunsch per SMS-Versand aktiviert bzw. deaktiviert werden, was die Fernsteuerung der Installation ermöglicht. Um den Status der Relais zu ändern, „RELES,<Status Relais 1>, <Status Relais 2>“ senden. Relaisstatus: Desactivado Activado Beispiel: Zum Aktivieren von 1 und Deaktivieren von 2 folgenden Text senden RELES,1,0 Senden Innerhalb kurzer Zeit antwortet der Alarm mit der Nachricht*:...

  • Page 47: Abfragen Und Fehler

    5204H401 Ed.01 9.- Abfragen und Fehler Abfrage der Telefonliste Mit dieser Funktion kann die aktuelle Telefonliste des Alarms abgefragt werden. „PHONELIST“ senden PHONELIST Senden Innerhalb kurzer Zeit antwortet der Alarm mit einer Nachricht mit folgendem Wortlaut*: PHONELIST,5,609111111 #609222222#609333333#609444444 #609555555#609666666#609777777 #609888888#609999999#609000000 Maximale Bestätigungszeit in Minuten.
  • Page 48 5204H401 Ed.01 Statusabfrage Der Gerätestatus kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch Senden des Textes „STATUS“ abgefragt werden. „STATUS“ senden STATUS Senden Innerhalb kurzer Zeit antwortet der Alarm mit einer Nachricht mit folgendem Wortlaut*: INPUT1: NO ALARM INPUT2: ALARM INPUT3: NO ALARM INPUT4: NO ALARM OUTPUT1;...

  • Page 49: App

    5204H401 Ed.01 Fehlermeldungen Bei einem nicht gültigen oder nicht erlaubten Vorgang antwortet der Alarm je nach Fall mit verschiedenen Fehlermeldungen: Fehler 1: Ungültiges Passwort. Fehler 2: Die Nummer des die Nachrichten sendenden Telefonanschlusses ist nicht in der Telefonliste aufgeführt. Fehler 3: Die angeforderte Anwendung ist nicht verfügbar. 10.- App -Für die Konfiguration wird empfohlen, die App für Android-Smartphones „AKO SMS“...
  • Page 50 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web. We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets.

This manual is also suitable for:

Ako-520441

Table of Contents