CYKLOP GL 205 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CYKLOP Manuals
  4. Stretch Wrapping Systems
  5. GL 205
  6. Manual

CYKLOP GL 205 Manual

Stretch wrapper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Sträck¿ lmare modell /
SVENSKA /
ENGLISH
Stretch wrapper model
GL 205 / GL 205 HS
GL 215 / GL 215 HS
Manual /
Manual
GL 205 utrustade med
GL 205 equipped with
GL 215 utrustade med
GL 215 equipped with

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GL 205 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CYKLOP GL 205

Summary of Contents for CYKLOP GL 205

  • Page 1 Sträck¿ lmare modell / Stretch wrapper model GL 205 / GL 205 HS GL 215 / GL 215 HS Manual / Manual GL 205 utrustade med GL 205 equipped with GL 215 utrustade med GL 215 equipped with SVENSKA /...
  • Page 2 УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВО И ПОСТАВКА СЕРВИСНЫЙ РЕМОНТ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Диагностика, ремонт, сервисное обслуживание. Запасные части и расходный материал: резина, тефлоновая лента, термонож (лезвие), гель для смазки. Плёнка термоусадочная полиолефиновая. Система «Trade-In» − замена Вашего оборудования на новое и более...
  • Page 3 Rights to make any technical modi¿ cations are reserved. This manual must not be copied or otherwise duplicated. Nor may its content be amended or passed on without our written permission. All rights reserved. © Copyright by Cyklop Teknik AB – Burseryd 2009 /mka by Cyklop Teknik AB...
  • Page 4 Co. reg. No. 556224-0001 försäkrar under eget ansvar att produkten: declare at our sole responsibility that the product: Benämning: Sträck¿ lmare GL 205, Sträck¿ lmare GL 215 Designation: Stretch wrapper GL 205, Stretch wrapper GL 215 Typbeteckningar: 1120500 - 1620599, 1121500-1621599...
  • Page 5 Sidan Page SV EN SK A ENGLISH här användarhandledningen beskrivs drift, säker This user guide describes operation, safe use, användning, underhåll inställning maskinen. maintenance and adjustment of the machine. ATTENTION! OBSERVERA! Anslutning till elnätet ingår inte i leveransen. Connection to the power grid is not included. Maskinens design konstruktion...
  • Page 6 12.2 • Rektangulär topplatta 12.3 • Bord Ø2000 mm 12.4 • Bord Ø2400 mm 12.5 • Bord 2000 kg 12.6 • Tandem 12.7 • Twinpack 12.8 • Tillbehör 12.9 Rekommenderade Reservdelar Elschema • GL 205 14.1 • GL 215 14.2...
  • Page 7 Som katastrofer betecknas brand, översvämning och dylikt. Det någon särskild utbildning. Maskinoperatörer utbildas av personal ¿ nns inga särskilda föreskrifter för agerande vid katastrofer. ifrån Cyklop AB eller av Cyklop utsedda återförsäljare. Brandsläckning kan ske enligt sedvanlig standard, utan speciella Operatören ägnar sig normalt åt följande arbetsuppgifter:...
  • Page 8 Grundanvändning Skyddsutrustning för undvikande av skador, som inte ingår i Innan maskinen tas i bruk måste manual och säkerhets- leveransomfånget typ skyddsgaller, tillhandahålles av kunden i instruktioner läsas noggrant. Maskinens operatörsmanual skall enlighet med lokal säkerhetsförordning. ¿ nnas tillgänglig vid maskinen. Underhålls- och skötselintervaller måste följas.
  • Page 9 Informera operatörerna innan speciella arbeten och underhåll på undan på ett säkert sätt. börjas och utnämn en person att övervaka arbetena. Undvika alla åtgärder som kan äventyra maskinens stabilitet. Kontrollera att underhållsområdet är ordentligt skyddat och säkrat! Hissdelar måste fästas med mekaniska säkerhetsklampor Gå...
  • Page 10 Farliga ämnen för människa och miljö passande lyftdon och endast enligt operatörsinstruktionerna (fäst- punkter för lyfttaljor etc.). Vid handhavande av olja, fett och andra kemiska substanser se till att följa produkternas säkerhetsanvisningar. Var försiktig vid Använd endast passande transportmedel med tillräcklig bärkraft. användandet av varma substanser (risk för brännskador eller skållning)! Stå...
  • Page 11 2. Maskinens huvuddelar Topplatta (option) Mast Manövreringsskåp Aggregat Chassi Vågceller (Option, syns ej på bilden. Sitter under chassiet) Ramp (Option) Tillbehör Kniv (Svanhals) Manual Snabbstartsinstruktion Är maskinen utrustad med Hästsko- bord (HS) ser bordet ut enligt bilden nedan. Maskinen kan utrustas med optionen Topplatta.
  • Page 12 3. Manövreringsskåp 3.1 GL 205 ÖVERSIKT & FÖRKLARING KNAPPAR Programväljare Bordshastighet (Inställningsratt) (Vridomkopplare) Bordets rotationshastighet. Prog 1: Filmning nedifrån och upp till toppen av pallen. Prog 2: Filmning nedifrån och upp till toppen av pallen samt ned till botten igen.
  • Page 13 3.2 GL 215 ÖVERSIKT & FÖRKLARING KNAPPAR Programväljare Val bottenvarv (Vridomkopplare) (Vridomkopplare) Val av antal varv som läggs i botten av god- Prog 1: Filmning nedifrån och upp till toppen set, 1-6 varv. av pallen. Prog 2: Filmning nedifrån och upp till toppen av pallen samt ned till botten igen.
  • Page 14 3.3 ÖVERSIKT PROGRAM Program 1 Programmet används framförallt när hög kapacitet önskas eller vid gods som kräver minimalt med ¿ lm eftersom ¿ lmningen avslutas redan på toppen av pallen. 1. Tryck på startknappen. 2. Bordet börjar rotera med mellanfart. 3.
  • Page 15 (A). OBS! Hantera ¿ lmrullen försiktigt så att den inte blir skadad, eftersom det kan GL 215 GL 205 medföra ¿ lmbrott. 3. Trä ¿ lmen enligt ¿ gur 1 eller 2. Det är lättast om man viker ¿ lmänden fyrdubbel och trär mellan den översta delen av valsarna som ¿...
  • Page 16 4.3 STÄLL IN FÖRSTRÄCKNING AV FILM Med hjälp av växel reglaget (se ¿ guren till vänster) som sitter strax ovanför ¿ lmrullen kan man ställa in olika försträckningsgrader. GL 205, GL205 HS GL 215, GL 215 HS Växel 1= 1% Växel 1= 30%...
  • Page 17 4.5 JUSTERING AV HÖJDFOTOCELL X-[ skall ej behöva justeras, maskinen är inställd med max höjd samt min höjd. Rekomenderas att fotocell sitter så högt som möjligt och att juste- ringen görs med värde under pallparametrar (se ”Display - Program pallparametrar”). Fotocellen (X) som normalt stoppar aggregathissen vid pallgodsets överkant kan justeras i höjdled genom att man först lossar ratten (Y) och ställer sedan in den nya höjden.
  • Page 18 5. Skötsel & Dagligt underhåll (Endast utbildad personal) 5.1 RENGÖRING AV MASKINEN Håll alltid rent och snyggt i och runt maskinen. Tag för vana att se över maskinen minst en gång per vecka och rengör om så behövs. Använd fuktad trasa med vatten och diskmedel. PÅBUD ! VARNING ! Installationen ska stängas av före ren-...
  • Page 19 Kontrolleras Justering och/eller smörjning Intervall Sträckning av kedja för drivning av Maskin med hästsko bord har två kedjor för bordsdriften. Den längre ([) är 3 månader bordet hästsko maskin. självjusterande medans den kortare (\) bör kontrolleras. (första gången efter 3 veckor) Se ovan (för standard maskin) hur justeringen skall göras.
  • Page 20 6. Felsökning 6.1 STANDARD Problem Åtgärd Om inget fungerar? Kontrollera att ström ¿ nns till maskin och att strömbrytaren står i läge ”1”. Prova att trycka ”maskin stopp” i 3 sek. ”Återställ” sedan maskinen. Kör till utgångsläge. Kontrollera nödstoppen inte är intryckt, i så fall vrid knappen åt höger och då skall knappen hoppa ut.
  • Page 21 7.1 TRANSPORT Godsets följesedel innehåller detaljer angående godsets vikt och Transport dimension. Vid transport av Cyklop ¿ lmsträckningsmaskiner och tillbehör mås- te allmänna säkerhetsförebyggande åtgärder vidtas. Dessutom Emballage skall nationella regler och föreskrifter iakttas. Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100% vilket framgår av Enskilda delar och stora komponenter är noggrant ¿...
  • Page 22 Maskinen skall skruvas fast i golvet enligt följande: Lossa bordsplåten, under denna plåt ¿ nns 4 st fästhål (]) för bultning i golvet. Bulta fast maskinen och åter montera bordsplåten. Vid bultning i golv skall vridbordets kedjespänning kontrolleras och justeras vid behov. Om maskinen är utrustad med topplatta kontrollera med ett lod (^), att centrum på...
  • Page 23 Om maskinen är utrustad med topplatta se kapitel 7.2, avsnitt 7. Montera uppkörningsrampen (]) i lämplig riktning. 3 olika vinklar är möjliga genom att À ytta fästbulten vid bordets kant. Kontakta Cyklop för montering/À ytt till annat läge. Koppla in maskinen till elnätet. Uttaget skall vara avsäkrat till 16A, alternativt 32 A för enfas versionen.
  • Page 24 8. Tekniska data 8.1 GL 205 / GL 215 STANDARD Maskin Kapacitet Max 25 pallar/tim (beroende på godstyp) Vridbordshastighet Max 12 r/min Hisshastighet Max 0,6 m/sek Ljudnivå <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 r/m) Temperaturområde +5 to +35°C i en torr tempererad miljö...
  • Page 25 8.2 GL 205 / GL 215 HS Maskin Kapacitet Max 25 pallar/tim (beroende på godstyp) Vridbordshastighet Max 12 r/min Hisshastighet Max 0,6 m/sek Ljudnivå <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 r/m) Temperaturområde +5 to +35°C i en torr tempererad miljö...
  • Page 26 • Rectangular top plate 12.3 • Table Ø2000 mm 12.4 • Table Ø2400 mm 12.5 • Table 2000 kg 12.6 • Tandem 12.7 • Twinpack 12.8 • Accessories 12.9 Recommended spare parts Wiring diagram • GL 205 14.1 • GL 215 14.2...
  • Page 27 Disasters include ¿ re, À ood, and the like. There are no speci¿ c that the operators have any special knowledge. Machine operators rules for the conduct of disaster relief. are trained by personnel from Cyklop or by Cyklop designated dealers. Fire ¿ ghting can be done under the usual standards.
  • Page 28 Basic operation Never modify the software of programmable control sys- tems. Before use, please read the handbook and safety instruc- tions carefully. The operator handbook is to be stored ready Replace hydraulic hoses within stipulated and appropriate for use in direct machine proximity. Maintenance and in- intervals even if no safety relevant defects have been de- spection intervals are to be adhered to.
  • Page 29 Safety instructions governing speci¿ c operational For carrying out overhead assembly work always use speci- phases ally designed or otherwise safety–oriented ladders and wor- king platforms. Never use machine parts as a climbing aid. Avoid any operational mode that might be prejudicial to Wear a safety harness when carrying out maintenance work safety.
  • Page 30 Warning of special dangers Check all lines, hoses and screwed connections regularly for leaks and obvious damage. Repair damage immediately. Splashed oil may cause injury and ¿ re. Electric energy Depressurize all system sections and pressure pipes (hy- Use only original fuses with the speci¿ ed current rating. draulic system, compressed–air system) to be removed in Switch off the machine/plant immediately if trouble occurs accordance with the speci¿...
  • Page 31 2. Main machine parts Top plate (optional) Mast Control cabinet Aggregat Chassis Weighing cells (Optional, cannot be seen in the illustration. Located beneath the chassis) Access ramp (Optional) Accessories Blade (Swan neck) Manual Quick start guide If the machine is ¿ tted with a Horse- shoe board (HS), the board is as shown in the illustration below.
  • Page 32 3. Control cabinet 3.1 GL 205 SUMMARY AND EXPLANATION OF BUTTONS Programme selector (Rotary Board speed (Adjustment knob) switch) Board rotation rate. Film application from bottom to top Prog 1: of the pallet. Film application from bottom to top Prog 2: and back down to the bottom.
  • Page 33 3.2 GL 215 SUMMARY AND EXPLANATION OF BUTTONS Select bottom wrap (Rotary switch) Programme selector (Rotary Selection of number of wraps to be placed at switch) the bottom of the goods, 1-6 turns. Film application from bottom to top of Prog 1: the pallet.
  • Page 34 3.3 SUMMARY OF PROGRAM Program 1 This programme is used mainly when high capacity is required or for goods requiring minimal ¿ lm as ¿ lm application ends at the top of the pallet. 1. Press the start button. 2. The board starts to rotate at medium speed. 3.
  • Page 35 (A).NOTE: Handle the roll of ¿ lm with care so as not to damage it, as this may cause the ¿ lm to GL 215 GL 205 break. Thread the ¿ lm as shown in Figure 1 or 2. This is easi- est if the end of the ¿...
  • Page 36 4.3 SET FILM PRE-STRETCH Use the gear control (see the ¿ gure on the left) directly above the roll of ¿ lm to set different degrees of försträckningsgrader. GL 205, GL205 HS GL 215, GL 215 HS Gear 1= 1%...
  • Page 37 4.5 ADJUSTMENT OF HEIGHT PHOTO CELL should not need to be adjusted, the machine is set to max height and min height. It is recommended that the photoelectric cell is placed as high as possible and that adjustment takes place with values under pallet parameters (see "Display - Programme, pallet parameters").
  • Page 38 5. Care and daily maintenance (Trained personnel only) 5.1 CLEANING Always keep the area inside and around the machine clean and tidy. Get into the habit of checking over the machine at least once a week, and clean if so required. Use a damp cloth with water and washing-up liquid. ATTENTION ! WARNING ! The installation should be turned off be-...
  • Page 39 To be checked Adjustment and/or lubrication Range Tensioning of chain for driving of The machine with a horseshoe board has two chains for board operation. The 3 months board, horseshoe machine. longer one ([) is self-adjusting, while the shorter one (\) should be checked. (for the ¿...
  • Page 40 6. Troubleshooting 6.1 STANDARD Problem Action If nothing works? Check that the machine is powered up and that the switch is set to position "1". Try holding down "Machine stop" for 3 s. Then "reset" the machine. Run to starting position. Check that the emergency stop is not depressed.
  • Page 41 If the goods high, which increases the risk of the machine have been damaged in transit, you must contact Cyklop AB or the tipping over. Check carefully where the centre forwarding agent before doing anything else with the goods.
  • Page 42 The machine must be bolted to the À oor as follows: Undo the board panel. Beneath this panel are 4 mounting holes ( ) for bolting to the À oor. Bolt the machine down and re¿ t the board panel. When bolting the machine to the À...
  • Page 43 ) in the appropriate direction. Three different an- gles are possible by moving the ¿ xing bolt at the edge of the board. Contact Cyklop for assembly in a different location or moving to another location. Connect the machine to the mains. The plug must have a 16A fuse, or 32 A for the single-phase version.
  • Page 44 8. Technical data 8.1 GL 205 / GL 215 STANDARD Machine Capacity Max 25 pallets/hour (depending on goods type) Rotary board speed Max 12 rpm Elevator speed Max 0.6 m/sec Noise level <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 rpm) Temperature range +5 to +35°C, for use in a dry, tempered area...
  • Page 45 8.2 GL 205 HS / GL 215 HS Machine Capacity Max 25 pallets/hour (depending on goods type) Rotary board speed Max 12 rpm Elevator speed Max 0.6 m/sec Noise level <70 dB (A) (cast ¿ lm, 9 rpm) Temperature range +5 to +35°C, for use in a dry, tempered area...
  • Page 46 The spare parts are listed in sections 9 to 13. Reservdelslistan är gemensam för alla GL 205 och The list of spare parts is the same for all GL 205 and GL 215 modeller samt deras optioner. Om reservdel GL 215 models plus their options. If spare parts need behöver beställas var noga med att läsa ritning...
  • Page 47 Spare parts, standard machine GL 205 / GL 215 STD ( 1675mm, h=2200mm) Ø POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210118 BOTTUM UNIT 1675 210127 MAST 2200 210259 PRESTRECH AGGREGATE GL205 210260 PRESTRECH AGGREGATE GL216 210147 EL COMPLETE GL205/215 312108...
  • Page 48 210118 - BOTTOM UNIT ASSY. 1675mm Ø POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210120 BOTTOM UNIT FRAME 210119 CHAIN WHEEL COMPLETE 312012 TURNTABLE 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 SENSOR 400720 STRAP 400120 WORM GEAR FRT 50 1:28 400309 AC-MOTOR IEC80, 4A , 0,55 kW...
  • Page 49 213019 - GL 205 MAST UNIT ASSY. 213024 - GL 215 MAST UNIT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210127 MAST COMPLETE GL 205 210127-1 MAST COMPLETE GL 215 210147 EL COMPLETE 210185 MAIN SWITCH .ASSY 210259 AGGREGATE 205 ASSY...
  • Page 50 210185 - MAIN SWITCH ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312273 PLATE FOR MAIN SWITCH 400720 STRAP 460181 NUT M6M 8 460238 SCREW MC6S M4x14 460274 MC6LS M8x14 751038 POWER SYPPLY CABLE 751072 CABLE FOR MAIN SWITCH 900193 MAINSWITCH 900195 CONDUIT ENTRY 20MM 900233...
  • Page 51 210127 - MAST COMPLETE GL 205 210127/1 - MAST COMPLETE GL 215 B ( 1 :6 ) A ( 1 :6 )
  • Page 52 SCREW MRT-M5x8 460671 SCREW SK6SS - M5 x 5 751060 SPIRAL CABLE MOTOR NOT USED IN GL 205 751062 CABLE FOR MAST MOTOR 751064 SPIRALCABLE TERMINALCONT BOX * OBS! ANVÄNDS EJ I GL 205 * ATTENTION! NOT USED IN GL 205...
  • Page 53 210162 - CARRIAGE ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210220 CARRIAGE DEL MONT 312126 WHEEL 312133 CABLEBRACKET 312355 WHEEL NUT FOR CARRIAGE 460666 SCREW MRT -TT M5x16 460695 STOPSCREW MSK6SS M4x4...
  • Page 54 210229 - MAST TRANSMISSION, UPPER POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312055 CHAINWEEL 312060 MOUNTINGHAT 312372 DISTANCE 312373 DISTANCE 312374 SHAFT 400328 FLANGEBEARING SLFL20-A 460191 LOCKING NUT M8 460201 WASHER BRB 8.4 460214 M6S M8x25 460254 MSK6SS 6x10 460608 PARALLEL KEY RK6x6x25...
  • Page 55 210123 - MAST TRANSMISSION, LOWER...
  • Page 56 210123 - MAST TRANSMISSION, LOWER POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312055 CHAINWEEL 312058 MOUNTING BRACKET 312288 SHAFT 400325 ELECTRIC MOTOR IEC 714B 1400 RPM 0,37 KW 400537 WORMGEAR FRT 50 1:70 400629 SIGN M2 400727 BEARING UCFC 460018 M6S M8x20 460024 SCREW M6S M8x60 460191...
  • Page 57 210259 - GL 205 AGGREGATE ASSY. 34 31 29 33 29 20 26 14 32 10 19 21 23 28 25...
  • Page 58 210259 - GL 205 AGGREGATE ASSY. PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 200422 SPEED SHIFT ASSY. 210135 PROTECTIVE PLATE ASSY. 210213 LIMITSWITCH COMPLETE 210223 PHOTOCELL HIGHT ASSY. 210226 BOBBINHOLDER ASSY. 210262 CLUTCH ROLLER 260006 PRESTRECH ROLLER 301587 FRAME 310208 HOLDER PLATE...
  • Page 59 210260 - GL 215 AGGREGATE ASSY. 42 36 34 41 34 24 30 17 37 12 13 23 25 18 23 27 33 29...
  • Page 60 210260 - GL 215 AGGREGATE ASSY. PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 200395 INDICATING ROLLER 200422 SPEED SHIFT ASSY. 210135 PROTECTIVE PLATE ASSY. 210213 LIMITSWITCH COMPLETE 210223 PHOTOCELL HIGHT ASSY. 210225 ELECTRICAL BOX COMPLETE 210226 BOBBINHOLDER ASSY. 210227 ELECTRICAL MOTOR COMPLETE 210261 CLUTCH ROLLER 260006...
  • Page 61 200395 - INDICATING ROLLER POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 301572 GUIDE FOR DANCING ROLLER 301573 SENSOR HOLDER 301595 DISTANCE 301596 TUBE Ø8mm l=40 312094 5 SHAFT 400269 SCREW FOR SPRING FF M6x25 400326 TRANSPORT ROLLER 400920 FLANGE BEARING 460019 SCREW M6S 8x30 460081 SCREW MC6S 5x16...
  • Page 62 210261 - CLUTCH ROLLER POS. PART NO REV. DESCRIPTION NOTICE. 260007 CLUTCH ROLLER 310106 DISTANCE 312415 DISTANCE RING 312459 Gear Wheel z=81 400327 ELECTROMAGNETIC CLUTCH 400328 FLANGEBEARING SLFL20-A 400329 BEARING 460017 SCREW M6S M8x16 460288 WASHER FBB 8,1 460315 WASHER PS-18x24x0,5 460552 SCREW ML6S M4x12 460609...
  • Page 63 210213 - LIMITSWITCH ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312356 HOLDER FOR LIMIT SWITCH 460083 SCREW MC6S M5x25 460286 WASHER FBB-B A5 460714 MC6LS M5x12 751082 Cable for limit protection switch 900525 CONDUIT ENTRY 16MM 900674 LIMIT SWITCH...
  • Page 64 210135 - PROTECTIVE PLATE ASSY. PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312093 PROTECTION PLATE 312094 SHAFT 312095 PROTECTIONPROFILE 400326 TRANSPORT ROLLER 460169 SCREW MF6S 8x16 460423 RETANING RING...
  • Page 65 210147 - ELECTRICAL COMPLETE...
  • Page 66 210147 - ELECTRICAL COMPLETE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312080 CONTROL PANEL BOX SPECIFY GL 205 or GL 215 WHEN ORDERING 312082 PIPE 312150 EL FRAME 312192 ELECTRICAL BOX 400340 HANDLE 460008 SCREW M6S M6x25 460017 SCREW M6S M8x16...
  • Page 67 Spare parts, horse shoe (HS) HORSE SHOE TABLE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 213014 BOTTOM UNIT ASSY. 213019 GL 205 MAST UNIT ASSY 213026 GL 215 MAST UNIT ASSY 213028 ELECTRICAL KIT GL 205/215 HS 312108 TOP COVER 312109...
  • Page 68 213014 - BOTTOM UNIT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 213011 DRIVE UNIT ASSY. 213012 TURNTABLE UNIT ASSY 313072 COVER PLATE 313082 BRACKET FOR PROTECTION 313083 CORNER FOR PROTECTION 313084 REFLEX PROTECTION 313085 POHOTOCELL COVER 460211 K6S M6x16 460235 SCREW MF6S M12x20.ipt...
  • Page 69 213022 - PHOTOCELL COVER ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313085 PHOTOCELL COVER 320911 SENSOR HOLDER 400936 SENSOR 460119 SCREW MC6S M8x70 460564 SCREW KS6 M4x8 900677 CABLE M12 5m 900728 PHOTOCELL...
  • Page 70 213023 - REFLEX COVER ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313084 REFLEX COVER 460201 WASHER BRB 8.4 460564 SCREW KS6 M4x8 460602 SCREW MC6S M8x14 900728-2 REFLECTOR...
  • Page 71 213012 - TURN TABLE UNIT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 213013 TURNTABLE 1650MM 313050 LOWER PLATE 313052 SIDEP ROTECTION 313053 FEEDING RAMP 313081 BRACKET FOR SIDE PROTECTION 400418 BEARING 6206 460201 WASHER BRB 8.4 460235 SCREW MF6S M12x20.ipt 460625 SCREW MC6S M8x10 213018...
  • Page 72 213011 - DRIVE UNIT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 213015 CHAIN WHEEL DUPLEX 213016 TENSION ARM 213017 CHAIN TENSIONER 2 ASSY. 213020 MOTOR COMPLETE 213021 CHAIN TENSIONER 313070 DRIVE UNIT 400729 VP pipe 16mm l=530 mm 400350 LOCKING LINK RS08B 400948 SPRING 400949...
  • Page 73 213015 - CHAIN WHEEL DUPLEX POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313041 CHAIN WHEEL DUPLEX 400928 BEARING 6002-2RS...
  • Page 74 213016 - TENSION ARM POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313025 DRIVE WHEEL SHORT ARM 313030 DRIVE WHEEL 400693 SLIDE BEARING 400950 CHAIN WHEEL 460443 RETANING RING SGA16...
  • Page 75 213017 - CHAIN TENSIONER 2 ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313032 TENISION ARM 400693 SLIDE BEARING 400950 CHAIN WHEEL 460115 SCREW MC6S M8X45 460181 NUT M6M 8 460443 RETANING RING SGA16...
  • Page 76 213018 - WHEEL FOR TURN TABLE ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313073 DISTANCE 3 313074 DISTANCE 2 313075 DISTANCE 1 313078 WHEEL 460687 SCREW M6S M12x75 460203 WASHER BRB. 13 460193 LOCKINGNUT M12...
  • Page 77 213020 - MOTOR ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313076 TENSION BRACKET 313079 SHAFT 313080 SPROCKET 400325 ELECTRIC MOTOR 400529 SHAFT KEY 400951 WORMGEAR 400953 SHAFT KEY 460017 SCREW M6S M8x16 460181 NUT M6M 8 460200 WASHER BRB 6,4 460201 WASHER BRB 8.4 460254...
  • Page 78 213021 - CHAIN TENSIONER POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 313033 CHAIN TENSIONER 313033-3 SHAFT 313077 CHAIN GUIDE 400693 SLIDE BEARING 460163 SCREW MF6S 6x12...
  • Page 79 11. Optioner & tillbehör / Options & accessories Maskinen kan utrustas med en eller À era tillval direkt från fabrik. The machine may be ¿ tted with one or more optional extras directly Flertalet av extrautrustningen kan även eftermonteras. Ramper at the factory.
  • Page 80 OPTION - EXTENDED MAST 213026 - LONG MAST UNIT ASSY. POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210147 EL COMPLETE 210164 MAST COMPLETE GL 205 210164-1 MAST COMPLETE GL 215 210185 MAIN SWITCH .ASSY 210259 AGGREGATE 205 ASSY 210260 AGGREGATE 215 ASSY...
  • Page 81 210164 - LONG MAST COMPLETE GL 205 210164-1 - LONG MAST COMPLETE GL 215 S CO B ( 1 :6 ) A ( 1 :6 )
  • Page 82 210164 - LONG MAST COMPLETE GL 205 210164-1 - LONG MAST COMPLETE GL 215 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210123 MAST TRANSMISSION LOWER 210162 CARRIAGE COMPLETE 210229 MAST TRANSMISSION UPPER 312063 SUPPORT 312065 SHAFT 312066 BARNUT 312067 LIMIT POSITION UNIT...
  • Page 83 12.2 OPTION - RUND TOPPLATTA 12.2 OPTION - RUND TOPPLATTA / OPTION - ROUND TOP PLATE 210200 - ROUND TOP PLATE Ø700mm...
  • Page 84 210200 - ROUND TOP PLATE Ø700mm POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210153 TRANSMISSON UPPER 312198 PLATE NUT 460017 SCREW M6S M8x16 460201 WASHER BRB 8,4 460181 M6M M8 FZB 312225 COVER 460564 SCREW KS 4x8 460589 WASHER BRB 4,3 312200 MASTPROFILE L=2005 MM...
  • Page 85 210198 - TOP PLATE BAR COMPLETE...
  • Page 86 210198 - TOP PLATE BAR COMPLETE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 312207 BRACKET 460595 ML6M M8 460201 WASHER BRB 8,4 460602 SCREW MC6S M8x14 310022 BAR PROFILE L=1355MM 312339 FOAM RUBBER D=700 MM 312337 TOPPLATE 210197 CARDAN JOINT COMPLETE 400508 SPRING SF-TF3x25x50...
  • Page 87 12.3 OPTION - REKTANGULÄR TOPPLATTA 12.3 OPTION - REKTANGULÄR TOPPLATTA / OPTION - RECTANGULAR TOP PLATE 210211 - RECTANGULAR TOP PLATE...
  • Page 88 210211- RECTANGULAR TOP PLATE POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210153 TRANSMISSON UPPER 312198 PLATE NUT 460017 SCREW M6S M8x16 460201 WASHER 12 BRB 8,4 460181 M6M M8 FZB 312227 COVER 460564 SCREW KS 4x8 460589 WASHER BRB 4,3 312200 MASTPROFILE L=2005 MM 312216...
  • Page 89 210199 - TOP PLATE BAR COMPLETE...
  • Page 90 210199 - TOP PLATE BAR COMPLETE...
  • Page 91 12.4 OPTION - BORD Ø2000mm / OPTION - TABLE Ø2000mm 210137 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2000...
  • Page 92 210137 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2000 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210129 BOTTOM UNIT FRAME 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 312113 TURNTABLE 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE I M18-05 BPS-ZWB 900074 SENSOR 400395 STRAP 400492 WORMGEAR FRS60/PC 1:49 M80-B14 400809 AC-MOTOR 0,55kW T71C-4POL B14...
  • Page 93 12.5 OPTION - BORD Ø2400mm / OPTION - TABLE Ø2400mm 210250 - BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2400 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210252 BOTTOM UNIT Ø2000 + 500 mm 210247 Table Ø2400mm...
  • Page 94 210247 - TABLE ASSY Ø2400 ( 1 : 20 ) ( 1 : 20 ) 12 16 10 14 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210248 WHEEL HOLDER TABLE Ø2400mm 210160 WHEEL COMPLETE 312420 WHEEL HOLDER 312421 TABLE Ø2400mm 312422 BORDER 312427 BORDER...
  • Page 95 210252 - BOTTOM UNIT ASSY Ø2400 Å Ö Ø...
  • Page 96 210252 - BOTTOM UNIT ASSY Ø2400 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210174 BOTTOM UNIT FRAME 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 312424 TURNTABLE FRAME 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 INDUCTIVE LIMIT SWITCH 400395 STRAP 400492 WORMGEAR FRS60/PC 1:49 M71-B14 400809 AC-MOTOR 0,55kW T71C-4POL B14...
  • Page 97 12.6 OPTION - BORD 2000kg / OPTION - TABLE 2000kg 210171 - BOTTOM UNIT Ø1675mm, 2000kg...
  • Page 98 210171 - BOTTOM UNIT Ø1675mm, 2000kg POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210120 BOTTOM UNIT FRAME 210139 CHAIN WHEEL COMPLETE 312012 TURNTABLE 460175 SCREW MF6S M10X30 fzb 210160 WHEEL COMPLETE 900074 SENSOR 400395 STRAP 400395 STRAP 400492 WORMGEAR FRS60/PC 1:49 M80-B14 400809 AC-MOTOR 0,55kW T71C-4POL B14...
  • Page 99 12.7 TANDEM TANDEM POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210118 BOTTUM UNIT 1675 210127-2 MAST GL 205 210127 MAST GL 215 PRESTRECH AGGREGATE GL205 TANDEM 210173 PRESTRECH AGGREGATE GL215 TANDEM 210147 EL COMPLETE GL205/215 312108 TOPPANEL 312109 SIDEPANEL FRONT 312110...
  • Page 100 POS PART NO REV DESCRIPTION NOTICE 210118/2 BOTTUM UNIT 1675 210127 MAST GL 205 210127/1 MAST GL 215 210159 PRESTRECH AGGREGATE GL 205 210160 PRESTRECH AGGREGATE GL 215 210147/1 EL COMPLETE GL205/215 312108 TOPPANEL 312109/1 SIDEPANEL FRONT 312110/1 SIDEPANEL BACK...
  • Page 101 12.9 TILLBEHÖR / ACCESSORIES 210138 - STD RAMP 210161 - EXTENDED RAMP...
  • Page 102 210140 - RAMP FOR Ø2000mm TURNTABLE 210148 - STD FLOOR PROTECTION RING...
  • Page 103 210149 - FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm 210149 - FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm +500...
  • Page 104 260041 - STRING ROLLER 312437 - HOLDER FOR FILM...
  • Page 105 312343 - BUTTON COVER 312376 - BUTTON COVER 312377 - BUTTON COVER...
  • Page 106 13. Rekommenderade reservdelar/ Recommended spare parts ARTNO DESCRIPTION MAXI MIDI MINI 210119 Chain Wheel Complete 260006 Pre stretch roller - Out 260007 Pre stretch roller - In 210159 Bobin Holder Complete 210160 Wheel Complete 12(24) 312458 Gear Wheel Z=52 312459 Gear Wheel Z=81 312051 Belt pulley...
  • Page 107 14. Elschema/ Wiring diagram 14.1 GL 205...
  • Page 122 14.2 GL 215...
  • Page 138 Felaktigt piktogram ”Val toppvarv” manöverpulpet Pictogram changed for ”Select top wrap” on the control GL 205 åtgärdad. cabinet for GL 205. Bild på trädning av ¿ lm utbytt mot korrekt utfö Picture for loading of ¿ lm replaced with correct one.

This manual is also suitable for:

Gl 215 hsGl 205 hsGl 215

Table of Contents

Save PDF