AKO Electronica AKO-52092 Manual

H O J A T É C N I C A D E P R O D U C T O S :
Alarma detectora de fuga de gases
para conexión permanente.
Permanent connection alarm
for gas leak detection.
UTILIZACIÓN
Los equipos AKO-52092 están especialmente diseña-
dos para detectar la presencia de gases en salas de
máquinas de instalaciones frigoríficas.
El equipo es adecuado para detectar gases refrigeran-
tes como por ejemplo:
R-22, R-404A, FX-10, FX-56, R-407, NH3.
FUNCIONAMIENTO
Cuando se conecta el equipo a la alimentación, se ha de
esperar un mínimo de 2 minutos para que esté en
correctas condiciones de funcionamiento. Durante
estos 2 minutos el piloto del pulsador de
borrado estará en intermitente y el
equipo no detectará ningún gas. A
los 15 días, el equipo alcanza
su completa estabilización.
Una vez preparado para su
correcto funcionamiento
(piloto del pulsador de
borrado fijo), cuando el
equipo detecte una con-
centración de gas supe-
rior a la sensibilidad fijada
activará la alarma acústi-
ca, el piloto de alarma y la
salida de relé. Cuando está
activada la alarma acústica,
ésta puede desactivarse pul-
sando el botón de borrado de alar-
ma acústica, quedando activado
el piloto de alarma y la salida de
relé. La alarma desaparece cuan-
do la concentración del gas detec-
tado baje por debajo de la sensibili-
dad fijada.
NO UTILIZAR EN ZONAS CLASIFICADAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN
NICHT BENUTZEN IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN
AKO-52092
DO NOT USE IN HAZARDOUS AREA
NE PAS UTILISER DANS ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES

APPLICATION

The AKO-52092 equipment is specially designed to
detect the presence of gas in cooling facility machine
rooms.
The equipment is suitable for detecting cooling gases,
such as:
R-22, R-404A, FX-10, FX-56, R-407, NH3.

OPERATION

On connecting the equipment to the power supply, wait
for at least 2 minutes before attempting to operate it.
During these 2 minutes the delete
push-button pilot light will flash,
and the unit will not detect any
gas. After 15 days the unit
R
PUBLICACIÓN
5209H010
Edición 03
rise its complete stabili-
zation.
Once the unit is ready to
operate (the erase push-
button pilot light stays
on), when the unit
detects a concentration
of gas above the set sen-
sitivity the sound and
light alarm will be trigge-
red, as will the relay.
When the sound alarm is
on it can be switched off
by pressing the erase
sound alarm push-but-
ton, and the relay output
will stay on. The alarm
disappears when the
concentration of gas
falls below the set sensi-
tivity level.