1. Manuals
  2. Brands
  3. CYKLOP Manuals
  4. Stretch Wrapping Systems
  5. GL 200
  6. Manual

CYKLOP GL 200 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Stretch wrapper model
/ Sträck¿ lmare modell
GL 200
Manual
SVENSKA /
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GL 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CYKLOP GL 200

Summary of Contents for CYKLOP GL 200

  • Page 1 Stretch wrapper model / Sträck¿ lmare modell GL 200 Manual SVENSKA / ENGLISH...
  • Page 2 Rights to make any technical modi¿ cations are reserved. This manual must not be copied or otherwise duplicated. Nor may its content be amended or passed on without our written permission. All rights reserved. © Copyright by Cyklop Teknik AB – Burseryd 2010 /mka SE+EN...
  • Page 3 Org. Nr. 556224-0001 Co. reg. No. 556224-0001 försäkrar under eget ansvar att produkten: declare at our sole responsibility that the product: Benämning: Sträck¿ lmare GL 200 Designation: Stretch wrapper GL 200 Typbeteckningar: 11200000 - 11200999 Type designations: 11200000 - 11200999...
  • Page 4 Sidan Page SV EN SK A ENGLISH här användarhandledningen beskrivs drift, säker This user guide describes operation, safe use, användning, underhåll inställning maskinen. maintenance and adjustment of the machine. ATTENTION! OBSERVERA! Anslutning till elnätet ingår inte i leveransen. Connection to the power grid is not included. Maskinens design konstruktion...

  • Page 5: Table Of Contents

    Innehåll Kapitel Sidan Ma ski nkonf iguratio n EG -dek laratio n A l lm än na säker he t sa nv is nin g a r M askin en s h u vu d de la r M anöv rerin gs s kåp •...
  • Page 6 Som katastrofer betecknas brand, översvämning och dylikt. Det någon särskild utbildning. Maskinoperatörer utbildas av personal ¿ nns inga särskilda föreskrifter för agerande vid katastrofer. ifrån Cyklop AB eller av Cyklop utsedda återförsäljare. Brandsläckning kan ske enligt sedvanlig standard, utan speciella Operatören ägnar sig normalt åt följande arbetsuppgifter:...
  • Page 7 Grundanvändning Skyddsutrustning för undvikande av skador, som inte ingår i Innan maskinen tas i bruk måste manual och säkerhets- leveransomfånget typ skyddsgaller, tillhandahålles av kunden i instruktioner läsas noggrant. Maskinens operatörsmanual skall enlighet med lokal säkerhetsförordning. ¿ nnas tillgänglig vid maskinen. Underhålls- och skötselintervaller måste följas.
  • Page 8 Informera operatörerna innan speciella arbeten och underhåll på undan på ett säkert sätt. börjas och utnämn en person att övervaka arbetena. Undvika alla åtgärder som kan äventyra maskinens stabilitet. Kontrollera att underhållsområdet är ordentligt skyddat och säkrat! Hissdelar måste fästas med mekaniska säkerhetsklampor Gå...
  • Page 9 Farliga ämnen för människa och miljö Vid handhavande av olja, fett och andra kemiska substanser se till att följa produkternas säkerhetsanvisningar. Var försiktig vid användandet av varma substanser (risk för brännskador eller skållning)! Hydraulik- och tryckluftslinjer måste läggas och anpassas på riktigt sätt.

  • Page 10: Maskinen Huvuddelar

    2. Maskinens huvuddelar Topplatta (option) Mast Manövreringsskåp Aggregat M a s k i n s k y l t e n är monterad på Chassi masten. Ramp (Option)
  • Page 11 3. Manövreringsskåp 3.1 ÖVERSIKT & FÖRKLARING KNAPPAR Nödstopp (Tryckknapp) Programväljare (Vridomkopplare) Tryck på knappen för att stoppa maskinen i Val av program eller manuell körning nödsituation. OBS! Får endast användas i nödsituation. Onödig användning kan skada växel på vridbord. Bordshastighet (Inställningsratt) Hisshastighet (Vridomkopplare) Bordets rotationshastighet.
  • Page 12 4. När pallen ¿ lmats enligt önskemål och hissen når bottenläget minskar bordshastigheten och bordet stannar i utgångsläge. Info: I displayen på PLC’n i manövreringsskåpet kan antalet bottenvarv samt toppvarv ändras till önskat antal. Kontakta närmaste Cyklop återförsäljare. Program Antal bottenvarv Antal toppvarv Rörelse...

  • Page 13: Köra Maskinen 4

    4. Köra maskinen 4.1 UPPSTART Se till att nödstoppet inte är intryckt. OBS! Nödstoppet skall ej användas som maskinstopp eftersom onödigt användning kan orsaka skada på växel på vridbord. Placera pallgodset på mitten av bordet och fäst ¿ lmen genom att knyta fast den i pallen. Ställ in önskat program med vridomkopplaren.
  • Page 14 4.3 FÖRSTRÄCKNING & FILMSPÄNNING Försträckning Försträckningsaggregatet är utrustad med en fast försträckning på 6 %. Filmspänning Maskinen är utrustad med mekanisk broms för att uppnå rätt ¿ lm- spänning mellan aggregat och gods. Filmspänningen kan justeras när somhelst under ¿ lmcykeln. ÖKA Vrid bromsratten medurs MINSKA Vrid bromsratten moturs...

  • Page 15: Skötsel & Dagligt Underhåll 5

    5. Skötsel & Dagligt underhåll (Endast utbildad personal) 5.1 RENGÖRING AV MASKINEN Håll alltid rent och snyggt i och runt maskinen. Tag för vana att se över maskinen minst en gång per vecka och rengör om så behövs. Använd fuktad trasa med vatten och diskmedel. PÅBUD ! VARNING ! Installationen ska stängas av före ren-...
  • Page 16 Kontrolleras Justering och/eller smörjning Intervall Bromsen för ¿ lmrullen Kontrollera friktionsbromsen genom att dra i ¿ lmen med normal ¿ lmhastighet 3 månader och därefter plötsligt släppa ¿ lmen. Filmrullen skall då stanna efter ca 1/5 dels varv. Grundinställning: Skruva ned muttern (X) tills fjäderbrickan (Y) blir helt i hoptryckt.

  • Page 17: Felsökning 6

    7.1 TRANSPORT Godsets följesedel innehåller detaljer angående godsets vikt och Transport dimension. Vid transport av Cyklop ¿ lmsträckningsmaskiner och tillbehör mås- te allmänna säkerhetsförebyggande åtgärder vidtas. Dessutom Emballage skall nationella regler och föreskrifter iakttas. Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100% vilket framgår av Enskilda delar och stora komponenter är noggrant ¿...
  • Page 18 Se till att golvet är plant och rent innan maskinen sänks ned från trucken. Lossa bygeln ( ), som förbinder masten med bordet, från masten. För att resa masten, fäst ett lyftband i lyftöglan ( ) som sitter på masttoppen och res sedan masten med hjälp av en truck eller annan lyftanordning.
  • Page 19 Maskinen skall skruvas fast i golvet enligt följande: Lossa bordsplå- ten, under denna plåt ¿ nns 4 st fästhål ( ) för bultning i golvet.Bulta fast maskinen och åter montera bordsplåten. Vid bultning i golv skall vridbordets kedjespänning kontrolleras och justeras vid behov. Om maskinen är utrustad med topplatta kontrollera med ett lod ), att centrum på...

  • Page 20: Tekniska Data 8

    8. Tekniska data Maskin Kapacitet Max 25 pallar/tim (beroende på godstyp) Vridbordshastighet Max 12 r/min Hisshastighet Max 0,6 m/sek Ljudnivå <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 r/m) Temperaturområde +5 to +35°C i en torr tempererad miljö Anslutning 3-phase - 400 V + N + PE, 50 Hz 3-phase - 230 V + N + PE, 50 Hz (option) 1-phase - 240 V + N + PE, 50 Hz (option) Effekt...
  • Page 21 Contents Section Page Machine co nf igu ra ti o n EC de cla ratio n Genera l s a fet y ins t r u c t ion s Main machine parts Contro l c a bine t • Summary a nd ex pl a na tio n of butt o n s •...
  • Page 22 Disasters include ¿ re, À ood, and the like. There are no speci¿ c that the operators have any special knowledge. Machine operators rules for the conduct of disaster relief. are trained by personnel from Cyklop or by Cyklop designated dealers. Fire ¿ ghting can be done under the usual standards.
  • Page 23 Basic operation Never modify the software of programmable control sys- tems. Before use, please read the handbook and safety instruc- tions carefully. The operator handbook is to be stored ready Replace hydraulic hoses within stipulated and appropriate for use in direct machine proximity. Maintenance and in- intervals even if no safety relevant defects have been de- spection intervals are to be adhered to.
  • Page 24 Safety instructions governing speci¿ c operational For carrying out overhead assembly work always use speci- phases ally designed or otherwise safety–oriented ladders and wor- king platforms. Never use machine parts as a climbing aid. Avoid any operational mode that might be prejudicial to Wear a safety harness when carrying out maintenance work safety.
  • Page 25 Warning of special dangers Check all lines, hoses and screwed connections regularly for leaks and obvious damage. Repair damage immediately. Splashed oil may cause injury and ¿ re. Electric energy Depressurize all system sections and pressure pipes (hy- Use only original fuses with the speci¿ ed current rating. draulic system, compressed–air system) to be removed in Switch off the machine/plant immediately if trouble occurs accordance with the speci¿...
  • Page 26 2. Main machine parts Top plate (optional) Mast Control cabinet Aggregat The machine plate is mounted on the Chassis mast. Access ramp (Optional)
  • Page 27 3. Control cabinet 3.1 SUMMARY AND EXPLANATION OF BUTTONS Program selector (Rotary switch) Emergency stop (button) Choose program or to run the machine ma- Press this button to stop the machine in an nually. emergency. NOTE: May be used in emergencies only.
  • Page 28 3. When carriage reaches the bottom switch the turntable goes to low speed and then stops. Info: At the display on the PLC you can easily adjust the numbers (amount) of top and bottom wraps. Please contact your nearest Cyklop dealer. Program...
  • Page 29 4. Operate the machine 4.1 START UP Make sure that the emergency stop is not depressed. NOTE! The emergency stop must not be used to stop the machine as using it unnecessarily can damage the rotary board gear. It is for emergencies only.
  • Page 30 4.3 PRE STRETCH & FILM TENSION Pre stretch The aggregate is equipped with a ¿ xed pre stretch of 6%. Film tension The machine is equipped with a mechanical brake for achieving the right ¿ lm tension between the aggregate and the good on the pallet. The ¿...
  • Page 31 5. Care and daily maintenance (Trained personnel only) 5.1 CLEANING Always keep the area inside and around the machine clean and tidy. Get into the habit of checking over the machine at least once a week, and clean if so required. Use a damp cloth with water and washing-up liquid. ATTENTION ! WARNING ! The installation should be turned off be-...
  • Page 32 To be checked Adjustment and/or lubrication Range Film roll brake Check the friction brake by pulling on the ¿ lm at normal ¿ lm speed and then 3 months suddenly releasing the ¿ lm. The roll of ¿ lm should then stop after approx. 1/5 of a revolution.
  • Page 33 6. Troubleshooting Problem Action If nothing works? Check that the machine is powered up and that the switch is set to position "1". Try holding down "Machine stop" for 3 s. Then "reset" the machine. Run to starting position. Check that the emergency stop is not depressed. If it is, turn the button to the right: it should then pop out.
  • Page 34 If the goods high, which increases the risk of the machine have been damaged in transit, you must contact Cyklop AB or the tipping over. Check carefully where the centre forwarding agent before doing anything else with the goods.
  • Page 35 The machine must be screwed to the À oor as follows: Undo the board panel. Beneath this panel are 4 mounting holes ( ) for bolting to the À oor.Bolt the machine down and re¿ t the board panel. When bolting the machine to the À...
  • Page 36 7.3 CASTING OF FLOOR PROTECTION RING >200mm Make sure that the hole for the frame is at least 200 mm deep. Use preferably wooden beams to install the frame according to the illustrations. Attach the beams to the frame with cords/ straps or similar.
  • Page 37 8. Technical data Machine Capacity Max 25 pallets/hour (depending on goods type) Rotary board speed Max 12 rpm Elevator speed Max 0.6 m/sec Noise level <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 rpm) Temperature range +5 to +35°C, for use in a dry, tempered area Electricity Connection 3-phase - 400 V + N + PE, 50 Hz...
  • Page 38 Under kapitel 9 till 12 är reservdelarna lista- The spare parts are listed in sections 9 to 12. The list of spare parts is the same for all GL 200 Reservdelslistan är gemensam för alla GL 200 models plus their options. If spare parts need to modeller samt deras optioner.
  • Page 39 11200000 - GL 200 STANDARD ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210118 BOTTOM UNIT Ø1675mm ASSY. 211037 AGGREGATE ASSY. 211041 MAST COMPLETE STD. ASSY. 755030 ELECTRICAL CABINET GL 200 SE+EN SE+EN...
  • Page 40 210118 - BOTTOM UNIT ASSY. 1675mm Ø SE+EN SE+EN...
  • Page 41 210118 - BOTTOM UNIT ASSY. 1675mm Ø POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210120 BOTTOM UNIT FRAME 210119 CHAIN WHEEL COMPLETE 312012 TURNTABLE 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 SENSOR 400720 STRAP 400120 WORM GEAR FRT 50 1:28 400309 AC-MOTOR IEC80, 4A , 0,55 kW...
  • Page 42 211041 - STANDARD MAST ASSY. B ( 1 : 10 ) A ( 1 : 10 ) SE+EN SE+EN...
  • Page 43 211041 - STANDARD MAST ASSY. PART NO DESCRIPTION NOTICE 210123 MAST TRANSMISSION LOWER 211036 MAST TRANSMISSION ASSY. 211039 CARRIAGE COMPLETE 310033 LIMIT POSITION UNIT 312063 SUPPORT 312064 COVERPLATE 312065 SHAFT 312066 BARNUT 312069 MAST PROFILE 312315 STRETCHING DEVICE 320972 BAR NUT cc50 360011 COVER PLATE FOR MAST TOP 360034...
  • Page 44 211039 - CARRIAGE ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210220 CARRIAGE 220131 WHEEL COMPLETE 321076 SENSOR HOLDER 460108 SCREW MC6S M8x16 460201 WASHER BRB 8.4 460268 STOP SCREW MSK6SS M8x16 460551 SCREW MLC6S M8x16 SE+EN SE+EN...
  • Page 45 211036 - MAST TRANSMISSION ASSY. SE+EN SE+EN...
  • Page 46 211036 - MAST TRANSMISSION ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312480 TOP SHAFT 320972 BAR NUT cc50 321045 BAR NUT 360004 SPROCKET FOR MAST 24z 360010 MAST TOP 360060 DISTANCE 1 FOR TRANSMISSON 360061 DISTANCE 2 FOR TRANSMISSON 400244 LIFTING EYE BOLT 400859 FLANGE BEARING...
  • Page 47 210123 - MAST TRANSMISSION, LOWER POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312055 CHAINWEEL 312058 MOUNTING BRACKET 312288 SHAFT 400325 ELECTRIC MOTOR IEC 714B 1400 RPM 0,37 KW 400537 WORMGEAR FRT 50 1:70 400629 SIGN M2 400727 BEARING UCFC 460018 SCREW M6S M8x20 460024 SCREW...
  • Page 48 211037 - AGGREGATE ASSY. A ( 0,25 : 1 ) B ( 0,25 : 1 ) SE+EN SE+EN...
  • Page 49 211037 - AGGREGATE ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210135 PROTECTIVE PLATE ASSY. 210223 PHOTOCELL HEIGHT ASSY. 210226 BOBBINHOLDER ASSY. 211042 GEAR ASSY. PRESTRECH 6% 301587 FRAME 312097 DISTANCE SHAFT 312106 COVER FOR PRESTRECH UNIT 312164 PLASTIC BEARING 312415 DISTANCE RING 312478 DISTANCE...
  • Page 50 210226 - BOBBIN HOLDER ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210159 BOBBIN HOLDER 312157 SHAFT FOR FILM ROLLER 312158 WASHER FOR BOBBIN HOLDER 460195 LOCKING NUT 460215 ML6 M16 460292 WASHER FBB-B A16 460573 WASHER KKB 16 SE+EN SE+EN...
  • Page 51 210135 - PROTECTIVE PLATE ASSY. PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312093 PROTECTION PLATE 312094 SHAFT 312095 PROTECTIONPROFILE 400326 TRANSPORT ROLLER 460169 SCREW MF6S 8x16 460423 RETANING RING 211042 - GEAR ASSY (6% PRE STRETCH) POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312471 SPROCKET Z=63...
  • Page 52 210223 - PHOTOCELL HEIGHT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312352 BRACKET, PHOTOCELL 400351 KNOB 460157 SCREW MF6S M4x30 460182 460543 STOP SCREW 460549 SCREW MVBF 8x25 900660 PHOTOCELL SE+EN SE+EN...
  • Page 53 10. Optioner & tillbehör / Options & accessories Maskinen kan utrustas med en eller À era tillval direkt från fabrik. The machine may be ¿ tted with one or more optional extras directly Flertalet av extrautrustningen kan även eftermonteras. Ramper at the factory.
  • Page 54 11. Reservdelar, optioner / Spare parts, Options / OPTION - EXTENDED MAST 11.1 OPTION - LÅNGMAST 211038 - EXTENDED MAST ASSY. B ( 1 : B ( 1 : 10 ) A ( 1 : 10 ) SE+EN SE+EN...
  • Page 55 211038 - EXTENDED MAST ASSY. PART NO DESCRIPTION NOTICE 210123 MAST TRANSMISSION LOWER 211036 MAST TRANSMISSION ASSY. 211039 CARRIAGE COMPLETE 310033 LIMIT POSITION UNIT 312063 SUPPORT 312065 SHAFT 312066 BARNUT 312214 MAST PROFILE 312215 COVERPLATE 312315 STRETCHING DEVICE 320972 BAR NUT cc50 360011 COVER PLATE FOR MAST TOP 400350...
  • Page 56 11.2 OPTION - TABLE Ø2000mm 11.2 OPTION - BORD Ø2000mm 210137 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2000 A ( 0,13 : 1 ) B ( 0,13 : 1 ) SE+EN SE+EN...
  • Page 57 210137 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2000 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210129 BOTTOM UNIT FRAME Ø2000 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 210160 WHEEL COMPLETE 210276 TURNTABLE MOTOR ASSY Ø2000 312054 SHAFT FOR RAMP 312113 TABLE Ø2000 312125 CHAIN SUPPORT 312156 DISTANCE FOR CHAIN 400732 RUBBER CLIP...
  • Page 58 210276 - TURN TABLE MOTOR ASSY. Ø2000 SE+EN SE+EN...
  • Page 59 210276 - TURN TABLE MOTOR ASSY. Ø2000 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312112 SPROCKET 3/4"x7/16" Z=14 312121 TENSIONPLATE 312177 WORMGEAR SHAFT Ø2000 312178 DISTANCE Ø2000 400492 WORM GEAR FRS60 1:49 400809 ELECTRIC MOTOR 460017 SCREW M6S M8x16 460018 SCREW M6S M8x20 460068 SCREW...
  • Page 60 11.3 OPTION - BORD Ø2400mm / OPTION - TABLE Ø2400mm 210250 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2400 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210252 BOTTOM UNIT Ø2000 + 500 mm 210247 Table Ø2400mm SE+EN SE+EN...
  • Page 61 210247 - TABLE ASSY Ø2400 ( 1 : 20 ) ( 1 : 20 ) 12 16 10 14 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210248 WHEEL HOLDER TABLE Ø2400mm 210160 WHEEL COMPLETE 312420 WHEEL HOLDER 312421 TABLE Ø2400mm 312422 BORDER 312427 BORDER...
  • Page 62 210252 - BOTTOM UNIT ASSY Ø2400 Å Ö Ø SE+EN SE+EN...
  • Page 63 210252 - BOTTOM UNIT ASSY Ø2400 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210174 BOTTOM UNIT FRAME 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 312424 TURNTABLE FRAME 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 INDUCTIVE LIMIT SWITCH 400395 STRAP 400492 WORMGEAR FRS60/PC 1:49 M71-B14 400809 AC-MOTOR 0,55kW T71C-4POL B14...
  • Page 64 11.4 OPTION - TABLE 2000kg 11.4 OPTION - BORD 2000kg 210171 - BOTTOM UNIT Ø1675mm, 2000kg SE+EN SE+EN...
  • Page 65 210171 - BOTTOM UNIT Ø1675mm, 2000kg POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210120 BOTTOM UNIT FRAME 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 312012 TURNTABLE 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 SENSOR 400395 STRAP 400395 STRAP 400492 WORMGEAR FRS60/PC 1:49 M80-B14 400809 AC-MOTOR 0,55kW T71C-4POL B14...
  • Page 66 11.5 OPTION - EXTENDED CHASSIS +500mm 11.5 OPTION - FÖRLÄNGT CHASSI +500mm 210175 - BOTTOM UNIT EXT +500mm ASSY Ø2000mm A ( 0,12 : 1 ) B ( 0,12 : 1 ) B ( 0,12 : 1 ) SE+EN SE+EN...
  • Page 67 210175 - BOTTOM UNIT EXT +500mm ASSY Ø2000mm POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 210160 WHEEL COMPLETE 210174 BOTTOM UNIT FRAME EXTENDED 500 mm Ø2000 210276 TURNTABLE MOTOR ASSY Ø2000 312054 SHAFT FOR RAMP 312113 TABLE Ø2000 312125 CHAIN SUPPORT 312156...
  • Page 68 11.6 OPTION - ROUND TOP PLATE 11.6 OPTION - RUND TOPPLATTA 210200 - ROUND TOP PLATE Ø700mm SE+EN SE+EN...
  • Page 69 210200 - ROUND TOP PLATE Ø700mm POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210153 TRANSMISSON UPPER 312198 PLATE NUT 460017 SCREW M6S M8x16 460201 WASHER BRB 8,4 460181 M6M M8 FZB 312225 COVER 460564 SCREW KS 4x8 460589 WASHER BRB 4,3 312200 MASTPROFILE L=2005 MM...
  • Page 70 210198 - TOP PLATE BAR COMPLETE SE+EN SE+EN...
  • Page 71 210198 - TOP PLATE BAR COMPLETE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312207 BRACKET 460595 ML6M M8 460201 WASHER BRB 8,4 460602 SCREW MC6S M8x14 310022 BAR PROFILE L=1355MM 312339 FOAM RUBBER D=700 MM 312337 TOPPLATE 210197 CARDAN JOINT COMPLETE 400508 SPRING SF-TF3x25x50...
  • Page 72 11.7 OPTION - RECTANGULAR TOP PLATE 11.7 OPTION - REKTANGULÄR TOPPLATTA 210211 - RECTANGULAR TOP PLATE SE+EN SE+EN...
  • Page 73 210211- RECTANGULAR TOP PLATE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210153 TRANSMISSON UPPER 312198 PLATE NUT 460017 SCREW M6S M8x16 460201 WASHER 12 BRB 8,4 460181 M6M M8 FZB 312227 COVER 460564 SCREW KS 4x8 460589 WASHER BRB 4,3 312200 MASTPROFILE L=2005 MM 312216...
  • Page 74 210199 - TOP PLATE BAR COMPLETE SE+EN SE+EN...
  • Page 75 210199 - TOP PLATE BAR COMPLETE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 260057 END TUBE ARM ASSY. 310022 BEAM PROFILE 310037 BAR NUT 312144 LIMIT SWITCH BRACKET 312207 BAR PROFILE HOLDER 400497 CLIP FOR CABLE TIE 460201 WASHER 460602 SCREW 460655 SCREW 460682...
  • Page 76 11.8 OPTION - FÖRSTRÄCKNINGSKIT / OPTION - PRE STRETCH KITS 211043 - GEAR ASSY (30% PRE STRETCH) POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312485 SPROCKET Z=53 312484 SPROCKET Z=70 211044 - GEAR ASSY (60% PRE STRETCH) POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312486...
  • Page 77 11.9 OPTION - LJUDDÄMPARE / OPTION - FILM SILENCER SE+EN SE+EN...
  • Page 78 11.10 TILLBEHÖR / ACCESSORIES 210138 - STD RAMP 210161 - EXTENDED RAMP SE+EN SE+EN...
  • Page 79 210140 - RAMP FOR Ø2000mm TURNTABLE 312434 - RAMP FOR Ø2400mm TURNTABLE 1699 SE+EN SE+EN...
  • Page 80 210148 - STD FLOOR PROTECTION RING 210149 - FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm SE+EN SE+EN...
  • Page 81 210149 - FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm +500 312435 - FLOOR PROTECTION RING Ø2400mm 3820 SE+EN SE+EN...
  • Page 82 260041 - STRING ROLLER 312437 - HOLDER FOR FILM SE+EN SE+EN...
  • Page 83 12. Rekommenderade reservdelar/ Recommended spare parts ARTNO DESCRIPTION MAXI MIDI MINI 210119 Chain Wheel Complete 312483 Pre stretch roller 211042 Gear assy. prestrech 6% 210159 Bobin Holder Complete 210160 Wheel Complete 12(24) 211043 Gear assy prestrech 30%( option) 211044 Gear assy prestrech 60% (option) 211045 Gear assy prestrech 90% (option) 312055...
  • Page 84 13. Elschema / Wiring Diagram SE+EN SE+EN...
  • Page 85 SE+EN SE+EN...
  • Page 86 SE+EN SE+EN...
  • Page 87 SE+EN SE+EN...
  • Page 88 SE+EN SE+EN...
  • Page 89 SE+EN SE+EN...
  • Page 90 SE+EN SE+EN...
  • Page 91 Versions logg, manual Manual version log Första utgåva. First edition. SE+EN SE+EN...

Table of Contents

Save PDF