Download  Print this page


Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT610UI Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 13.
© 2007 Sony Corporation
3-096-839-21 (1)



Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-GT610UI

   Summary of Contents for Sony CDX-GT610UI

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT610UI Serial No.
  • Page 2 (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......4 Getting Started Resetting the unit ......4 Preparing the card remote commander .
  • Page 4: Welcome

    (analog connection). – CD/MD changers: CD/MD changers can be connected to the SONY BUS at the rear of the unit. *1 A CD TEXT disc is a CD-DA that includes information such as disc, artist and track name.
  • Page 5: Setting The Clock

    Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. Press (SEEK) +. The hour indication flashes. Rotate the volume control dial to set the hour and minute.
  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit PUSH SELECT SEEK Card remote commander RM-X151 SOURCE – DSPL – SOURCE SEEK MODE GP/ALBM SHUF DSPL qfqg Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 7: Number Buttons

    K SEEK –/+ buttons CD/MD* /USB* /PD* To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- forward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). L Receptor for the card remote commander M MODE button 8, 10, 13...
  • Page 8: Display Items

    For details on selecting a CD/MD changer, see page 13. Display items A AAC/WMA/ATRAC/MP3 indication B Source C Track/album/group number*, Disc/artist/ album/group/track name, Elapsed playing time, Text information, Clock * Album/group number is displayed only when the album is changed. To change display items C, press (DSPL);...
  • Page 9: Tuning Automatically

    Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) –/+ to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) –/+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency...
  • Page 10: Listening To Music On A Mass Storage Class Type Audio Device

    Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play TRACK track repeatedly. ALBUM album repeatedly. SHUF ALBUM album in random order.
  • Page 11: Display Items

    • When the ignition key is turned to the ACC position, or the unit is on, the iPod will be recharged. • If the iPod is disconnected during playback, playback will pause. Note An another iPod cannot be connected using the XA- 110IP.
  • Page 12: Other Functions

    Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: LOW* t MID* t HI* BAL (left-right) t FAD (front-rear) t SUB (subwoofer volume)*...
  • Page 13: Using Optional Equipment

    LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” ( ): to tune normal reception. MONO* (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural.
  • Page 14: Additional Information

    Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play DISC* disc repeatedly. SHUF tracks in the changer in random CHANGER* order. SHUF ALL* tracks in all units in random order.
  • Page 15: About Usb Devices

    USB devices via a USB hub, and is not compatible with devices that have a hub function. For details on the compatibility of your USB device, visit the Sony support website (page 21). • Corresponding codecs differ depending on device type.
  • Page 16: About Mp3 Files

    For customers in USA, please visit the following site for further information: If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander...
  • Page 17: Removing The Unit

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab.
  • Page 18: Specifications

    Fraunhofer IIS and Thomson. Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.
  • Page 19 The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have a relay box. No sound. • The volume is too low. • The ATT function is activated. • The position of the fader control “FAD” is not set for a 2-speaker system.
  • Page 20: Error Displays/messages

    OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE).
  • Page 21 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 22 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
  • Page 23 Table des matières Félicitations ! ......4 Préparation Réinitialisation de l’appareil ....5 Préparation de la mini-télécommande .
  • Page 24: Félicitations

    Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD Il est possible de lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT* CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC contenant également une multisession...
  • Page 25: Préparation

    Préparation Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille.
  • Page 26: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal PUSH SELECT SEEK Mini-télécommande RM-X151 SOURCE – DSPL – SOURCE SEEK MODE GP/ALBM SHUF DSPL qfqg Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l’appareil.
  • Page 27 K Touches SEEK –/+ CD/MD* /USB* /PD* Saut de plages (appuyez) ; saut de plages en continu (appuyez, puis appuyez de nouveau sur la touche dans un délai d’environ 1 seconde et maintenez-la enfoncée) ; retour/ avance rapide dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
  • Page 28: Rubriques D'affichage

    Pour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 14. Rubriques d’affichage A Indication AAC/WMA/ATRAC/MP3 B Source C Numéro de plage/d’album/de groupe*, nom du disque/de l’artiste/de l’album/du groupe/ de la plage, temps de lecture écoulé, informations textuelles, horloge * Le numéro d’album/de groupe s’affiche uniquement lorsque vous changez d’album.
  • Page 29: Réception Des Stations Mémorisées

    Réception des stations mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)). Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à...
  • Page 30: Écoute De Musique Sur Un Périphérique Audio De Type Stockage De Masse

    Écoute de musique sur un périphérique audio de type stockage de masse Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle.
  • Page 31: Rubriques D'affichage

    Conseils • Lorsque l’iPod est raccordé au connecteur Dock, le mode de lecture passe en mode de reprise. En mode de reprise, les touches Repeat, Shuffle ou Scan sont inopérantes. Si vous annulez le mode de reprise en appuyant sur (MODE) ou (1)/(2)(GP/ ALBM –/+), les touches Repeat, Shuffle ou Scan fonctionnent et permettent de modifier le mode de lecture.
  • Page 32: Autres Fonctions

    Autres fonctions Changement des réglages du Réglage des caractéristiques du son — BAL/FAD/SUB Vous pouvez régler la balance gauche/droite, l’équilibre avant/arrière ainsi que le volume du caisson de graves. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », «...
  • Page 33: Utilisation D'un équipement En Option

    A.OFF (Arrêt automatique) Pour éteindre automatiquement l’appareil après un laps de temps prédéfini, lorsque celui-ci est hors tension. – « A.OFF-NO » ( ), « A.OFF-30S (Secondes) », « A.OFF-30M (Minutes) » ou « A.OFF-60M (Minutes) ». SUB/REAR* Pour commuter la sortie audio. –...
  • Page 34: Changeur Cd/md

    5 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « AUX » apparaisse, puis tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau d’entrée (–8 dB à +18 dB). Changeur CD/MD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à...
  • Page 35: À Propos Des Périphériques Usb

    Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site Web d’assistance de Sony (page 22). • Les codecs correspondants dépendent du type de périphérique. – Stockage de masse : MP3/WMA/AAC –...
  • Page 36: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/wma/aac

    Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC MP3/WMA/AAC À propos des fichiers MP3 • MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est une norme de format de compression des fichiers audio. Elle permet la compression des fichiers audio à environ 1/10e de leur taille d’origine. •...
  • Page 37: À Propos De L'ipod

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.
  • Page 38: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade (page 5). 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le tour de protection. Orientez les clés de déblocage comme illustré. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection.
  • Page 39: Dépannage

    Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony BUS. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. • Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé...
  • Page 40 La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas. L’appareil est sous tension. La fonction de mise hors tension automatique s’active une fois l’appareil mis hors tension. t Mettez l’appareil hors tension. Impossible de faire fonctionner la mini- télécommande. Assurez-vous que vous avez bien retiré...
  • Page 41: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Il se peut que l’appareil soit défectueux. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche. OVERLOAD Le périphérique USB est saturé. t Débranchez le périphérique USB, puis changez la source en appuyant sur (SOURCE).
  • Page 42 *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...
  • Page 44: Operating Instructions

    Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Sony Corporation Printed in Thailand 1-800-222-7669

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: