Sony Xplod CDX-M730 Installation/Connections page 2

3 3
from car aerial
來自汽車天線
* 1
AMP REM
3
Max. supply current 0.3 A
最大供電量 0.3 A
Left
左
Right
右
Left
左
Right
右
Notes on the control and power supply leads
• The power aerial control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner or when you
activate the AF (Alternative Frequency), TA (Traffic
Announcement) function.
• When your car has built-in FM/MW/LW aerial in
the rear/side glass, connect the power aerial
control lead (blue) or the accessory power input
lead (red) to the power terminal of the existing
aerial booster. For details, consult your dealer.
• A power aerial without relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power input lead is connected,
power will always be supplied to the memory circuit
even when the ignition key is turned off.
Notes on speaker connection
• Before connecting the speakers, turn the unit off.
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms,
and with adequate power handling capacities to
avoid its damage.
• Do not connect the speaker terminals to the car
chassis, or connect the terminals of the right
speakers with those of the left speaker.
• Do not connect the earth lead of this unit to the
negative (–) terminal of the speaker.
• Do not attempt to connect the speakers in parallel.
• Connect only passive speakers. Connecting active
speakers (with built-in amplifiers) to the speaker
terminals may damage the unit.
• To avoid a malfunction, do not use the built-in
speaker wires installed in your car if the unit shares
a common negative (–) lead for the right and left
speakers.
• Do not connect the unit's speaker cords to each
other.
* 1
BUS AUDIO IN
AUDIO OUT
/AUX IN *
4
L
R
BUS AUDIO OUT AUDIO OUT
AUDIO REAR FRONT
Fuse (10 A)
AUDIO OUT
保險絲（10 A）
SUB OUT (MONO) REAR
Blue/white striped
藍 白條紋
White
白色
White/black striped
白 黑條紋
Grey
灰色
Grey/black striped
灰 黑條紋
Green
緣色
Green/black striped
緣 黑條紋
Purple
紫色
Purple/black striped
紫 黑條紋
注意
• 本機只能使用負極接地 12 V 直流電源。
• 不要使導線夾在螺栓下，或繞掛在移動部件上
（如：座椅扶手上）。
• 進行連接之前，請先關閉汽車的點火器，以避免
短路。
• 黃色和紅色電源輸入導線必須在所有其它導線都
連接完畢以後才連接。
• 將所有地線都連接到同一接地點。
• 為了安全，請確認把沒有連接的導線用電器膠帶
包紮進行絕緣。
電源導線須知（黃色）
• 將本機與其它立體聲裝置相連接時，所連接的
汽車電路容量必須大於每個裝置保險絲容量的
總和。
• 當汽車電路容量不夠大時，請將本機直接與電
池相連接。
零件一覽表（1）
圖示數字與說明書中的數字是一致的。
有關脫扣鑰匙 8 的使用，請參見隨機附送的使用
說明書。
注意
移動裝卸支架 1 時，請特別注意別傷到手指。
* 6
* 3
* 2
REMOTE IN
FRONT
* 7
BUS
CONTROL IN
7
Black
黑色
Blue
藍色
Light blue
淡藍色
Orange/white striped
橙 白條紋
Red
紅色
Yellow
黃色
線路連接圖例（2）
註 （2-A）
• 務必在接放大器之前連接地線 。
• 如果您連接了選購的功率放大器而不使用內裝的放大
器，將無嘟聲功能 。
要領 （2-B-
）
若要連接 2 台或更多 CD/MD 換碟機時，必須使用音源選
擇器 XA-C30（選購件）。
線路連接圖（3）
1 至汽車的金屬表面
首先連接黑色接地導線，然後再連接黃色和紅色電源
輸入導線。
2
至電動天線控制導線或天線升壓放大器的電源導線
註
• 如無電動天線，天線增壓器，或只有手動操作的套
管式天線，便不須連接此導線。
• 您的汽車的後 側玻璃窗中如果內裝有 FM/MW/LW 天
線，即請參看"控制和電源線須知"。
3
至選購的功率放大器的 AMP REMOTE IN（放大器遙控
輸入）
本連接僅用於放大器。連接任何其它系統可能會損壞
本機。
4 至汽車電話的接口電纜
5 至汽車照明訊號
務請首先將黑色接地導線與其連接。
6
至在點火鑰匙的輔助位置上通電的 +12 V 電源端子
註
• 若沒有輔助位置，則請連接至常時通電的 +12 V 電
源（電池）端子。
務請首先將黑色接地導線與其連接。
• 您的汽車的後 側玻璃窗中如果內裝有 FM/MW/LW 天
線，即請參看"控制和電源線須知"。
7
至隨時都通電的 +12 V 電源端子
務請首先將黑色接地導線與其連接。
Source selector
(not supplied)
音源選擇器 Supplied with the CD/MD changer
（非附送） 附帶於 CD/MD 換碟機
XA-C30
* 5
1
ANT REM
2
Max. supply current 0.1 A
最大源電流 0.1 A
ATT
4
ILLUMINATION
5
6
7
控制和電源線須知
• 當您打開調諧器或啟動 AF（變換頻率）或 TA（交通公
告）功能時，電動天線控制導線（藍色）提供 +12 V 直
流電。
• 若您的汽車後 側玻璃窗上有內置 FM/MW/LW 天線，
須將電動天線控制導線（藍色）或輔助電源輸入導線
（紅色）連接到現有天線放大器上的電源端子上。詳
細內容請向銷售商諮詢。
• 本機不能使用不具備繼電箱的電動天線。
保持記憶的線路連接法
當連接好黃色電源輸入導線時，即使汽車發動機關閉，記
憶電路仍然通電。
連接揚聲器時的注意事項
• 連接揚聲器電線以前，請先切斷本機電源。
• 使用阻抗為 4-8Ω 且具有充分功率處理容量的揚聲
器，以免損壞揚聲器。
• 不要將揚聲器端子連接到汽車底盤上或將右揚聲器端
子與左揚聲器端子相連接。
• 切勿將本機的接地導線連接至揚聲器的負(-)接線柱。
• 揚聲器不可以並聯連接。
• 請僅連接無源揚聲器。若將有源揚聲器（帶內置放大
器）連接到揚聲器端子上會損壞本機。
• 若本裝置使用左、右揚聲器的共用(-)極導線，為了避
免故障，切勿使用已安裝在汽車內的內置揚聲器導
線。
• 請勿將本裝置揚聲器導線相互連接。
* 1 RCA pin cord (not supplied)
RCA 針型插頭電線（非附送）
2 Auxiliary optional equipment such
*
as portable DVD player (not
supplied)
輔助選購裝置，如便攜式 DVD 播放機
（非附送）
* 3 supplied with the auxialiry
equipment
附帶於輔助裝置
4 CDX-M630 only
*
Be sure to match the colour-coded
code for audio to the appropriate
jacks from the unit.
If you connect an optional CD/MD
unit, you cannot use AUX IN
terminal.
僅限於CDX-M630
確保音頻色碼編碼與裝置上的正確插孔
相一致。
如果連接選購裝置CD/MD裝置，則不能
使用AUX IN端子。
* 5 Supplied with XA-C30
附帶於 XA-C30
6 CDX-M630 only
*
僅限於CDX-M630
7 Insert with the cord upwards
*
電線向上插入