Mitsubishi MLZ-KA25VA Operating Instructions Manual

CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA
OPERATING INSTRUCTIONS
• T o us e t his unit c or r ec t l y and s af el y, be s ur e t o r ead t his oper at ing in-
s t r uc t ions bef or e us e.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Um dies e Einheit r ic ht ig und s ic her z u v er wenden, unbedingt dies e Be-
dienungs anl eit ung v or der I nbet r iebnahme dur c hl es en.
NOTICE D' UTILISATION
• Pour av oir l a c er t it ude d' ut il is er c et appar eil c or r ec t ement et en t out e
s éc ur it é, v euil l ez l ir e at t ent iv ement c et t e not ic e d' ins t r uc t ions av ant de
met t r e l ' appar eil en f onc t ion.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Om dit appar aat op de j uis t e manier en v eil ig t e gebr uik en, dient u eer s t
dez e gebr uik s aanwij z ing aandac ht ig door t e l ez en.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Par a empl ear c or r ec t ament e es t e apar at o y por r az ones de s egur idad
debe l eer es t e manual de ins t r uc c iones de manej o ant es de s u ut il iz a-
c ión.
LIBRETTO D' ISTRUZIONI
• Per ut il iz z ar e c or r et t ament e ques t ' unit à, l egger e ques t o l ibr et t o d' is t r u-
z ioni at t ent ament e e per int er o.
Ο ΗΓΙ ΕΣ ΛΕΙ ΤΟΥΡΓΙ ΑΣ
• Για ν α χρησι οποιήσε τε αυ τή την ον άδα σωστά κ αι ε ασφάλ ε ια, βε -
βαιωθε ί τε ό τι έ χε τε διαβάσε ι αυ τό το ε γ χε ιρί διο οδηγ ιών πριν από την
χρήση.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
• Par a ut i l i z ar es t a uni dade c or r ec t ament e, c er t i fi que- s e de que l ê es t as
ins t r uç ões de oper aç ão ant es da ut il iz aç ão.
BRUGSANVISNING
• Læ s denne br ugs anv is ning f ør br ugen s å k or r ek t og f or s v ar l ig anv en-
del s e af k l ima-anl æ gget s ik r es .
BRUKSANVISNING
• För at t anv ända enhet en på r ät t oc h s äk er t s ät t s k a denna br uk s anv is -
ning l äs as innan enhet en t as i br uk .
ÇALI ŞTI RMA T ALİ MATLARI
• Bu bi r i mi doğr u v e güv enl i ol ar ak ç al ı ş t ı r mak i ç i n, k ul l anmadan önc e bu
i ş l et me t al i mat l ar ı nı mut l ak a ok uy un.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ АТ АЦИИ
• Д а
а а а а
а .
For us er
For den Anwender
A l ' at t ent ion des c l ient s
Voor de k l ant
Par a l os c l ient es
Per gl i ut ent i
Για το χρήστη
Par a o ut il iz ad or
Til k unden
För anv ändar en
Kul l anı c ı i ç i n
Д а
а а
а а а
Engl i sh
Deut sch
Fr ançai s
Neder l ands
Español
It al i ano
Ελληνι κ ά
Por t uguês
Dansk
Svenska
Tür kçe
Р
-
а