Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vahle Apos KBH Series
Summary of Contents for Vahle Apos KBH Series
- Page 1 Montage und Bedienungsanleitung APOS-Positioniersysteme KBH und MKL Installation and operation instructions APOS positioning systems KBH and MKL Montage • Inbetriebnahme • Schnittstellen • Wartung Installation • Commissioning • Interface • Maintenance...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL Inhaltsverzeichnis Contents 1 Hinweise zur Dokumentation 1 Information on the Documentation 3 1.1 Mitgeltende Unterlagen 1.1 Additionally applicable documents 1.2 Verwendete Symbole 1.2 Symbols used 2 Sicherheitshinweise 2 Safety instructions 2.1 Qualifikation des Personals 2.1 Personnel qualifications 2.2 Grundlegende... -
Page 3: Hinweise Zur Dokumentation
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 1 Hinweise zur Dokumentation 1 Information on the Documentation 1.1 Mitgeltende Unterlagen 1.1 Additional documents Diese Montageanleitung sowie alle mitgel- These mounting instructions and all addi- tenden Unterlagen sind Teil des Produktes. tionally applicable documents are part of Sie müssen dem Anlagenbetreiber ausge- the product. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 2 Sicherheitshinweise 2 Safety instructions 2.1 Qualifikation des Personals 2.1 Personnel qualifications Montage, Installation Wartung Assembly, installation and maintenance dürfen nur durch ausgebildetes Fachper- work may only be carried out by trained sonal erfolgen. -
Page 5: Transport Und Lagerung
Montage von Anlagenlängen Installations exceeding 150 m > 150 m sind nur durch VAHLE have to be carried out by Vahle Monteure durchzuführen! mechanics. - Die Schleifleitungsenden sind nach der - The ends of the conductor line must be APOS-Montage zu montieren. -
Page 6: Lieferumfang
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL An beiden Schleifleitungsenden sollte etwa - There should be about 0.5 m space 0,5 m Freiraum zum Einziehen des Code- at the ends of the conductor line for threa- bandes vorhanden sein. -
Page 7: Lage Des Codebandews Bei Der
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 4.3.1 Lage des Codebandes bei der 4.3.1 Position of the code strip for the KBH und Verlegebeispiel KBH and arrangement example Das Codeband (1) wird im Schacht The code strip (1) is threaded from right unterhalb der Schutzleiters (PE) von to left in the shaft below the ground con- rechts nach links eingezogen (auf PE ge-... -
Page 8: Montageablauf
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 5 Montageablauf 5 Assembly procedure 5.1 Einziehen des Codebandes 5.1 Threading in the code strip Die Montage des Codebandes und The assembly of the code strip and des Fixierprofils erfolgt mittels des the fixing profile takes place by der Lieferung beiliegenden Einzieh- means of the threading tool, which is... -
Page 9: Festpunkt
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL Den Rutscher in den Montage- Insert the threading tool into the schacht der Schleifleitung einsetzen mounting shaft of the conductor line (G10). (G10). Achtung: Attention: Das Codeband muss beim The code strip must be free of Einziehvorgang verschmut-... -
Page 10: Lesekopfwagen
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL Hierzu ist der Festpunktwinkel auf die For this, the fixed point bracket must Schleifleitung aufzusetzen, so dass be positioned on the conductor line sich der lange Schenkel auf der such that the long arm is on the Gehäuseseite mit dem APOS-Band housing side with the APOS strip. -
Page 11: Anlagenenden
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL Die Pfeile auf Lesekopf (G16) und Mag- The arrows on the reading head (G16) Power netband (G17) müssen in die gleiche and magnetic strip (G17) must point in Error Richtung zeigen! the same direction! Der Lesekopfwagen ist an einem Anlage-... -
Page 12: Verbindung Zum Fahrzeug
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 5.6 Verbindung zum Fahrzeug 5.6 Connection to the vehicle Mechanische Verbindung vom Ge- Creating the mechanical connection lenkkopf der Mitnehmerstange (M10) from the swivel head of the kelly zum Verbraucher herstellen. (M10) to the consumer. -
Page 13: Betriebsstatusanzeige
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 5.8 Betriebsstatusanzeige 5.8 Operating status display (LED Meldungen) (LED messages) Die an der Stirnseite des Lesekopfes The LEDs mounted on the face end of angebrachten Leuchtdioden dienen zur the reading head serve to display or Anzeige bzw. -
Page 14: Reading Head Lb
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL byte 2 byte 2 byte byte 0 byte byte 0 (msb) (msb) (lsb) (lsb) position (n) position (n + 1) Legende G23 Legend G23 RS 485 Zeitdiagramm RS 485 time diagram tb2 (tbyte2) = 8,85 ms tb2 (tbyte2) = 8.85 ms tb1 (tbyte1) = 0,57 ms... -
Page 15: Trial Run
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 5.10 Probefahrt 5.10 Trial run Nach vollständige mechanischer und A trail run with the vehicle at crawl elektrischer Inbetriebnahme ist mit speed must be carried out after dem Fahrzeug eine Probefahrt mit full mechanical and electrical com- Schleichfahrt durchzuführen. -
Page 16: Connecting The Power Feed
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 6.4 Einspeisung anschließen 6.4 Connecting the power feed Das Anschließen der Einspeisung Connecting the power feed takes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge place in the reverse order of dis - zum Abklemmen der Einspeisung connecting the power feed Kabel... -
Page 17: General Information
Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL 8 Fehlerbehandlung 8 Fault treatment 8.1 Allgemeines 8.1 General information Bei einem Statusfehler am Lesekopf The following points must be observed in (Aufleuchten der roten LED) sind folgen- the event of a status fault on the reading de Punkte zu beachten: head (red LED lights up): Magnetband und Lesekopfwagen... - Page 18 Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL...
- Page 19 Montage und Bedienungsanleitung Installation and operation instructions APOS KBH - MKL...
- Page 20 (Reg.-Nr. 003140 QM 08/BSOH) certified by DQS according to Din EN PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • D 59172 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40 ISO 9001:2008 OHSAS 18001:2007 Internet: www.vahle.de • E-Mail: info@vahle.de • FAX (+49) 23 07/70 44 44...