Advertisement
A-2
A-3
A-4
A-5
B-2
B-3
B-4
Italiano
L'adattatore per obiettivo VAD-PHA è stato ideato per l'uso con la macchina
fotografica ferma digitale DSC-P8/P10 Sony. Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni. Dopo averle lette, assicurarsi di conservarle come riferimento futuro.
Note sull'uso
• Disattivare l'alimentazione della macchina fotografica ferma digitale durante
l'applicazione o la rimozione dell'adattatore per obiettivo.
• Non è possibile aprire il coperchio dell'adattatore per obiettivo quando l'obiettivo di
conversione è montato. Non tentare di aprirlo forzatamente.
• Non tentare di aprire forzatamente il coperchio dell'adattatore per obiettivo, onde
evitare di danneggiarlo.
• Prestare attenzione a non ferirsi la mano durante l'apertura del coperchio
dell'adattatore per obiettivo e a non schiacciarsi le dita durante la chiusura dello
stesso.
Limiti d'uso
• Non è possibile utilizzare il mirino della macchina fotografica ferma digitale quando
l'adattatore per obiettivo è montato. Per scattare fotografie, utilizzare lo schermo
LCD.
• Non è possibile utilizzare l'illuminatore AF.
Uso dell'adattatore per obiettivo
Utilizzare l'adattatore per applicare un obiettivo di conversione, un filtro o una
protezione di diametro pari a 30 mm alla macchina fotografica ferma digitale.
A Modalità di applicazione
1
Disattivare l'alimentazione della macchina fotografica ferma digitale.
2
Aprire completamente il coperchio dell'adattatore per obiettivo.
3
Tenere lo schermo LCD della macchina fotografica ferma digitale in posizione
parallela rispetto all'adattatore per obiettivo, quindi inserire lentamente la macchina
fotografica nell'adattatore stesso.
4
Inserire l'apposita vite nel punto di applicazione del treppiede sulla macchina
fotografica ferma digitale, quindi stringerla.
5
Chiudere il coperchio dell'adattatore per obiettivo fino ad udire uno scatto.
B Modalità di rimozione
1
Disattivare l'alimentazione della macchina fotografica ferma digitale.
2
Aprire completamente il coperchio dell'adattatore per obiettivo.
3
Allentare e rimuovere la vite del treppiede.
4
Rimuovere la macchina fotografica ferma digitale dall'adattatore per obiettivo.
Caratteristiche tecniche
Filettatura per obiettivo o filtro:
M30 0,75
Dimensioni:
Circa 81 63 63 mm
(larghezza/altezza/profondità)
Peso:
Circa 60 g
Accessori in dotazione:
Custodia per il trasporto (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso per garantire
un miglioramento continuo.
Português
O VAD-PHA é um adaptador de lente concebido para a máquina fotográfica digital
DSC-P8/P10 da Sony. Antes da utilização, leia atentamente as instruções. Depois de
ler as instruções, guarde-as num local seguro para consulta futura.
Notas sobre a utilização
• Desligue a máquina fotográfica digital antes de montar ou retirar o adaptador de
lente.
• Não pode abrir a tampa do adaptador de lente com a lente de conversão montada.
Não tente forçá-la.
• Não force a tampa do adaptador de lente para a abrir. A tampa fica danificada se
tentar abri-la demais.
• Tenha cuidado para não se ferir nas mãos quando abrir a tampa do adaptador de
lente nem entalar os dedos quando a fechar.
Restrições de utilização
• Não pode utilizar o visor electrónico da máquina fotográfica digital com o adaptador
de lente montado. Utilize o LCD para tirar fotografias.
• Não pode utilizar o iluminador AF.
Utilizar o adaptador de lente
Utilize o adaptador de lente quando montar uma lente de conversão com 30 mm de
diâmetro, um filtro ou um protector na máquina fotográfica digital.
A Como montar
1
Desligue a máquina fotográfica digital.
2
Abra completamente a tampa do adaptador de lente.
3
Mantendo o lado do LCD da máquina fotográfica digital paralelo ao adaptador da
lente, introduza lentamente a máquina no adaptador.
4
Introduza o parafuso do tripé no respectivo ponto de montagem na máquina
fotográfica digital e aperte-o.
5
Feche a tampa do adaptador de lente até ela encaixar.
B Como desmontar
1
Desligue a máquina fotográfica digital.
2
Abra completamente a tampa do adaptador de lente.
3
Desaperte o parafuso do tripé e retire-o.
4
Retire a máquina fotográfica digital do adaptador de lente.
Características técnicas
Rosca de parafuso para lente ou filtro:
M30
0,75
Dimensões:
Aprox. 81
63 63 mm
(largura/altura/profundidade)
Peso:
Approx. 60 g
Acessórios fornecidos:
Caixa para transporte (1)
Manual de instruções (1)
Devido a contínuas melhorias, o design e as características técnicas estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Advertisement
