Download
Share
Print this page
LENCO SCD-501 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Portable Radio
  5. SCD-501
  6. User manual

LENCO SCD-501 User Manual

Portable fm radio with cd mp3, bluetooth and usb player
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Model SCD-501
User manual – Portable FM radio with CD MP3, Bluetooth and USB Player
Gebruikshandleiding – Draagbare FM-radio met CD/MP3/USB-speler en Bluetooth
Bedienungsanleitung – Tragbares FM-Radio mit CD/MP3-, Bluetooth- und USB-Player
Mode d'emploi – Radio FM portative avec CD MP3, Bluetooth et lecteur USB
Manual de usuario – Radio FM portátil con reproductor de CD MP3, Bluetooth y USB

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCD-501 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LENCO SCD-501

Summary of Contents for LENCO SCD-501

  • Page 1 Model SCD-501 User manual – Portable FM radio with CD MP3, Bluetooth and USB Player Gebruikshandleiding – Draagbare FM-radio met CD/MP3/USB-speler en Bluetooth Bedienungsanleitung – Tragbares FM-Radio mit CD/MP3-, Bluetooth- und USB-Player Mode d’emploi – Radio FM portative avec CD MP3, Bluetooth et lecteur USB...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index English ..................................... 3 Nederlands .................................... 12 Deutsch ....................................21 Français ....................................30 Español ....................................39 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English SCD-501 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 34. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty. 35.
  • Page 5 FRONT PANEL 1. STANDBY Press to turn on the unit. Press again to turn off and go to Standby mode 2. FUNC. Press to choose different modes of operation: FM/CD/USB/AUX IN/BT 3. FOLDER + Press to change to the next folder (MP3 file only) 4.
  • Page 6 SIDE 1. USB INPUT 2. AUX IN Connect to external audio player 3. HEADPHONE OUT JACK Connect to the external headphone REAR & BOTTOM 1. ANTENNA The antenna should be extended to ensure a good FM reception 2. ~ AC IN Connect the power cord to this jack 3.
  • Page 7 CONNECTING TO THE POWER SUPPLY 1. Connect the end of the detachable power cord to the unit rear panel ~ AC IN jack and the other end to the AC outlet. 2. Press the STANDBY button to turn on the unit. BATTERY POWERED USAGE For DC operation, firstly remove the AC plug from the AC outlet and disconnect the AC cord from the ~ AC IN jack.
  • Page 8 2. If the unit has never been paired with a Bluetooth device before or cannot find the last paired device, the display will keep on flashing. Turn on the Bluetooth function of your device and enable the search until “Lenco SCD-501” is found.
  • Page 9 AUX IN This allows you to connect an external sound source. 1. Plug a 3.5mm audio cable (not included) into your external player’s line out and the other end into the AUX jack. 2. Press the FUNC. button to enter AUX mode. Display shows “AU”. 3.
  • Page 10 Our products are improved continously. The specificatons and functions may be changed without prior notice GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
  • Page 11 In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). SERVICE For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 12: Nederlands

    Nederlands SCD-501 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
  • Page 13 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 32.
  • Page 14 VOORPANEEL 1. STAND-BY Indrukken om het apparaat in te schakelen. Nogmaals indrukken om uit en op stand-by te schakelen 2. FUNC. Indrukken om van gebruiksmodus te wisselen: FM/CD/USB/AUX-IN/BT 3. FOLDER + Indrukken om de volgende folder te selecteren (alleen MP3-bestanden) 4.
  • Page 15 ZIJKANT 1. USB-INGANG 2. AUX IN Sluit hier een externe audiospeler aan 3. HOOFDTELEFOONUITGANG Sluit hier een externe hoofdtelefoon aan ACHTER- EN ONDERZIJDE 1. ANTENNE Trek de antenne volledig uit voor de beste FM-ontvangst 2. ~ AC-IN Sluit de voedingskabel aan op deze ingang 3.
  • Page 16 AANSLUITING OP DE VOEDING 1. Sluit het ene uiteinde van de afneembare voedingskabel aan op de ingang AC~IN op het achterpaneel van het apparaat en het andere uiteinde op het AC stopcontact. 2. Druk op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen. GEBRUIK OP BATTERIJEN Om het apparaat op DC-voeding te gebruiken, dient u eerst de AC stekker uit het AC stopcontact te trekken en de AC voedingskabel los te koppelen van de ingang ~AC IN.
  • Page 17 Afspelen/pauzeren Druk op de toets START/PAUZE om het afspelen te pauzeren. Druk weer op de toets om het afspelen te hervatten. Stoppen Druk om het afspelen te stoppen op de STOP -toets. Tracks overslaan Druk in afspeelmodus op de toets VORIGE of VOLGENDE om over te slaan naar de vorige of volgende track.
  • Page 18 Schakel de Bluetooth-functie van uw apparaat in en laat deze zoeken totdat “Lenco SCD-501” is gevonden. Selecteer “Lenco SCD-501” op het Bluetooth-apparaat om de verbinding tot stand te brengen. Voer eventueel het wachtwoord “0000” in.
  • Page 19 GARANTIE Lenco verstrekt service en garantie in overeenstemming met Europese wetgeving, wat betekent dat u in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw plaatselijke dealer. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
  • Page 20 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). SERVICE Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch SCD-501 ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 22 29. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten. 30. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden. 31. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes. 32.
  • Page 23 VORDERANSICHT 1. STANDBY Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken, um es auszuschalten und in den Standby-Modus zu versetzen 2. FUNKTION. Drückern Sie diese Taste, um die verschiedenen Betriebsmodi auszuwählen: FM/CD/USB/AUX-IN/BLUETOOTH 3. VERZEICHNIS + Drücken, um zum nächsten Verzeichnis zu wechseln (nur für MP3-Dateien) 4.
  • Page 24 SEITENANSICHT 1. USB-EINGANG 2. AUX-IN Anschluss eines externen Audio-Players 3. KOPFHÖRERAUSGANGSBUCHSE Anschluss eines externen Kopfhörers RÜCKTEIL UND UNTERSEITE 1. ANTENNE Die Antenne sollte für einen guten FM-Radioempfang vollständig herausgezogen werden 2. AC-NETZANSCHLUSSBUCHSE An diese Buchse das Netzkabel anschließen 3. BATTERIEFACHDECKEL...
  • Page 25 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 1. Verbinden Sie das eine Ende des abziehbaren Netzkabels mit der AC-Netzanschlussbuchse ~AC IN und das andere mit einer Netzsteckdose. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY ANZEIGE BATTERIEBETRIEB Ziehen Sie für den Batteriebetrieb zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose und danach das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse ~AC IN des Geräts.
  • Page 26 Steuerung von Wiedergabe/Pause Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOPP , um die Wiedergabe zu beenden. Titel überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZURÜCK oder VOR , um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen.
  • Page 27 Anzeige weiter. Schalten Sie in diesem Fall die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und aktivieren Sie die Suche bis „Lenco SCD-501“ gefunden wurde. Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät „Lenco SCD-501“ aus, um eine Verbindung herzustellen. Geben Sie, falls erforderlich, den Zugangscode „0000“ ein.
  • Page 28 Fehlersuche Kein Strom • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass die Anlage eingeschaltet ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht • Verwenden Sie die Fernbedienung in der Nähe der Anlage. • Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Anlage. •...
  • Page 29 GARANTIE Lenco bietet Service und Garantie im Einklang mit dem EU-Gesetz an. Setzen Sie sich deshalb im Falle einer Reparatur (sowohl während als auch nach der Garantiezeit) mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Page 30: Français

    Français SCD-501 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 31 28. Si l'appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur. 29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30.
  • Page 32 FAÇADE 1. MISE EN VEILLE Appuyez dessus pour mettre en marche l'appareil. Rappuyez dessus pour éteindre et passer en mode veille. 2. FONCTION Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement : FM/CD/USB/AUX IN (entrée aux.)/BT 3. DOSSIER + Appuyez sur ce bouton pour aller au dossier suivant (fichier MP3 uniquement).
  • Page 33 CÔTÉ 1. ENTRÉE USB 2. Entrée auxiliaire Pour brancher un lecteur audio externe 3. PRISE DE SORTIE CASQUE Pour brancher des écouteurs externes ARRIÈRE ET DESSOUS 1. ANTENNE L’antenne doit être déployée pour assurer une bonne réception FM 2. ENTRÉE ~CA Branchez le cordon d’alimentation dans cette prise.
  • Page 34 BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1. Branchez l’extrémité du cordon d'alimentation amovible à la prise d’entrée CA sur le panneau arrière de l’appareil et l’autre extrémité à la prise secteur. 2. Appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l'appareil en marche. FONCTIONNEMENT SUR PILES Pour un fonctionnement CC, débranchez d'abord la fiche CA de la prise secteur et débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise d’entrée CA.
  • Page 35 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et activez la recherche jusqu’à ce qu'il ait trouvé « Lenco SCD-501 ». Sélectionnez « Lenco SCD-501 » sur votre l’appareil Bluetooth pour effectuer la connexion. Saisissez le mot de passe « 0000 », si nécessaire.
  • Page 36 3. Une fois que l’appariement est établi, l’écran affiche « BT » constamment. smartphone/tablette/lecteur MP3 4. Vous pouvez maintenant commencer à lire de la musique à partir de votre sans fil sur l’enceinte. 5. Vous pouvez appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause ou la reprendre.
  • Page 37 Dépannage Pas d’alimentation • Vérifiez que le câble principal est correctement branché. • Assurez-vous que l'appareil est en marche. La télécommande ne fonctionne pas. • Utilisez la télécommande près de l’appareil. • Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande de l'appareil. •...
  • Page 38 GARANTIE Lenco fournit un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie que dans le cas de réparations (pendant ainsi qu’après la période de garantie), vous devez contactez votre distributeur local. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

  • Page 39: Español

    Español SCD-501 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 40 30. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 31. La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato. 32. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Page 41 PANEL FRONTAL 1. ESPERA Púlselo para encender la unidad. Vuélvalo a pulsar para apagarla y entrar en modo en espera. 2. FUNC. Púlselo para elegir difeerentes modos de funcionamiento: FM/CD/USB/AUX IN/BT 3. CARPETA + Púlselo para cambiar a la siguiente carpeta (solo para archivos MP3). 4.
  • Page 42 LATERAL 1. ENTRADA USB 2. ENTRADA AUX Conéctelo al reproductor de audio externo 3. CONECTOR DE SALIDA DE AURICULARES Conéctelo al auricular externo PARTE POSTERIOR E INFERIOR 1. ANTENA La antena debe estar desplegada para garantizar una buena recepción FM 2.
  • Page 43 CONEXIÓN A LA CORRIENTE ELÉCTRICA 1. Conecte el extremo del cable eléctrico extraíble a la entrada de corriente del panel trasero de la unidad y el otro extremo a la toma eléctrica. 2. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad. USO DE LA ALIMENTACIÓN POR BATERÍA Para utilizarlo con CC, retire primero el conector de CA de la toma de CA y desconecte el cable de CA del conector de entrada de corriente.
  • Page 44 Encienda la función Bluetooth de su dispositivo y active la búsqueda hasta que se encuentre “Lenco SCD-501”. Seleccione “Lenco SCD-501” en el dispositivo Bluetooth para hacer la conexión. Introduzca la contraseña “0000” si la solicita.
  • Page 45 3. Cuando el emparejamiento ha sido correcto, la pantalla muestra “BT” de forma continua. Smartphone/tablet/reproductor MP3 4. Ahora puede empezar a reproducir música desde su de forma inalámbrica a su altavoz. 5. Puede pulsar el botón REPRODUCIR/PAUSA de para hacer una pausa o reanudar la reproducción. 6.
  • Page 46 Solución de problemas No se enciende • Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado con seguridad. • Asegúrese de que la unidad está encendida. El mando a distancia no funciona • Use el mando a distancia cerca de la unidad. •...
  • Page 47 GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía conforme a la legislación europea, lo que indica que en caso de reparaciones (tanto durante como tras el periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.