Page 2
Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Techische Daten 10031567 10032268 10031568 10032267 Artikelnummer Netzbetrieb: 230 V~ Netzbetrieb 230 V~...
Page 4
Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. • Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte. •...
Page 6
Bedienfeld für den MP3-Player LINE IN / LINE OUT Steuerung der MP3-Funktionen Audioeingang / Lautsprecherausgang Wahlschalter Input-Signal (Line oder MP3) Regler Bass Einstellen des Basses Mikrofonpegel Einstellen der Mikrofonlautstärke Regler Höhen Einstellen der Höhen Mikrofoneingang Regler Pegel-AUX-Eingang AUX-Eingang Einstellen des Pegels für AUX SD_Kartenschacht Regler Pegel Line-Eingang SD-Anschluss zum Einstecken von SD- und...
Page 7
Bedienfeld und Fernbedienung für den MP3-Player Tasten Modus Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Funktionen BT/USB/SC Wiedergabe / Pause Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause Dateiordner Drücken Sie diese Taste, um durch die Ordnerstruketur des Datenträgers zu navigieren Wiederholung Drücken Sie die Taste, um einen oder alle Titel zu wiederholen.
Page 8
Beschreibung der Anzeige im Display MP3-Bitrate Wiedergabemodus eingesetztes Speichermedium verbleibende Zeit bereits abgespielte Zeit MP3-Dateiname Equalizer Anzeige der Titelnamen...
Bedienung Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung (ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf. Schließen Sie das Gerät dazu per Netzteil an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose. Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade-Zustand wird durch die Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite angezeigt.
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Technical Data 10031567 10032268 10031568 10032267 Item number Network operation: 230 V~...
Safety Instructions • Read the safety instructions and the manual carefully, before operating the appliance. • Keep the instructions manual in a safe play, so you can refer to it later. • Follow all necessary operating steps. • Do not place the appliance in a humid location, neither a place which with electromagnetic fields, direct sunlight, and do not expose it to high temperatures.
Page 15
Player section LINE IN / LINE OUT Bass control Signal input Treble control Microphone level AUX level control Microphone input Line level control AUX Input Microphone echo control SD card slot Master level control Display Microphone A, Microphone B USB slot On/Off Antennas 12V power indicator...
Page 16
Control panel and remote control Keys Mode Press this key to select BT/USB/SC Play / Pause Switch between play and pause. Folder Press this key to browse through the folder tree. Repeat Press key to repeat one or several titles Previous Skip to the previous title Next...
Page 17
Display MP3 bit rate Play mode inserted memory device time remaining time passed MP3 file name equalizer Display of the titles...
Page 18
Firste use / charging the battery Before your first mobile use (without grid power), charge the battery of the device fully. Connect the device to an ordinary wall socket via power adapter. The charging time is about 5.8 hours. The state of charge is indicated by the LED on the back. The LED will got out when the batty is fully charged.
Disposal Considerations According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.