Page 1 ITALIANO ENGLISH C3380 MANUALE D’USO Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri. ISSUE 1.0 P/N : MMBB0188512 f PRINTED IN KOREA...
Page 2 C3380 Manuale d’uso ITALIANO Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.
Page 3 Introduzione Complimenti per la scelta del telefono cellulare C3380 Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni compatto e all’avanguardia, progettato per un utilizzo sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere ottimale con l’innovativa tecnologia delle comunicazioni attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono mobili digitali.
Page 4 • Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, vigenti. possono provocare soffocamento. • Non smontare il telefono o la batteria. C3380...
Page 5 • Le informazioni sui dati di SAR relative ai residenti nei Specifico di Assorbimento dell’energia (SAR) paesi e nelle regioni che hanno adottato il limite SAR Questo telefono cellulare, modello C3380, è stato consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi Electronics Engineers), vale a dire di 1.6 W/kg calcolato...
Page 6 • Utilizzare un panno asciutto per la pulizia esterna del danneggiata, recarsi presso un centro assistenza telefono. (non usare solventi come benzene, acquaragia autorizzato LG. o alcol). • L’etichetta del telefono contiene informazioni importanti • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.
Page 7 • Non piegare l’antenna, graffiarla o farla entrare in contatto con elettricità statica. Area a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono in luoghi dove siano in atto operazioni di detonazione. Osservare le restrizioni e seguire le norme. C3380...
Page 8 A differenza di altri tipi di batteria, l’operatore di rete. l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto. • Usare solo batterie e caricabatterie LG. I caricabatterie LG sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. C3380...
Page 9: Table Of Contents
Sommario Funzioni C3380 ................10 • Silenzioso [Menu 1-2]............30 • Componenti del telefono ............10 • Normale [Menu 1-3]............... 30 • Lato posteriore del telefono..........12 • Volume alto [Menu 1-4]............30 • Informazioni sul display ............12 • Auricolare [Menu 1-5]............30 •...
Page 10 • Impostazioni [Menu 6-5]............63 Impostazioni [Menu 7].............. 64 • Sveglia [Menu 7-1]..............64 • Data & Ora [Menu 7-2]............64 • Telefono [Menu 7-3] ............. 65 • Chiamate [Menu 7-4]............. 66 • Sicurezza [Menu 7-5]............. 68 • Ricerca rete [Menu 7-6]............70 C3380...
Page 11: Funzioni C3380
Funzioni C3380 Componenti del telefono 1. Altoparlante 5. Tasti laterali • In modalita standby (aperto): 2. Display Interno regolazione del volume dei toni • Parte superiore: potenza del tasti segnale, livello della batteria e • In modalità standby (chiuso): funzioni varie premendo a lungo, attiva la •...
Page 12 8. Tasto Cancella/Esci • Nel menu: scorrimento opzioni su e giù 2. Tasto Conferma 3. Tasti funzione • Questi tasti eseguono la funzione indicata in corrispondenza sul display. 4. Tasto di scelta rapida Agenda • Accesso diretto al menu Agenda. C3380...
Page 13: Lato Posteriore Del Telefono
Funzioni C3380 Lato posteriore del telefono Informazioni sul display Area icone Area testo e immagini Indicatori dei tasti Menu Rubrica funzione Area icone Visualizza le icone descritte nella 1. Aggancio per laccio da polso pagina seguente. 2. Batteria Area testo e immagini Visualizza i messaggi, le 3.
Page 14: Descrizione Delle Icone
Nel caso in cui l’indicatore non visualizzi alcuna barra, significa che non vi è copertura di rete del proprio gestore. Conseguentemente, sul display non viene visualizzato nemmeno il nome dell’operatore. In queste condizioni, non sarà possibile effettuare chiamate, inviare/ricevere messaggi nè utilizzare alcun servizio di rete. C3380...
Page 15: Operazioni Preliminari
I contatti metallici della scheda SIM possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda SIM e attenersi alle istruzioni fornite con essa. Nota La rimozione della batteria quando il telefono è acceso potrebbe causare un malfunzionamento dell’apparecchio. C3380...
Page 16: Ricarica Della Batteria
4. Il telefono inizia la ricarica. Se il telefono è spento, sul display appare una batteria con le barre in movimento; se è acceso, invece, la carica è riconoscibile dalle barre in movimento sull'icona della batteria. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull’icona della batteria si arrestano. C3380...
Page 17: Disconnessione Dell'adattatore
I codici di accesso (esclusi i codici PUK1 e • Si consiglia di non effettuare o ricevere chiamate durante la carica, per evitare il surriscaldamento del terminale ed eventuali scosse PUK2) possono essere modificati con la funzione Cambia elettriche. codici (Menu 7-5-5). C3380...
Page 18 Il codice PUK1 (Personal Unblocking Key) è necessario 5-3). per modificare un codice PIN bloccato. Il codice PUK1 dovrebbe essere fornito con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di smarrimento del codice, contattare il gestore del servizio locale. C3380...
Page 19: Funzioni Generali
Per comporre un numero è sufficiente individuare il nome recenti. desiderato nella Rubrica e premere il tasto INVIO. Per 2. Selezionare il numero desiderato con con i tasti di ulteriori dettagli sulla funzione Rubrica, consultare il navigazione su/giù. [Menu 4-1]. 3. Premere il tasto S. C3380...
Page 20: Regolare Il Volume
Se è stata scelta l’opzione Qualsiasi tasto come modalità di risposta, vicino a una finestra per migliorare la ricezione. per rispondere alla chiamata è possibile premere un tasto qualunque a eccezione del tasto FINE o del tasto funzione destro. C3380...
Page 21: Inserimento Di Testo E Numeri
#, premere Modalità ABC fino a raggiungere quella desiderata. Questa modalità consente di inserire il testo premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fino a quando appare sul display quella desiderata. C3380...
Page 22 Per uscire dalla modalità di immissione testo senza salvare il testo • La parola visualizzata cambia ogni volta che si digita un digitato, premere Opzioni e selezionare Esci. nuovo carattere. Ignorare la parola che appare sul display fino a quando non è stata digitata completamente. C3380...
Page 23 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili per ciascun tasto, consultare la seguente tabella. W X Y Z 9 w x y z 9 Spazio, 0 Spazio, 0 C3380...
Page 24 Uso della modalità Simbolo Questa modalità consente di inserire diversi simboli o caratteri speciali. Per inserire un simbolo, premere il tasto *. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il simbolo desiderato, quindi premere il tasto [OK]. C3380...
Page 25: Selezione Di Funzioni E Opzioni
La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto; il testo posto sopra ai due tasti indica la funzione associata in quel particolare contesto. Premere il tasto funzione Premere il tasto funzione sinistro per accedere al destro per accedere al Menu principale. menu Rubrica. C3380...
Page 26: Menu Durante La Chiamata
Per rifiutare una chiamata quando ce n’è già una in corso, Selezionare la chiamata da attivare con i tasti di navigazione su/giù e premere il tasto S. In alternativa, premere il tasto [Menu] e selezionare Conferenza/Rifiuta, oppure premere E. premere il tasto funzione sinistro Opzioni e selezionare Scambia. C3380...
Page 27: Chiamate In Conferenza (Multiparty)
Uso del vivavoce integrato termine; sarà quindi possibile aggiungere nuove Il telefono C3380 integra la funzione di vivavoce, per chiamate, disconnetterle o separarle (ovvero rimuoverle riprodurre la conversazione a un volume più alto. Durante dalla chiamata in conferenza ma tenerle in collegamento).
Page 28 Per aggiungere chiamate a una conferenza in corso, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni], quindi selezionare Conferenza/Unisci tutti. Visualizzare i partecipanti a una conferenza Per scorrere i numeri dei chiamanti che partecipano a una conferenza sul display del telefono, utilizzare i tasti di navigazione su/giù. C3380...
Page 29: Struttura Del Menu
6 Stato memoria 6 Chiama segreteria 7 Messaggi CB 8 Modelli 9 Impostazioni 2 Chiamate 1 Perse 4 Organizer 2 Ricevute 1 Rubrica 3 Inviate 2 Agenda 4 Cancella lista 3 Memo 5 Timer e costi 6 Info GPRS C3380...
Page 30 2 Foto con cornice 2 Data & Ora 2 Servizi SIM 3 Scatti in sequenza 3 Telefono 4 Album 4 Chiamate 5 Impostazioni 5 Sicurezza 6 Ricerca rete 9 Download 7 Reset impostazioni 1 Java 8 Imposta GPRS 2 Immagini 3 Suoni C3380...
Page 31: Profili [Menu 1]
Attiva il profilo Normale. o quelle scaricate. • Volume suoneria: Permette di impostare il volume della Volume alto [Menu 1-4] suoneria del profilo che si sta modificando. Attiva il modo Volume alto. C3380...
Page 32 • Volume effetti audio: Imposta il volume degli effetti sonori emessi dal telefono, come quelli di conferma, di errore e così via. • Volume on/off: Consente di impostare il volume delle melodie di e accensione spegnimento del telefono. C3380...
Page 33: Chiamate [Menu 2]
• Tutte: Durata complessiva di tutte le chiamate effettuate o ricevute dall’ultimo reset del timer. • Ricevute: Durata delle chiamate ricevute. • Inviate: Durata delle chiamate inviate. • Reset: Azzera la durata di tutte le chiamate. C3380...
Page 34: Info Gprs [Menu 2-6]
• Credito: Questo menu permette di modificare il costo dello scatto e il nome della valuta. Per il costo dello scatto contattare il gestore telefonico. Per selezionare la valuta o modificare il costo dello scatto in questo menu è necessario il codice PIN2. C3380...
Page 35: Accessori [Menu 3]
Periferiche [Menu 3-1-1] A. Dispositivo audio (auricolari o vivavoce): collega il È possibile visualizzare e gestire le periferiche compatibili telefono al dispositivo audio Bluetooth, in modo da con il telefono Bluetooth o associarne di nuove. riprodurre la conversazione tramite quel dispositivo. C3380...
Page 36 Bluetooth). - Trasferisci file: copia il file selezionato dal dispositi-vo 3. I dispositivi Bluetooth rilevati vengono elencati sullo Bluetooth alla memoria del proprio telefono. schermo. Se non vengono rilevati dispositivi Bluetooth, viene richiesto di eseguire nuovamente la ricerca. C3380...
Page 37 Periferiche associate. accesso. 2. È possibile disconnettere un dispositivo premendo 4 Se l’altra parte accetta la richiesta di autoriz-zazione, i [Opzioni] seguito da Elimina. Per disconnettere tutti i dati vengono trasmessi. dispositivi associati, premere [Opzioni] ➞ Elimina tutto. C3380...
Page 38: Calcolatrice [Menu 3-2]
Opzioni. Se è 2. Usare i tasti di navigazione per selezionare un segno collegato correttamente, verrà visualizzata l’opzione per il calcolo. “Scollega”. In caso contrario, selezionare nuovamente 3. Digitare il secondo valore. “Connetti”. C3380...
Page 39: Convertitore [Menu 3-3]
Il telefono visualizza l’elenco dei memo registrati. visualizzata immediatamente nel campo della misura Premendo il tasto [Opzioni] è possibile ascoltarli, inviarli secondaria. Per effettuare una nuova conversione, cancellare i dati inseriti premendo il tasto C. tramite MMS o cancellarli C3380...
Page 40: Stato Memoria [Menu 3-6]
SIM e del telefono, suddivisa a seconda delle applicazioni (SMS, MMS, Giochi ecc...). Il telefono ha una memoria interna di circa 1MB, utile per salvare le fotografie scattate con la fotocamera integrata, gli SMS, MMS, le immagini, i suoni e le applicazioni Java scaricate. C3380...
Page 41: Organizer [Menu 4]
Questa funzione è utilizzabile (ricerca nella rubrica) soltanto per i contatti memorizzati sul telefono. 1. Aprire la Rubrica premendo < [Rubrica] in modalità • Cancella: elimina il contatto selezionato. Standby. 2. Selezionare Ricerca premendo < [OK] per cercare un contatto. C3380...
Page 42 Associare una caricatura, se desiderata. e. Oppure associare una fotografia al contatto, scegliendola dall’album (la fotografia deve essere necessariamente scattata col formato 48 x 48 pixel). Nota La caricatura non viene visualizzata se si imposta una foto per un contatto. C3380...
Page 43 - Se si seleziona SIM o Telefono, le voci vengono Vengono visualizzati i seguenti sottomenu. memorizzate rispettivamente sulla scheda SIM o sul • Copia: Esegue la copia dei contatti e mantiene gli telefono. originali. • Sposta: Esegue la copia dei contatti ma cancella gli originali. C3380...
Page 44: Agenda [Menu 4-2]
è vuoto, si può inserire manualmente. È anche possibile ripetizione dell’evento e se desiderata, associare una modificarlo e cancellarlo. sveglia. Per spostarsi fra i vari campi premere i tasti direzionali su e giù. Utilizzare i tasti direzionali destra e sinistra per cambiare le impostazioni delle varie voci. C3380...
Page 45: Memo [Menu 4-3]
Mostra le note impostate per tutti i giorni. Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per scorrere l’elenco delle note e il tasto OK per visualizzarle. Cancella vecchi [Menu 4-2-4] Cancella gli eventi in agenda dei quali siete stati già avvertiti. Cancella tutto [Menu 4-2-5] Cancella tutte le note impostate. C3380...
Page 46: Messaggi [Menu 5]
4. Premere [Inserisci] per allegare uno degli elementi disponibili. Consultare la pagina successiva per ulteriori dettagli sull’inserimento di contenuti in un messaggio. 5. Per modificare le opzioni di inserimento testo o per terminare la scrittura, premere < [Opzioni]. C3380...
Page 47 È possibile aggiungere delle parole nuove al dizionario T9. 2. Rapporto stato: Vedi (Menu 5.9.1.3) Questo menu viene visualizzato soltanto quando la modalità 3. Rispondi tramite lo stesso centro servizi: Vedi (Menu di inserimento è di tipo Intuitiva (abc/ABC/123). 5.9.1.4) C3380...
Page 48: Scrivi Mms [Menu 5-2]
2. Per scrivere un nuovo messaggio, selezionare Scrivi E’ possibile utilizzare i Modelli di testo preimpostati per MMS. velocizzare la scrittura degli SMS. Consultare la sezione 3. Inserire l’oggetto del messaggio e premere OK. Modelli [Menu 5-8] per ulteriori informazioni. C3380...
Page 49 12 destinatari – 6 diretti (A:) e 6 in copia conoscenza (Cc). Salva l’MMS nella cartella Bozze o Come modello, per poi Premendo il tasto [Imposta], è possibile modificare la riutilizzarlo in seguito. priorità del messaggio, la validità nel centro servizi oppure richiedere il rapporto di stato. C3380...
Page 50 T9. in modo da montare il messaggio nella maniera desiderata. • Esci Premendo Esci durante la scrittura di un messaggio, si interrompe la scrittura e si torna al menu messaggi. Il messaggio in fase di composizione non viene salvato. C3380...
Page 51 2 (a) 6 (o) T9abc T9abc Cham La parola cambia ogni volta che si preme un tasto. Non prestare quindi molta attenzione a come appare la parola sul display fino a quando non sono stati premuti tutti tasti appropriati. C3380...
Page 52: Ricevuti [Menu 5-3]
Quando la memoria interna del telefono è esaurita, multimediali e push), differenziati a seconda del tipo: consultare la tabella sottostante per i dettagli. invece, apparira il messaggio “Memoria messaggi esaurita”. Allo stesso modo, per salvare ulteriori messaggi bisognera cancellarne alcuni. C3380...
Page 53 Rispondi a tutti Inoltra il messaggio selezionato ad altri destinatari. Risponde a tutti i destinatari dell'MMS. Richiama Ripeti Effettua una chiamata al mittente del messaggio Consente di ripetere la riproduzione dell’MMS selezionato. selezionato. Cancella Elimina il messaggio selezionato dalla cartella Ricevuti. C3380...
Page 54: Inviati [Menu 5-4]
Inoltra Avvia il collegamento WAP all’URL indicato nel Inoltra il messaggio selezionato ad altri destinatari. messaggio push. Per utilizzare i messaggi push, è Cancella necessario configurare il telefono per il servizio WAP [Menu 8.1.3 ]. Cancella il messaggio selezionato. C3380...
Page 55: Bozze [Menu 5-5]
A seconda dell’operatore utilizzato, quando si riceve un messaggio Cancella tutto vocale si viene avvertiti da un normale SMS, oppure appare un’icona apposita sul display. I gestori italiani non supportano questa seconda Cancella tutti i messaggi in casella. modalità. C3380...
Page 56: Messaggi Cb [Menu 5-7]
[Opzioni], è possibile modificare e cancellare il canale Nota selezionato. L’attivazione dei messaggi CB può provocare un calo della durata della batteria in stand-by. • Lista attivi È possibile attivare o disattivare la ricezione dei messaggi di rete relativi ai canali impostati premendo il tasto [Si/No]. C3380...
Page 57: Modelli [Menu 5-8]
Contattare il gestore • Cancella: elimina il modello di messaggio selezionato di rete per la disponibilità di queste funzioni. dall’elenco dei modelli MMS. • Cancella tutto: consente di cancellare tutti i modelli MMS. C3380...
Page 58 SMS. Solitamente, le Sim card di nuova produzione hanno il messaggi di notifica e per scaricare i messaggi centro SMS preimpostato, quindi non è necessaria alcuna manualmente. Se si seleziona Solo rete locale, si modifica. riceveranno messaggi multimediali solo quando si è registrati sulla rete del proprio gestore. C3380...
Page 59 - DNS: definire i server DNS primario e secondario, se per effettuare la connessione. richiesti. ID utente: Identificativo utente per il proprio server di - Sicurezza: Definire se il telefono deve attivare una connessione (NON quello del gateway WAP). connessione sicura oppure no. C3380...
Page 60 WAP al quale ci si può connettere con un registrati sulla rete nazionale. semplice click. In questo menu è possibile attivare o • Roaming disattivare la ricezione dei messaggi Push. Inserire il numero della segreteria da usare in roaming internazionale. C3380...
Page 61: Fotocamera [Menu 6]
3. Se si desidera salvare la foto, premere < o O • Luminosità [ ]: Utilizzare i tasti di navigazione su e sull’icona col dischetto. giù per regolare la luminosità dela foto. Sono disponibili 5 livelli: -2, -1, 0, +1, +2. C3380...
Page 62: Foto Con Cornice [Menu 6-2]
4. Effetto ( ): modifica la colorazione della foto. Le 2. Inquadrare il soggetto e premere il tasto laterale della opzioni disponibili sono Colore, Seppia e Bianco e nero. fotocamera per scattare la foto. 3. La fotografia verrà salvata automaticamente nell’album. C3380...
Page 63: Scatti In Sequenza [Menu 6-3]
Se si imposta la risoluzione 320x240, si possono scattare solo 6 foto. - Cancella: Elimina la foto. Con la risoluzione 128x160 è possibile scattare 9 foto. Le foto verranno salvate o cancellate in blocco, non è possibile gestirle singolarmente. C3380...
Page 64: Impostazioni [Menu 6-5]
è stata preferenze. scattata. • Protezione: In questo menu possibile proteggere le foto in modo che non vengano eliminate accidentalmente. C3380...
Page 65: Impostazioni [Menu 7]
Formato ora [Menu 7-2-4] • Per disattivare la sveglia, premere il tasto funzione destro [Esci]. È possibile scegliere tra due formati: 24 ore e 12 ore. C3380...
Page 66: Telefono [Menu 7-3]
Automatica, la lingua verrà selezionata Romantico, Carta e Metallico automaticamente in base a quella della scheda SIM utilizzata. • Testo standby Selezionando Si, è possibile inserire un messaggio di benvenuto di massimo 36 caratteri, che verrà visualizzato nella modalità stand-by sul display interno. C3380...
Page 67: Chiamate [Menu 7-4]
Visualizza la lista dei 5 numeri preferiti per il ci si trova fuori dal raggio di copertura della rete. trasferimento. • Tutte dati • Annulla Trasferisce tutte le chiamate dati in ingresso a un altro Annulla il trasferimento corrispondente. numero. C3380...
Page 68 • Impostazioni di rete la durata. Se si seleziona questa voce è possibile inviare il proprio numero di telefono sulla linea 1 o 2 in base alle impostazioni di rete. C3380...
Page 69: Sicurezza [Menu 7-5]
Quando si accende il telefono viene richiesto di inserire il di sicurezza, quindi premere < [OK]. codice di sicurezza. 2. Selezionare Si per attivare la richiesta PIN • No all’accensione del telefono. Non è necessario inserire il codice di sicurezza del telefono all’accensione. C3380...
Page 70 Paese. numeri di emergenza in alcune reti. • Tutte in entrata Per bloccare tutte le chiamate in arrivo. • Chiamate in arrivo se in roaming Per bloccare tutte le chiamate in arrivo se ci si trova in Roaming. C3380...
Page 71: Ricerca Rete [Menu 7-6]
Una volta selezionata opzione di menu verrà visualizzata solo se la scheda SIM in uso questa opzione, il telefono resta impostato su ricerca contiene il codice PIN2. Automatica anche in caso di accensione e spegnimento. C3380...
Page 72: Reset Impostazioni [Menu 7-7]
Le applicazioni ricercarne altre. Questo elenco viene creato sulla base di un che utilizzano il servizio GPRS sono WAP, MMS e SMS. elenco predefinito di reti conosciute all’interno del cellulare. C3380...
Page 73 L’avvio di una connessione di dati a pacchetto (invio di MMS o navigazione WAP/Internet) risulterà più veloce. Nota Se non è presente una copertura GPRS ed è stata selezionata l’opzione Automatica, il telefono tenterà periodicamente di stabilire la connessione. C3380...
Page 74: Servizi & Wap [Menu 8]
Ricarica la pagina corrente. intuitiva. Qui di seguito viene illustrato come usare la tastiera e il menu del telefono in WAP. • Preferiti Vedi [Menu 8.1.2]. • Aggiungi a preferiti Per salvare il sito corrente nella lista dei preferiti. C3380...
Page 75: Internet [Menu 8-1]
Questo menu permette di • Cancella personalizzare una lista di siti WAP ai quali ci si connette Consente di cancellare il preferito selezionato. più frequentemente. • Cancella tutto consente di cancellare tutti i preferiti. C3380...
Page 76 Indirizzo IP: Immettere l’indirizzo IP del gateway WAP a • Attiva cui ci si collega. Attiva il profilo selezionato. Numero: Immettere il numero di telefono da comporre per collegarsi al gateway WAP. ID utente: Inserire l’ID utente per la connessione al server. C3380...
Page 77 Consente di aggiungere un nuovo profilo. Continua Vai a URL [Menu 8-1-4] Un servizio convalidato, ma che produce maggior traffico Il telefono avvia una connessione a un indirizzo WAP sulla rete. (URL) a propria scelta, diverso dalla Homepage definita nel profilo attivo. C3380...
Page 78: Servizi Sim [Menu 8-2]
La visualizzazione e il contenuto di questo menu dipende dalla SIM. • Cancella cookie Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi. Elimina tutti i cookie memorizzati • Usa cookie Abilita o disabilita l’uso dei cookie C3380...
Page 79: Download [Menu 9]
- Mai non è consentita alcuna connessione. • Rimuovi Cancella l’oggetto selezionato. Nota Non è possibile rimuovere o rinominare la cartella Preinstallati o un • Rinomina gioco all’interno di questa cartella. Modifica il nome della cartella selezionata . C3380...
Page 80: Immagini [Menu 9-2]
Solamente i programmi J2ME (Java 2 Micro Edition) funzionano sul SMS e MMS (a seconda del tipo). telefono cellulare. I programmi J2SE (Java 2 Standard Edition) funzionano solamente in ambiente PC. • Invia tramite Bluetooth: Consente di inviare la melodia tramite Bluetooth. C3380...
Page 81: Telefono E Accessori
Nota • I consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. • Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.
Page 82: Dati Tecnici
Dati tecnici Generale Nome del prodotto : C3380 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperature di utilizzo Max : +55°C : -10°C C3380...
Page 83 C3380...
Page 84 C3380 USER’S MANUAL ENGLISH WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
Page 85 Congratulations on your purchase of the advanced and This user’s guide contains important information on the compact C3380 cellular phone, designed to operate with use and operation of this phone. Please read all the the latest digital mobile communication technology.
Page 86 It may cause an electric shock or relevant legislation. seriously damage your phone. • Do not dismantle the phone or battery. • Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. C3380...
Page 87 The use of any other types may invalidate any approval or This mobile phone model C3380 has been designed to warranty applying to the phone, and may be dangerous. comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
Page 88 • Do not use your mobile phone near medical equipment damaged antenna contacts skin, it may cause a slight without requesting permission. Avoid placing the phone burn. Please contact an LG Authorized Service Center to over the pacemaker, i.e. in your breast pocket. replace the damaged antenna.
Page 89 Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 90 Network service • Some services and functions described in this user's guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription. C3380...
Page 91 Contents C3380 features ................10 • Silent [Menu 1-2] ..............28 • Part of the phone ..............10 • General [Menu 1-3] ............... 28 • Rear view ................. 12 • Loud [Menu 1-4] ..............28 • Display Information ............... 12 •...
Page 92 • Alarm clock [Menu 7-1] ............56 • Date & Time [Menu 7-2] ............56 • Phone settings [Menu 7-3] ..........57 • Call settings [Menu 7-4] ............57 • Security settings [Menu 7-5] ..........59 • Network settings [Menu 7-6] ..........61 C3380...
Page 93: C3380 Features
C3380 features Part of the phone 1. Earpiece 5. Side keys 2. Main LCD • In standby mode (opened): Volume of key tone • Top: Signal strength, battery • In standby mode (closed): level and various function Switch on/ off backlight of Sub •...
Page 94 • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 8. Clear key 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. Scheduler hot key • Activate the Scheduler menu directly. C3380...
Page 95: Rear View
C3380 features Rear view Display Information Icon area Text and graphic area Soft key Menu Contacts indications Icon area Displays various icons. 1. Holes for a carrying strap See page 13. 2. Battery Text and graphic area Display messages, instructions 3.
Page 96: On-Screen Icons
Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). C3380...
Page 97: Getting Started
The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instruction supplied with the SIM card. Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. C3380...
Page 98: Charging The Battery
3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. C3380...
Page 99: Disconnecting The Charger
Enable, your phone will request the PIN code every time the phone is switched on. When the PIN code request is set to Disable, your phone connects to the network directly without the PIN code. C3380...
Page 100 PUK2 code (4 to 8 digits) function. The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your network operator. C3380...
Page 101: General Functions
Making International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press the S key. C3380...
Page 102: Answering A Call
This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compare your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode. C3380...
Page 103 Example: Press 4 6 6 3 to type Good. press #. The available modes Press 4 6 6 3 [down navigation key] to are changed. type Home. • If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. C3380...
Page 104 W X Y Z 9 w x y z 9 2. To insert a space, press the 0 key once. To delete letters, press the C key. Press and hold down the C Space, 0 Space, 0 key to erase the letters continuously. C3380...
Page 105 Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the * key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. C3380...
Page 106: Selecting Functions And Options
The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role. Press the left soft key Press the right soft key to access the available to access the available Menu. Names. C3380...
Page 107: In-Call Menu
This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call Waiting [Menu 7-4-4]. C3380...
Page 108: Conference Calls
Ending a Conference Call placed on hold. You can swap between calls, by pressing Currently displayed caller from a conference call can be the S key. disconnected by pressing the E key. C3380...
Page 109: Menu Tree
6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 2 Call register 1 Missed calls 4 Organiser 2 Received calls 1 Contacts 3 Dialled calls 2 Scheduler 4 Delete recent calls 3 Memo 5 Call charges 6 GPRS information C3380...
Page 110 2 Date & Time 2 SIM Service 3 Take continuously 3 Phone settings 4 Album 4 Call settings 5 Settings 5 Security settings 6 Network settings 9 Downloads 7 Reset settings 1 Games & more 8 GPRS settings 2 Pictures 3 Sounds C3380...
Page 111: Profiles [Menu 1]
• Ring tone: Select the desired ring tone from the list. General [Menu 1-3] • Ring volume: Set the volume of the ringing tone. You can adjust the profile as General. Loud [Menu 1-4] You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment. C3380...
Page 112 • After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Rename [Menu 1-X-3] You can rename a profile and give it any name you want. Notice Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. C3380...
Page 113: Call Register [Menu 2]
Allows you to delete Missed calls and Received calls other factors. Please always check with your local operator the current call cost. lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. C3380...
Page 114: Gprs Information [Menu 2-6]
Change, you can change your change limit. • Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released. C3380...
Page 115: Tools [Menu 3]
Bluetooth device. go through it. B. Other devices (Phones/PC): Connects the phone to that My devices [Menu 3-1-1] device in order to transfer files. You can view all devices which are compatible with Bluetooth phone. C3380...
Page 116 4. If you select a device from the listed devices, you can receive phonebook data from another Bloetooth proceed with the pairing. device. Open the Phonebook and search the name to transfer [Menu 4-1-1]. Press the [Option] key and select Send via Bluetooth. C3380...
Page 117 2. If another party attempts to transmit data, the phone will request if you want to save the contact in the phonebook appear on the screen. If you select [Yes], the data will be transmitted to your phone. During data transmission, the Bluetooth icon flashes. C3380...
Page 118: Calculator [Menu 3-2]
5. Press the left soft key < [Reset] or enter numbers to 2. You can set the current time to the city time you select repeat the procedure above. by pressing the left soft key < [Set]. 6. To end Calculator, press the right soft key > [Back]. C3380...
Page 119: Voice Recorder [Menu 3-5]
The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. Memory status [Menu 3-6] You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu. C3380...
Page 120: Organiser [Menu 4]
SIM card. The Instant searching is available by inputting the initial letter of the name number of character is SIM dependent feature. or number you want to search. 1. Select Add new by press left soft key < [Select] or [OK]. C3380...
Page 121 Scroll to highlight Set memory, and then press the left soft Group. key < [Select]. • Add member: You can add group members. Each group - If you select Variable, when adding entry, the phone will member shouldn’t be exceeded 20. ask where to store. C3380...
Page 122 3. The names of the available services will be shown. Phone memory. 4. Use U and D to select a service. Press S [Send]. • Phone to SIM: You can copy the entry from Phone memory to SIM Card. C3380...
Page 123: Scheduler [Menu 4-2]
If you want to view the note in detail, press left soft key < [Select]. To change the day, month, and year: Press left soft key < [Options] to delete, edit the note you selected. Description Description Yearly Weekly Monthly Daily C3380...
Page 124: Memo [Menu 4-3]
2. If being empty, Add new by pressing the left soft key < [Add]. 3. Input the memo and then press left soft key < [OK]. Note If you want to change the text input mode, press the # in order. C3380...
Page 125: Messages [Menu 5]
Once the message has pictures, sounds or text styles you sent properly if the phone does not been sent, a pop-up appears on the display screen to notify whether support such options. or not the message has been sent. C3380...
Page 126 • Signature • Exit You can add your signature to the message. If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. C3380...
Page 127: Write Multimedia Message [Menu 5-2]
You can add a slide before or after current slide. • MMS Max size is 100KB Warning Always check that the MMS size is compatible with the limitation of your local operator. The phone allows to send MMS of maximum 100KB. C3380...
Page 128 Select a T9 input mode. appropriate keys. To delete a character to the left, press C. • Exit To insert several numbers, hold #, down and key in the You can back to the Messages menu. numbers. C3380...
Page 129: Inbox [Menu 5-3]
] Multimedia message following. ] Text message ] SIM message ] Read multimedia message Word Word Input ] Read text message your word LGGSM ] Push message ➮ ] Read push message Save Back Save Back ] Notified multimedia message C3380...
Page 130 ❇ Specific MMS options You can reply to the sender. Reply to all Forward Reply to all recipients of MMS. You can forward the selected message to another party. Repeat Allows you to repeat reproduction of the selected multimedia message. C3380...
Page 131: Outbox [Menu 5-4]
Launches the WAP connection to the URL contained in You can forward the current message to other recipients. the download message. The telephone must be Delete configured for WAP services [Menu 8.1.3] to use download messages. You can delete the current message. C3380...
Page 132: Drafts [Menu 5-5]
When you receive a voice mail, your phone displays the icon and you hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Delete all You can delete all messages didn’t send. C3380...
Page 133: Info Message [Menu 5-7]
Read to view the message, it will be displayed on Multimedia. the screen. You can read another message by scrolling L , R or < [Next]. Text templates [Menu 5-8-1] 2. The message will be shown until another message is You have 6 text templates as below; reached. C3380...
Page 134: Settings [Menu 5-9]
Usually, the type of message is set to Text. You can convert If it is set to Yes in this menu, you can check whether your your text into alternative formats. Contact your service message is sent successfully. provider for the availability of this function. C3380...
Page 135 Push messages [Menu 5-9-5] accordingly. You can set the option whether you will receive the • Home message or not. You can listen to voice mails by selecting Home. C3380...
Page 136: Camera [Menu 6]
- > : go back to the previous menu or exit the camera phonebook (48x48). mode • Picture quality [ ]: Allows you to set the image : Send the picture via MMS. quality from Basic, Normal and Fine. : Save the picture : Delete the picture C3380...
Page 137: Take In Modes [Menu 6-2]
In this mode, you can’t change the settings of resolution. pressing the left soft key <. Note If you set 320x240 in resolution, you can take only 6 pictures. In case of 128x160, it is available to 9 pictures. C3380...
Page 138: Album [Menu 6-4]
- Delete: You can delete a picture. Auto save [Menu 6-5-3] - Edit title: You can edit the title of picture. Automatically saves the pictures taken with the camera. - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. C3380...
Page 139: Settings [Menu 7]
[OK]. You can set the time format between 24-hour and 12-hour. When an alarm function is activated, is shown in standby mode. When the alarm time is reached, it sounds the alarm melody. C3380...
Page 140: Phone Settings [Menu 7-3]
You can set the light-up duration of the display. • All voice calls • LCD contrast You can set the LCD contrast by pressing L , R. Diverts voice calls unconditionally. • If busy Diverts voice calls when the phone is in use. C3380...
Page 141 Your phone number will not be shown. - To favourite number • Set by network You can check recent 5 diverted numbers. If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2. C3380...
Page 142: Security Settings [Menu 7-5]
If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code. C3380...
Page 143 • International The barring service for all outgoing international calls. • International when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network. • All incoming The barring service for all incoming calls. C3380...
Page 144: Network Settings [Menu 7-6]
Security code. 1. If you want to change the Security code/ PIN2 code/ PIN code input your original code, and then press < [OK]. 2. Input new Security code/PIN2 code/PIN code and verify them. C3380...
Page 145: Reset Settings [Menu 7-7]
Before you can use GPRS technology - You need to subscribe to the GPRS service. For availability and subscription to GPRS service, contact your network operator or service provider. - You need to save the GPRS settings for the applications used over GPRS. C3380...
Page 146: Service [Menu 8]
You can save a site as bookmark. When surfing the Internet, the phone keys function differently to phone mode. • Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address. C3380...
Page 147: Internet [Menu 8-1]
1. Press the left soft key < [Options]. Internet. 2. Select Add new and press the OK key. Each profile has submenus as follows: 3. After entering the desired URL and title, press the OK • Activate key. Activates the selected profile. C3380...
Page 148 User ID: The users identity for your dial-up server (and A confirmed delivery mechanism but generates more NOT the WAP gateway). network traffic. Password: The password required by your dial-up server Temporary (and NOT the WAP gateway) to identify you. A non-confirmed (connectionless) service. C3380...
Page 149 • Authority Go to URL [Menu 8-1-4] You can see the list of authority certificates that have been You can connect directly to the site you want. After stored in your phone. entering a specific URL, press the OK key. C3380...
Page 150: Sim Service [Menu 8-2]
Reset profiles [Menu 8-1-8] You can reset profiles to return to original settings. Browser version [Menu 8-1-9] The WAP browser version is displayed. SIM service [Menu 8-2] This menu depends on SIM and the network services. C3380...
Page 151: Downloads [Menu 9]
Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded, making it necessary to “restart” the handset. We would like to point out that these problems are caused by incompatible applications and are not a product fault. C3380...
Page 152: Pictures [Menu 9-2]
• Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. • Send via Bluetooth: The picture downloaded from network can be sent by Bluetooth. C3380...
Page 153: Accessories
Allows hands-free operation. them. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Page 154: Technical Data
Technical data General Product name : C3380 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C : -10°C C3380...
Page 155 C3380...

LG C3380 User Manual

Italiano

Funzioni C3380

Operazioni Preliminari

Funzioni Generali

Selezione DI Funzioni E Opzioni

Menu Durante la Chiamata

Struttura del Menu

Profili [Menu 1]

Chiamate [Menu 2]

Accessori [Menu 3]

Organizer [Menu 4]

Messaggi [Menu 5]

Fotocamera [Menu 6]

Impostazioni [Menu 7]

Servizi & Wap [Menu 8]

Download [Menu 9]

Telefono E Accessori

Dati Tecnici

English

C3380 Features

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

In-Call Menu

Menu Tree

Profiles [Menu 1]

Call Register [Menu 2]

Tools [Menu 3]

Organiser [Menu 4]

Messages [Menu 5]

Camera [Menu 6]

Settings [Menu 7]

Service [Menu 8]

Downloads [Menu 9]

Accessories

Technical Data

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG C3380

Summary of Contents for LG C3380

Table of Contents