POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących: 1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. 2. Nie dotykaj gorących powierzchni. Zawsze używaj specjalnych uchwytów lub rękawic. 3.
Page 4
POLSKI 9. UWAGA: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę...
Page 5
POLSKI stopami. 17. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia uszkodzeń lub porażenia prądem elektrycznym nie należy gotować w podstawie urządzenia. Należy gotować wyłącznie w wyjmowanej misie. 18. Unikaj nagłych zmian temperatur powstałych np. w wyniku dodawania mrożonych produktów do rozgrzanej misy. 19. Nie korzystaj z urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
POLSKI ZASADY UŻYTKOWANIA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO PIERWSZE UŻYCIE Przed pierwszym użyciem wolnowaru, należy usunąć wszystkie etykiety i naklejki produktowe z urządzenia. Następnie umyć misę ceramiczną oraz szklaną pokrywę w gorącej wodzie z płynem do naczyń przy użyciu gąbki lub szmatki, spłukać...
POLSKI KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Upewnij się, że urządzenie stoi na twardej, płaskiej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. Ustaw urządzenie w stabilnej pozycji. Włóż składniki do ceramicznej misy, po czym umieść ją w podstawie urządzenia. Przykryj misę szklaną pokrywą. Jeśli żywność...
Page 8
POLSKI OPÓŹNIENIE CZASOWE Aby ustawić opóźnienie czasowe, uruchom urządzenie wciskając jeden raz przycisk START/STOP, po czym wciśnij przycisk DELAY, a następnie wybierz odpowiednią wartość za pomocą przycisków UP lub DOWN (strzałka w górę/dół), aby osiągnąć pożądany czas opóźnienia. Następnie wciśnij przycisk czasu gotowania COOKING TIME, po czym wybierz przycisk UP lub DOWN (strzałka w górę/dół), aby ustawić...
Page 9
POLSKI Odpowiednie produkty do wolnego gotowania oraz ich przygotowywanie Większość produktów przystosowana jest do powolnego gotowania. Istnieją jednak wytyczne, których należy przestrzegać. Ze względu na długi czas gotowania, warzywa korzenne należy pokroić na małe kawałki, a następnie delikatnie podsmażyć przez 2-3 minuty przed umieszczeniem w wolnowarze.
Page 10
POLSKI powierzchniowe. Ze względu na te niedoskonałości szklana pokrywa może się lekko kołysać. W przypadku niskiego poziomu temperatury podczas gotowania nie zostaje wytwarzana para, przez co odczuwalna może zostać niewielka strata ciepła. W związku z normalnym zużyciem produktów w wyniku upływu czasu, może się...
POLSKI WSKAZÓWKI I PORADY W celu uzyskania najlepszych rezultatów gotowania, misa wolnowaru musi być zapełniona minimum do połowy. Powolne gotowanie powoduje zachowanie wilgoci wewnątrz misy. Jeśli chcesz zmniejszyć stopień wilgotności w wolnowarze, należy po gotowaniu zdjąć pokrywę i ustawić poziom temperatury HIGH (jeśli jest ustawiony LOW) i ponownie gotować...
Page 12
POLSKI początkowa temperatura żywności, a także wielkość gotowanych produktów. Rozdrobniona żywność gotowana jest znacznie szybciej. W celu zoptymalizowania procesu gotowania za pomocą wolnowaru, należy metodą "prób i błędów" dobrać odpowiednią wielkość pokrojonych kawałków żywności. Gotowanie warzyw zazwyczaj trwa znacznie dłużej niż gotowanie mięs.
POLSKI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przenoszeniem urządzenia oraz czyszczeniem upewnij się, że wolnowar jest wyłączony oraz odłączony od zasilania. Zadbaj by urządzenie całkowicie ostygło przed przystąpieniem do czyszczenia. Misa ceramiczna nadaje się do mycia w zmywarce. Można ją również czyścić ciepłą wodą z płynem do naczyń. Aby usunąć wszelkie pokarmy oraz pozostałości na wewnętrznej stronie misy, wystarczy zalać...
Page 14
POLSKI OSTRZEŻENIE: 1. NIGDY NIE ZANURZAJ WOLNOWARU W WODZIE, ANI INNEJ CIECZY. MOŻE TO SPOWODOWAĆ USZKODZENIE URZĄDZENIA. 2. NIE WKŁADAJ SZKLANEJ POKRYWY DO LODÓWKI, MOŻE PĘKNĄĆ. 3. NIE UŻYWAJ MISY CERAMICZNEJ TUŻ PO WYJĘCIU Z LODÓWKI. NALEŻY ODCZEKAĆ OKOŁO 40 MINUT, AŻ OSIĄGNIE TEMPERATURĘ...
Page 15
POLSKI PRZEPISY I WSKAZÓWKI PRZYGOTOWYWANIA Wszystkie znajdujące się poniżej receptury są tylko sugestiami i mogą różnić się w zależności od użytych składników, własnych upodobań, itp. RWANA WIEPRZOWINA Porcje: 6 Czas przygotowywania: 30 min Czas gotowania: 8h 1 kg łopatki wieprzowej ...
Page 16
POLSKI 1. Przypraw delikatnie mięso solą i pieprzem. Umieść mięso w naczyniu żeliwnym, dodaj olej roślinny, po czym usmaż na wysokim ogniu ze wszystkich stron. Tak przygotowaną wieprzowinę umieść w wolnowarze. 2. Do naczynia żeliwnego dodaj cebulę i podgrzewaj na średnim ogniu.
Page 17
POLSKI WEGETARIAŃSKA FASOLA CHILI Porcje: 6 Czas przygotowywania: 10 min Czas gotowania: 8h 1 puszka (798 ml) pomidorów w całości 1 puszka (540 ml) fasoli 1 posiekana cebula 3 mielone ząbki czosnku 1 ziarenko posiekanego pieprzu zielonego ...
Page 18
POLSKI KURCZAK W SOSIE MIODOWO-CZOSNKOWYM Porcje: 4 Czas przygotowywania: 15 min Czas gotowania: 5h 1 cały kurczak, przecięty na pół (wzdłuż) ½ łyżeczki (2 ml) pieprzu ¼ szklanki (60 ml) mąki pszennej 2 łyżeczki (10 ml) oleju roślinnego ...
Page 19
POLSKI 2. Wrzuć do miski czosnek, imbir, sos sojowy, miód, brązowy cukier, bulion drobiowy, ocet ryżowy i mieszaj do momentu aż brązowy cukier się rozpuści. Następnie polej przygotowaną marynatą kurczaka. 3. Na panelu sterowania urządzenia wybierz ustawienie LOW, a następnie gotuj przez 5 godzin, do momentu aż kurczak będzie całkowicie ugotowany.
Page 21
POLSKI 6. Przenieś żeberka i warzywa na półmisek. Sos przelej do rondla oraz gotuj około 15 minut na wysokim ogniu, aż do zagęszczenia, dodaj do niego sos barbecue. Gotowym sosem polej żeberka oraz warzywa.
Page 22
W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub bezpośrednio do autoryzowanego serwisu YOER. W momencie składania reklamacji należy podać rodzaj usterki oraz dołączyć kopię dowodu zakupu.
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions before using and keep for future reference. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Page 24
ENGLISH it must be replaced by an authorized service agent or qualified technician to avoid a shock hazard. Return the appliance to the nearest authorized service center for repair and maintenance. 11. Do not use outdoors. 12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 13.
ENGLISH USER’S MANUAL HOUSEHOLD USE ONLY USING FOR THE FIRST TIME Before using the digital slow cooker for the first time, remove all labels and tags from the product. Wash the ceramic pot and glass lid in hot soapy water with a sponge or a dish cloth, rinse thoroughly and dry.
ENGLISH to slow cooking, this must be done in a pan on the stove, not in the slow cooker. To begin cooking, plug the power cord into an outlet and press the ON/OFF button once. To set the COOKING TIME, press the COOKING TIME button first, then press the UP or DOWN arrow to reach your desired time.
Page 27
ENGLISH When the KEEP WARM timer has expired, the unit will automatically switch to STOP. The panel box will blink until you unplug the slow cooker. Remove the ceramic pot using oven gloves. Suitable foods for slow cooking and preparation Most foods are suited to slow cooking methods;...
Page 28
ENGLISH will be little heat loss. Due to normal wear and tear through the products life, the outer surface may start appearing “crazed”. Do not put the ceramic pot or glass lid in an oven, freezer, and microwave or on a gas/electrical hob. ...
ENGLISH covered container in the refrigerator. Transfer the food to the crock pot and add liquid/gravy. Select the required setting. Most meat and vegetable recipes require 8-10 hours on low or 4-6 hours on high. Some ingredients are not suitable for slow cooking. Pasta, seafood, milk, and cream should be added towards the end of the cooking time.
Page 30
ENGLISH The ceramic pot is dishwasher safe or can also be cleaned with warm soapy water. To remove any foods that have been cooked onto the inside of the pot, simply soak overnight in soapy water and rinse the next day.
Page 31
ENGLISH WARNING: 1. NEVER SUBMERGE SLOW COOKER INTO WATER OR ANY OTHER LIQUID AS THIS MAY DAMAGE THE SLOW COOKER. 2. NEVER PUT THE GLASS LID IN THE REFRIGERATOR, OTHERWISE IT MAY CRACK. 3. WHEN THE CERAMIC POT IS TAKEN OUT FROM REFRIGERATOR, PLEASE DO NOT USE IT IMMEDIATELY UNTIL IT GETS TO ROOM TEMPERATURE AFTER ABOUT 40MIN., OTHERWISE IT MAY CRACK.
Page 32
ENGLISH RECEIPES AND SUGGESTIONS All below receipes are only suggestions and may differ depending on used ingredients, personal taste, etc. Slow Cooker BBQ Pulled Pork Serves: 6 Prep Time: 30 minutes Total Time: 8 hours • 2 lb (1 Kg) pork shoulder •...
Page 33
ENGLISH slow cooker. 2. Return Dutch Oven to medium heat, add onion, and cook until golden and softened, about 5 minutes. Stir in garlic, chili powder and sweet paprika, cook 1 minute. 3. Add tomato paste and cook, stirring for 2 minutes. Add in stewed tomatoes, brown sugar, vinegar, Worcestershire sauce and bay leaf.
Page 34
ENGLISH • 3 cloves garlic, minced • 1 green pepper, seeded and chopped • 1 jalapeno pepper, seeded and chopped • 1 tbsp (15 mL) chili powder • 2 tsp (10 mL) ground cumin • ¼ tsp (1 mL) pepper •...
Page 35
ENGLISH • ½ cup (125 mL) honey • ½ cup (125 mL) brown sugar • ½ cup (125 mL) fat free chicken broth • ¼ cup (60 mL) rice wine vinegar • 2 tsp (10 mL) cornstarch • 2 tbsp (30 mL) cold water Season chicken with pepper and dredge in flour.
Page 36
ENGLISH • 3 tbsp (45 mL) all purpose flour • 1 onion, chopped • 2 stalks celery, chopped • 2 cloves garlic, minced • 1 tsp (5 mL) each dried thyme and rosemary • ¼ cup (60 mL) tomato paste •...
Page 37
In the case of a warranty claim, please contact a specialist dealer or directly to an authorized YOER service. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
Page 40
YOER Polska Producent: MediaSam Bernardyńska 2 64-000 Kościan, Polska www.yoer.pl SC6501S...
Need help?
Do you have a question about the SC6501S and is the answer not in the manual?
Questions and answers