Download
Share
Print this page
Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation Important Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bang & Olufsen Manuals
  4. Speakers
  5. Beoplay A9 4th Generation
  6. Important safety instructions manual
Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation Important Safety Instructions Manual

Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation Important Safety Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Beoplay A9 4th Generation
Vigtigt
Wichtiger Hinweis
Σημαντικό
Important
Importante
Tärkeää
Important
Importante
重要
중요
Belangrijk
Importante
Внимание!
Viktigt
注意
重要事項
3511483
Version 1.1
1903

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Beoplay A9 4th Generation and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation

Summary of Contents for Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation

  • Page 1 Beoplay A9 4th Generation Vigtigt Wichtiger Hinweis Σημαντικό Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 중요 Belangrijk Importante Внимание! Viktigt 注意 重要事項 3511483 Version 1.1 1903...
  • Page 3 Se yderligere oplysninger på: Für weitere Informationen, siehe: Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • D o not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • D o not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 To prevent electric shock hazard, do not connect to CAUTION mains power supply while grille is removed. Hereby, Bang & Olufsen A/S declares that the radio equipment type Beoplay A9 4th Generation is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-A9 Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following table provides information on the frequency bands used and the maximum RF transmit power of the product for sale in the EU: Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm 5150~5725 MHz ≤23 dBm The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. Software / Firmware: v0.2.0 Accessories for Beoplay A9 4th Generation: Beoplay A9 4th Generation unit, User Guide, Power Cable. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. 5.15~5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. Electrical and electronic equipment, parts and batteries English marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment.
  • Page 6 • D o not attempt to open the product. Leave such operations to qualified service personnel. • T he product can only be switched off completely by disconnecting it from the wall socket. • T he supplied plug and mains cord are specially designed for the product. Do not change the plug and if the mains cord is damaged, you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. • W ARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not expose this product to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. To completely disconnect this equipment from the AC Mains. disconnect the mains plug from the wall socket. The wall socket must always be easily accessible. Fcc statement • T his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:...
  • Page 7 5.15~5.25 GHz band are restricted to indoor ues only. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Beoplay A9 4th Generation...
  • Page 8 Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay A9 4th Generation er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-A9 I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende RED – følgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede frekvensområder og den maksimale RF-sendeeffekt for produktet, når det sælges i EU: Frekvensområde (MHz) Maks. sendeeffekt (dBm) ≤10 dBm 2.402~2.480MHz 2.412~2.472 MHz ≤20 dBm 5.150~5.725 MHz ≤23 dBm Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Bang & Olufsen. Software / Firmware: v0.2.0 Tilbehør: Beoplay A9 4th Generation-enhed, brugervejledning, strømledning. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Båndet 5,15~5,35 GHz er begrænset til indendørsbrug i følgende lande: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. Dansk (Danish) Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, Vigtigt! • A nbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot. • S ørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne.
  • Page 9 • P roduktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten. • D en medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler. • A DVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt være nem at komme til.
  • Page 10 Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay A9 4th Generation die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-A9 Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in der EU vertrieben wird: Frequenzbereich (MHz) Max. Sendeleistung (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm ≤23 dBm 5150~5725 MHz Die Produkt-Firmware steht über die Bang & Olufsen App zum Download bereit. Software/Firmware version: v0.2.0 Zubehör: Beoplay A9 4th Generation Gerät, Benutzerhandbuch, Stromkabel. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben. Das Frequenzband von 5,15~5,35 GHz ist in den folgenden Ländern auf Innenräume beschränkt: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden.
  • Page 11 • S chließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz an, bevor Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben. • V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal. • D as Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden. • D as mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern. • A CHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Steckdose sollte frei zugänglich bleiben.
  • Page 12 Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beoplay A9 4th Generation est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-A9 Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à l’article 10.8(a) et 10.8(b) de RED, le tableau suivant fournit des informations sur les bandes de fréquences utilisées et la puissance de transmission RF maximale du produit à vendre dans l’UE : Gamme de fréquences (MHz) Puissance de transmission max. (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm 5150~5725 MHz ≤23 dBm Le firmware du produit est disponible pour téléchargement à partir de Bang & Olufsen App. Logiciel/Firmware version : v0.2.0 Accessoires : Unité Beoplay A9 4th Generation, Mode d’emploi, Câble d’alimentation. Le produit à vendre dans tous les pays membres de l’Union européenne et de l’AELE. La bande 5,15~5,35 GHz est limitée aux opérations intérieures dans les pays suivants seulement : AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. Français Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
  • Page 13 • L aisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée. • N e relier aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles. • N e pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié. • P our éteindre complètement l’appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale. • L e câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne pas changer la fiche. Si le câble secteur est endommagé, en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. • A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à...
  • Page 14 Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beoplay A9 4th Generation cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-A9 Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED) Conforme a los artículos 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tabla siguiente proporciona información sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la potencia de RF transmitida máxima del producto a la venta en la UE. Intervalo de frecuencias (MHz) Potencia transmitida máxima (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm 5150~5725 MHz ≤23 dBm El firmware del producto está disponible para descargar desde la Bang...
  • Page 15 • N o conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables. • N o intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado. • E l equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe de la toma de suministro eléctrico. • E l enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. • A DVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto que contenga líquido, como un jarrón, sobre el mismo. Para desconectar completamente este equipo de la red eléctrica de corriente alterna, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de suministro eléctrico. El dispositivo de desconexión debe encontrarse en un lugar fácilmente accesible.
  • Page 16 Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay A9 4th Generation è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-A9 Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente tabella fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla potenza massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti in vendita nell’UE: Gamma di frequenza (MHz) Potenza massima di trasmissione (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm 5150~5725 MHz ≤23 dBm Il firmware del prodotto è scaricabile dall’app Bang & Olufsen. Software/Firmware version: v0.2.0 Accessori: unità Beoplay A9 4th Generation, Guida utente, cavo di alimentazione. Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell’Unione Europea e AELS. La banda 5,15~5,35 GHz è limitata all’utilizzo esclusivo in interni nei seguenti Paesi: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. Italiano Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente.
  • Page 17 • N on collegare nessuno dei singoli dispositivi dell’impianto alla rete di alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi. • N on tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato. • I l prodotto può essere spento completamente solo scollegandolo dalla presa a muro. • I l cavo dell’alimentazione e la relativaw spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen.
  • Page 18 Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beoplay A9 4th Generation está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-A9 Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED) De acordo com o Artigo 10.8(a) e 10.8(b) da RED, a tabela seguinte fornece informações sobre bandas de frequência utilizadas e a potência de transmissão RF máxima do produto para venda na UE: Intervalo de frequência (MHz) Potência máx. de transmissão (dBm) 2402~2480MHz ≤10 dBm 2412~2472 MHz ≤20 dBm ≤23 dBm 5150~5725 MHz O firmware do produto está disponível para transferir a partir da Bang & Olufsen App. Software/Firmware version: v0.2.0 Acessórios: unidade Beoplay A9 4th Generation, Guia de usuario, cabo de alimentação. O produto vai ser vendido em todos os membros da União Europeia e países EFTA. A banda 5.15 ~ 5.35 GHz está restrita para utilização em espaços interiores apenas nos seguintes países: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. Equipamentos elétricos e eletrónicos, peças e pilhas/ Português baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com resíduos domésticos normais, mas sim recolhidos e eliminados separadamente para proteger o meio ambiente.
  • Page 19 • N ão ligue qualquer um dos produtos incluídos no seu sistema à tomada elétrica antes de ligar todos os cabos. • N ão tente abrir o produto. Essas operações devem ser efetuadas por pessoal de assistência técnica qualificado. • O produto só pode ser desligado completamente retirando a ficha da tomada de parede. • A ficha e o cabo de alimentação fornecidos foram concebidos especificamente para o produto. Não substitua a ficha e, se o cabo de alimentação ficar danificado, deve comprar um novo através do seu revendedor da Bang & Olufsen. • A VISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade. Não exponha o produto a pingos ou salpicos e não coloque objetos com líquidos (por exemplo, jarras) sobre o equipamento. Para desligar completamente o equipamento da alimentação de CA, desligue a ficha da tomada de parede. A tomada de parede deve estar sempre facilmente acessível.
  • Page 20 Beoplay A9 4th Generation 电子信息产品污染控制管理方法 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电路板 × 喇叭 线材 说明书 网框 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 o 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限 量要求以下。 × 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求。 重要安全说明 • 请 阅读这些说明。 • 请 保留这些说明。 • 请...
  • Page 21 用。 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使 2000m 仅适用于非热带气候条件下安全使用。 如果在热带地区使用， 房间内必须有空调。...
  • Page 22 以下規範供臺灣市場使用... 100 VAC/60 HZ 額定值 22 W/ 110V/60 Hz 待機: 0.5 W 耗電功率 網路待機 (LAN) 2.1 W 網路待機 (WLAN) 3.1 W 70.1 x 90.8 x 41.1 cm (含腳架) 70.1 x 21.3 cm (壁掛) 尺寸 14.7 kg 顏色 白色、 銀色、 紅色、 綠色、 棕色、 黑色 10/100 Mbps 區域網路 WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac,2.4GHz and 5GHz,Max 20dBm 無緣技術 Bluetooth 4.2 and classic 2.1 plus EDR, BTLE Max 4 dBm, BT classic max 10 dBm “本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法： 第十二條 經形式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變 更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方的繼續使用。 前項合法通信， 指依電信規定作業之無線電信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或 工業、...
  • Page 23 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. CCAK18LP2560T0...

  • Page 24: Limited Warranty

    ‫ضمان محدود‬ Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Περιορισμένη Εγγύηση Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée ‫אחריות מוגבלת‬ Korlátozott Jótállás Garanzia Limitata 製品保証 (制限つき) 제품 보증 Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada Ограниченная Гарантия Begränsad Garanti การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด Sınırlı...
  • Page 25 .‫ ويتم شراؤها من موزع معتمد مشمولة بضمان محدود‬B&O PLAY ‫ التي تقوم بتسويقها‬B&O ‫منتجات‬ ‫للحصول على معلومات مفص ل ّ ة عن تغطية هذا الضمان احملدود ومدته احملدودة، يرجى الذهاب إلى‬ www.bang-olufsen.com/limited-warranty B&O-produkter, der markedsføres af B&O PLAY A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
  • Page 26 B&O PLAY A/S 가 표기되어 있고 공인 판매점에서 구매한 B&O 제품은 제 한된 보증이 적용됩니다 . 제품 보증 범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www.bang-olufsen.com/limited-warranty  를 참조하십시오 . Produk B&O yang dipasarkan oleh B&O PLAY A/S dan dibeli daripada peruncit sah adalah dilindungi oleh waranti yang terhad. Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan tempoh terhadnya sila layari www.bang-olufsen.com/limited-warranty.