Summary of Contents for Guillemot Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals
Page 1
Europe, Middle East North America/Norteamérica Latin America/América Latina ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c 日本語 简体中文 ENGLISH...
User Manual TECHNICAL FEATURES TFRP pedal set Adapter’s female RJ12 connector Rudder axis Adapter’s USB connector Axes for independent differential Adapter’s selector switch brakes Adapter’s LED Pedal set’s male RJ12 connector Removable heel-rests RJ12/USB adapter Allen key (T.RJ12 USB Adapter)* * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack.
Page 5
INSTALLATION ON PC USING THE RJ12/USB ADAPTER* * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack. 1. Connect the TFRP pedal set’s male RJ12 connector (4) to the female RJ12 connector (6) on the adapter (5). 2. Set the adapter’s selector switch (8) to the AIRPLANE position 3.
Page 6
AVAILABLE COMPATIBLE ADVANCED SOFTWARE APPLICATIONS (only with the TFRP pedal set, when connected to the RJ12/USB adapter*) * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack. ADVANCED CALIBRATION SOFTWARE (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Go to http://support.thrustmaster.com. Select Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, then select Utilities.
Page 7
CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
Page 8
Guillemot for this product); (2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support;...
Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pédalier TFRP Connecteur femelle RJ12 de Axe de gouvernail l’adaptateur Axes des freins différentiels Connecteur USB de l’adaptateur indépendants Sélecteur de l’adaptateur Connecteur mâle RJ12 du pédalier Voyant lumineux de l’adaptateur Adaptateur RJ12 / USB Repose-talons amovibles Clé...
INSTALLATION SUR PC VIA L’ADAPTATEUR RJ12 / USB* * Non fourni dans le T.16000M FCS Flight Pack. 1. Branchez le connecteur mâle RJ12 ) du pédalier TFRP sur le connecteur femelle RJ12 de l’adaptateur . 2. Positionnez le sélecteur de l’adaptateur ) sur la position AVION 3.
Page 12
LOGICIELS AVANCÉS DISPONIBLES ET COMPATIBLES (uniquement avec le pédalier TFRP lorsqu’il est relié à l’adaptateur RJ12 / USB*) * Non fourni dans le T.16000M FCS Flight Pack. LOGICIEL DE CALIBRATION AVANCÉE (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Allez sur http://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, puis sélectionnez Utilitaires.
élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit) ; (2) si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). (3) en cas de non respect des instructions du Support Technique ; (4) aux...
Page 14
Stipulations additionnelles à la garantie Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
Benutzerhandbuch TECHNISCHE MERKMALE TFRP Pedalset RJ12-Buchse des Adapters Ruderachse USB-Stecker des Adapters Achsen für die unabhängigen Wahlschalter des Adapters Differential-Bremsen LED des Adapters RJ12-Stecker des Pedalsets Entfernbare Fersenstützen RJ12-/USB-Adapter Inbusschlüssel (T.RJ12 USB Adapter)* * Nicht im T.16000M FCS Flight Pack enthalten . ENTFERNBARE FERSENSTÜTZEN (10) Die beiden Fersenstützen des Pedalsets sind entfernbar.
Page 17
EINRICHTUNG AUF PC MITTELS DES RJ12-/USB-ADAPTERS* * Nicht im T.16000M FCS Flight Pack enthalten. 1. Stecken Sie den RJ12-Stecker (4) des TFRP Pedalsets in die RJ12-Buchse (6) im Adapter (5). 2. Schieben Sie den Wahlschalter des Adapters (8) auf die FLUGZEUG-Position 3.
Page 18
VERFÜGBARE UND KOMPATIBLE ERWEITERTE SOFTWARE- APPLIKATIONEN (Nur mit dem TFRP Pedalset, wenn dieses an den RJ12-/USB- Adapter* angeschlossen ist) * Nicht im T.16000M FCS Flight Pack enthalten. ERWEITERTE KALIBRIERUNGS-SOFTWARE (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Gehen Sie auf der Website https://support.thrustmaster.com zu Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, dann wählen Sie Dienstprogramme.
wenn der Joystick an einen PC oder an eine Spielkonsole angeschlossen ist), sowie während eines Spiels. Schalten Sie den PC oder die Spielkonsole zuerst aus. - Schließen Sie das Pedalset immer an den Adapter (oder an den T.FLIGHT HOTAS 4 bzw.
Page 20
Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder...
Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES TFRP-pedaalset Vrouwtjesconnector (RJ12) op Roer-as adapter Assen voor onafhankelijke USB-connector op adapter differentieelremmen Keuzeschakelaar op adapter RJ12-connector (mannetje) voor LED op adapter pedaalset Verwijderbare hielsteunen RJ12/USB-adapter Inbussleutel (T.RJ12 USB Adapter)* * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack.
Page 23
INSTALLATIE OP DE PC MET BEHULP VAN DE RJ12/USB- ADAPTER* * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack. 1. Sluit de mannetje RJ12-connector (4) van de TFRP-pedaalset aan op de vrouwtje RJ12- connector (6) op de adapter (5). ...
Page 24
GEAVANCEERDE SOFTWARETOEPASSINGEN DIE BESCHIKBAAR EN COMPATIBEL ZIJN (alleen met de TFRP-pedaalset wanneer deze is aangesloten op de RJ12/USB-adapter*) * Niet meegeleverd bij de T.16000M FCS Flight Pack. GEAVANCEERDE KALIBRATIESOFTWARE (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Selecteer Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals en vervolgens Utility's om de geavanceerde kalibratiesoftware te downloaden en te installeren.
Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Page 26
Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden);...
Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE Pedaliera TFRP Connettore RJ12 femmina Asse del timone dell'adattatore Assi per freni differenziali Connettore USB dell'adattatore indipendenti Selettore dell'adattatore Connettore RJ12 maschio della LED dell'adattatore pedaliera Poggia-talloni removibili Adattatore RJ12/USB Chiave Allen (T.RJ12 USB Adapter)* * Non incluso nel T.16000M FCS Flight Pack .
Page 29
INSTALLAZIONE UTILIZZANDO L’ADATTATORE RJ12/USB* * Non incluso nel T.16000M FCS Flight Pack. 1. Collega il connettore RJ12 maschio della pedaliera TFRP (4) al connettore RJ12 femmina (6) dell’adattatore (5). 2. Sposta il selettore dell’adattatore (8) in posizione AEROPLANO 3.
Page 30
SOFTWARE AVANZATI DISPONIBILI E COMPATIBILI (solo con la pedaliera TFRP, collegata all’adattatore RJ12/USB*) * Non incluso nel T.16000M FCS Flight Pack. SOFTWARE DI CALIBRAZIONE AVANZATA (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Vai su https://support.thrustmaster.com. Seleziona Joystick / TFRP T.Flight Rudder Pedals, quindi scegli Utility per scaricare e installare il software di calibrazione avanzata, che ti permette di: - Regolare, a tuo piacimento, le zone morte presenti all’inizio e alla fine della corsa...
Page 31
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili...
Page 32
Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività...
Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pedales TFRP Conector RJ12 hembra del Eje del timón adaptador Ejes para frenos diferenciales Conector USB del adaptador independientes Interruptor selector del adaptador Conector RJ12 macho de los LED del adaptador pedales Reposatalones desmontables Adaptador RJ12/USB Llave Allen (T.RJ12 USB Adapter)*...
Page 35
INSTALACIÓN EN PC USANDO EL ADAPTADOR RJ12/USB* * No incluido en el T.16000M FCS Flight Pack. 1. Conecta el conector RJ12 macho (4) de los pedales TFRP al conector RJ12 hembra (6) del adaptador (5). 2. Pon el interruptor selector (8) del adaptador en la posición AVIÓN 3.
Page 36
APLICACIONES DE SOFTWARE AVANZADAS DISPONIBLES Y COMPATIBLES (solo con los pedales TFRP, cuando están conectados al adaptador RJ12/USB*) * No incluido en el T.16000M FCS Flight Pack. SOFTWARE DE CALIBRACIÓN AVANZADA (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Dirígete a http://support.thrustmaster.com. Selecciona Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, y luego selecciona Utilidades para descargar e instalar el software de calibración avanzada, que te permite: - Ajustar las zonas muertas a tu gusto al principio y al final del rango de recorrido del eje...
Graphical EdiTor). Información de garantía al consumidor En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad...
Page 38
Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado.
Page 40
Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conjunto de pedais TFRP Conector RJ12 fêmea do adaptador Eixo do leme de direção Conector USB do adaptador Eixos para travões diferenciais Interruptor seletor do adaptador independentes LED do adaptador Conector RJ12 macho do conjunto Descansos amovíveis para os de pedais calcanhares...
Page 41
INSTALAÇÃO NO PC UTILIZANDO O ADAPTADOR RJ12/USB* * Não incluído do T.16000M FCS Flight Pack. 1. Ligue o conector RJ12 macho (4) do conjunto de pedais TFRP ao conector RJ12 fêmea (6) do adaptador (5). 2. Ajuste o interruptor seletor do adaptador (8) para a posição AVIÃO 3.
Page 42
APLICAÇÕES AVANÇADAS DISPONÍVEIS E COMPATÍVEIS (apenas com o conjunto de pedais TFRP, quando ligado ao adaptador RJ12/USB*) * Não incluído do T.16000M FCS Flight Pack. SOFTWARE DE CALIBRAGEM AVANÇADA (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Aceda a http://support.thrustmaster.com. Selecione Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals e em seguida Utilitários para transferir e instalar o software de calibragem avançada, que lhe permite: - Ajustar as zonas mortas ao seu gosto no início e no fim do curso do eixo do leme de direção e nos 2 eixos dos travões diferenciais.
Page 43
(THRUSTMASTER ADVANCED PROGRAMMING GRAPHICAL EDITOR). Informações sobre a garantia para o consumidor A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está...
Page 44
Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico;...
Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Педальный блок TFRP Гнездо типа RJ12 адаптера Ось руля направления USB-разъем адаптера Оси для независимых Переключатель адаптера дифференциальных тормозов Индикатор адаптера Штекер типа RJ12 педального Съемные упоры для пятки блока Шестигранный ключ Адаптер RJ12/USB (T.RJ12 USB Adapter)* * Не...
Page 47
УСТАНОВКА НА ПК С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА RJ12/USB* * Не входит в комплект T.16000M FCS Flight Pack. 1. Подключите штекер RJ12 (4) педального блока TFRP к гнезду RJ12 (6) на адаптере (5). 2. Переведите переключатель адаптера (8) в положение САМОЛЕТ 3.
Page 48
ДОСТУПНЫЕ СОВМЕСТИМЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ (только при подключении педального блока TFRP с помощью адаптера RJ12/ USB*) * Не входит в комплект T.16000M FCS Flight Pack. РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ КАЛИБРОВКИ (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) С сайта http://support.thrustmaster.com («Джойстики / TFRP T.Flight Rudder Pedals», затем...
Page 49
Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в...
Page 50
использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого...
Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное...
Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σετ πεντάλ TFRP Θηλυκή υποδοχή RJ12 Άξονας πηδαλίου προσαρμογέα Άξονες για ανεξάρτητα φρένα Βύσμα USB προσαρμογέα διαφορικής πέδησης Διακόπτης επιλογής προσαρμογέα Αρσενικό βύσμα RJ12 για σετ Ένδειξη LED προσαρμογέα πεντάλ Αφαιρούμενα υποστηρίγματα για Προσαρμογέας RJ12/USB τις...
Page 53
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ PC ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ RJ12/USB* * Δεν περιλαμβάνεται στο T.16000M FCS Flight Pack. 1. Συνδέστε το αρσενικό βύσμα του προσαρμογέα RJ12 του σετ πεντάλ TFRP (4) με τη θηλυκή υποδοχή RJ12 (6) επάνω στον προσαρμογέα (5). ...
Page 54
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ (μόνο με το σετ πεντάλ TFRP, κατά τη σύνδεση στον προσαρμογέα RJ12/USB*) * Δεν περιλαμβάνεται στο T.16000M FCS Flight Pack. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Μεταβείτε στον ιστότοπο http://support.thrustmaster.com. Επιλέξτε Joystick / TFRP T.Flight Rudder Pedals, κι...
- Μην αποσυνδέετε ποτέ το σετ πεντάλ από τον προσαρμογέα (ή από το joystick T.FLIGHT HOTAS 4 ή το T.FLIGHT HOTAS ONE) όταν ο προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος σε PC (ή όταν το joystick είναι συνδεδεμένο σε PC ή κονσόλα παιχνιδιών) ή...
Page 56
Πληροφορίες εγγύησης καταναλωτή Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. της οποίας η εγγεγραμμένη έδρα είναι η οδός Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Γαλλία) (εφεξής “Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό διάστημα της εγγύησης, το οποίο...
Page 57
Ευθύνη Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot Corporation S.A. (εφεξής “Guillemot”) και οι θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: (1) το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί ή μεταποιηθεί, (2) αποτυχία ως προς τη συμμόρφωση με τις οδηγίες...
Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER TFRP pedal seti Adaptör dişi RJ12 konektörü Dümen ekseni Adaptör USB konektörü Bağımsız diferansiyel fren ekseni Adaptör seçim düğmesi Pedal seti erkek RJ12 konektörü Adaptör LED'i RJ12/USB adaptörü Çıkarılabilir topuk dayama yerleri Allen anahtar (T.RJ12 USB Adapter)* * T.16000M FCS Flight Pack’e dahil değildir.
Page 59
RJ12/USB ADAPTÖRÜYLE* PC'DE KURULUM * T.16000M FCS Flight Pack’e dahil değildir. 1. TFRP pedal setinin erkek RJ12 konektörünü (4) adaptörün (5) dişi RJ12 konektörüne (6) bağlayın. 2. Adaptörün seçim düğmesini (8) UÇAK pozisyonuna getirin. 3. https://support.thrustmaster.com/ adresine gidin. Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals'u ve ardından Drivers'ı...
Page 60
MEVCUT VE UYUMLU GELİŞMİŞ YAZILIM UYGULAMALARI (sadece RJ12/USB adaptörüyle* bağlandığında TFRP pedal seti ile) * T.16000M FCS Flight Pack’e dahil değildir. GELİŞMİŞ KALİBRASYON YAZILIMI (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) https://support.thrustmaster.com adresine girerek (Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals'u ve ardından Utilities'i seçin) şunları yapmanızı sağlayan gelişmiş kalibrasyon yazılımını...
Page 61
çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü...
Page 62
Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün çalışır hale getirilmesi veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder.
Page 64
Instrukcja obsługi ELEMENTY Zestaw pedałów TFRP Złącze żeńskie RJ12 przejściówki Oś steru kierunku Złącze USB przejściówki Osie niezależnych hamulców Wybierak przejściówki różnicowych Dioda przejściówki Złącze męskie RJ12 zestawu Demontowane podpórki pięt pedałów Klucz imbusowy Przejściówka RJ12/USB (T.RJ12 USB Adapter)* * Nie wchodzi w skład produktu T.16000M FCS Flight Pack.
Page 65
INSTALACJA KOMPUTERZE PRZY UŻYCIU PRZEJŚCIÓWKI RJ12/USB* * Nie wchodzi w skład produktu T.16000M FCS Flight Pack. 1. Podłącz złącze męskie RJ12 (4) zestawu pedałów TFRP do złącza żeńskiego RJ12 (6) w przejściówce (5). 2. Ustaw wybierak przejściówki (8) w położeniu SAMOLOT 3.
Page 66
ZAAWANSOWANE PROGRAMY ZGODNE Z ZESTAWEM PEDAŁÓW (dotyczy wyłącznie zestawu pedałów TFRP podłączonego do przejściówki RJ12/USB*) * Nie wchodzi w skład produktu T.16000M FCS Flight Pack. ZAAWANSOWANY PROGRAM DO KALIBRACJI (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Wejdź na stronę http://support.thrustmaster.com (kliknij Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, a następnie Utilities) aby pobrać...
Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Informacje dotyczące gwarancji dla klienta Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować...
Page 68
ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w przypadku używania produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń...
Page 86
User Manual TECHNICAL FEATURES TFRP pedal set Adapter’s female RJ12 connector Rudder axis Adapter’s USB connector Axes for independent differential Adapter’s selector switch brakes Adapter’s LED Pedal set’s male RJ12 connector Removable heel-rests RJ12/USB adapter Allen key (T.RJ12 USB Adapter)* * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack.
Page 87
INSTALLATION ON PC USING THE RJ12/USB ADAPTER* * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack. 1. Connect the TFRP pedal set’s male RJ12 connector (4) to the female RJ12 connector (6) on the adapter (5). 2. Set the adapter’s selector switch (8) to the AIRPLANE position 3.
Page 88
AVAILABLE COMPATIBLE ADVANCED SOFTWARE APPLICATIONS (only with the TFRP pedal set, when connected to the RJ12/USB adapter*) * Not included in the T.16000M FCS Flight Pack. ADVANCED CALIBRATION SOFTWARE (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Go to http://support.thrustmaster.com. Select Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, then select Utilities.