1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Speakers
  5. 8494 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8494 Series Operating Instructions Manual

Hazardous area loudspeaker - 25, 15 or 8 watt
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Explosionsgeschützter Lautsprecher -
25, 15 oder 8 Watt
Hazardous Area Loudspeaker -
25, 15 or 8 Watt
Reihe 8494
Series 8494
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8494 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8494 Series

Summary of Contents for Stahl 8494 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Explosionsgeschützter Lautsprecher - 25, 15 oder 8 Watt Hazardous Area Loudspeaker - 25, 15 or 8 Watt Reihe 8494 Series 8494...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Explosionsgeschützter Lautsprecher - 25, 15 oder 8 Watt Reihe 8494...

  • Page 4: Table Of Contents

    10.2 Reparatur ......................14 10.3 Rücksendung ....................14 Reinigung ......................14 Entsorgung ......................15 Zubehör und Ersatzteile ...................15 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg Germany Germany Tel.:...

  • Page 5: Angaben Zur Betriebsanleitung

    2016-01-13·BA00·III·de·02 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 6: De 2.2 Warnhinweise

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung • Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren. • Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. Sichere Verwendung • Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten! • Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder |beachten! •...

  • Page 8: Funktion

    Technische Daten Funktion Der Lautsprecher der Reihe 8494 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten bzw. rauen Umgebungen vorgesehen. Das Gerät übermittelt und verstärkt Sprache in hoher Verständlichkeit und kann zur Übertragung von Notfallmeldungen eingesetzt werden. In explosionsgefährdeten Bereichen besitzen die Geräte Explosionsschutz für die ATEX/IECEx Zonen 1 &...
  • Page 9 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Geräte-Ausführung Transformator 100 oder 70 V Impedanz 8 oder 20 Ω Akustische Daten Kurzer Schalltrichter 8494/.-S-..-..-..-.. IIB + H2 Schalldruckpegel bei 105 dB (A) 1 W / 1m 102 dB (A) 1 W / 1m Schalldruckpegel bei 118 dB (A) 1m 115 dB (A) 1m...

  • Page 10: De Technische Daten

    Transport und Lagerung Technische Daten Langer Schalltrichter 8494/.-L-..-..-..-.. IIB + H2 Schalldruckpegel bei 109 dB (A) 1 W / 1m 106 dB (A) 1 W / 1m Schalldruckpegel bei 121 dB (A) 1m 118 dB (A) 1m 25 W Frequenzbereich 330 - 7000 Hz 450 - 6000 Hz Abstrahlbereich (-6 dB)

  • Page 11: Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 207 [8,15] 30 [1,18] 7 [ 0,28] Ø Ø ø 10,5 [ø 0,41] 43 [1,69] 17003E00 Explosionsgeschützter Lautsprecher - Kurzer Schalltrichter Reihe 8494 Bügel (A) standarmäßig geliefert 30 [1,18] 7 [ 0,28]...

  • Page 12: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Bei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht mit geeignetem Werkzeug angebracht werden. GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Die Komponenten sorgfältig entfernen oder austauschen. •...
  • Page 13 Montage und Installation 7.2.3 Elektrischer Anschluss Folgendes ist zu prüfen: • Besitzen Sie ein ordnungsgemäßes Gerät, das die Systemvorgaben erfüllt? • Sind die Gasgruppe und der Temperaturbereich des Produkts für die vorgesehene Anwendung geeignet? • Liegt die richtige Versorgungsspannung vor? •...

  • Page 14: Installation

    Inbetriebnahme 7.2.4 Erdanschluss Verbindung mit Potential Erde am markierten Anschluss im Innenraum des Gerätes herstellen. Installation WARNUNG Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile! Nichtbeachten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten. • Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern. GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden!

  • Page 15: Betrieb

    Tritt ein Fehler auf, lesen Sie bitte die vorherigen Abschnitte dieses Dokuments. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer •...

  • Page 16: De De

    R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 10.3 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwen- den. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R.

  • Page 17: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. 242993 / 849460300010 Explosionsgeschützter Lautsprecher - 2016-01-13·BA00·III·de·02...
  • Page 19 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Hazardous Area Loudspeaker - 25, 15 or 8 Watt Series 8494...

  • Page 20: Business Unit Lighting & Signalling Nordstr

    10.2 Repair .......................14 10.3 Returning the device ..................14 Cleaning ......................14 Disposal ......................15 Accessories and Spare parts ................15 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg...

  • Page 21: Information Regarding The Operating Instructions

    The original instructions are the English edition. They are legally binding in all legal affairs. Further documents • Data sheet For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 22: En 2.2 Warning Notes

    Explanation of the symbols Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 23: Safety Notes

    Safety notes Safety notes Operating instructions storage • Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device. • Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be connected. Safe use • Read and observe the safety notes in these operating instructions! •...

  • Page 24: Function

    Technical data Function Product series 8494 is a public address loudspeaker designed for use in hazardous areas and/or harsh environments. The device emits intelligible voice sounds with high levels of audibility suitable for the transmission of emergency messages. In hazardous areas the devices have explosion protection for ATEX/IECEx Zones 1 & 2 for gas and 21 &...
  • Page 25 Technical data Technical Data Electrical data Device version Transformer 100 or 70 V Impedance 8 or 20 Ω Acoustic data Short flare version 8494/.-S-..-..-..-.. IIB + H2 Sound pressure level 105 dB (A) 1 W / 1m 102 dB (A) 1 W / 1m at 1 W Sound pressure level 118 dB (A) 1m...

  • Page 26: En Technical Data

    Transport and storage Technical Data Long flare version 8494/.-L-..-..-..-.. IIB + H2 Sound pressure level 109 dB (A) 1 W / 1m 106 dB (A) 1 W / 1m at 1 W Sound pressure level 121 dB (A) 1m 118 dB (A) 1m at 25 W Frequency range 330 - 7000 Hz...

  • Page 27: Mounting And Installation

    Mounting and installation Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 30 [1,18] 7 [ 0,28] 207 [8,15] Ø Ø ø 10,5 [ø 0,41] 43 [1,69] 17003E00 Hazardous Area Loudspeaker - Short Flare Series 8494 Bracket (A) supplied as standard 30 [1,18]...

  • Page 28: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and installation Mounting / dismounting, operating position DANGER Risk of explosion! Risk of injuries and material damage! • Terminal sleeves are fitted, they must be gas-tight and applied with a suitable tool. DANGER Explosion hazard! Risk of injuries and material damage! •...
  • Page 29 Mounting and installation 7.2.3 Electrical Connection Check the following: • Do you have the correct device to satisfy the system specification? • Are the gas group and temperature range of the product suitable for the intended application? • Is the supply voltage correct? •...

  • Page 30: En 7.3 Installation

    Commissioning Installation WARNING Danger of electric shock due to energised parts! Non-compliance can result in severe or fatal injuries. • All connections and wiring must be disconnected from the power supply. • Secure the connections against unauthorized switching. DANGER Explosion hazard! Risk of injuries and material damage! •...

  • Page 31: Operation

    If an error occurs please re-visit the earlier sections of this document. If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number •...

  • Page 32: En En

    10.3 Returning the device Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form and fill it out. • Send the device along with the service form in the original packaging to R.

  • Page 33: Accessories And Spare Parts

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.

Table of Contents