Page 1
2-12 13-23 24-34 Electricity Meter total Meter reading Quick start Smile Version 1.8 Firmware version 2.1.x and higher...
Page 3
Vooraf Dit is de quick start van het Smile pakket. In deze handleiding wordt in 4 snelle stappen uitgelegd hoe u de Smile installeert. We raden u aan om naast de handleiding ook onze website www.plugwise.nl te raadplegen. Hier vindt u veelgestelde vragen en een uitgebreide handleiding.
U heeft een netwerkverbinding nodig. Controleer vooraf de WiFi-verbinding en de beschikbaarheid van een vrij stopcontact in de buurt van de meter waar u de Smile op aan wilt sluiten. U heeft een smartphone, tablet of computer nodig om de Smile met uw...
Page 5
Installeer de het netwerk software De Smile leest uw meter uit en communiceert dit draadloos met uw smartphone, tablet of computer via de Plugwise app of Plugwise Source. In deze handleiding wordt in het kort uitgelegd hoe u de Smile installeert.
Page 6
Plaats de Smile Bepaal de positie van de Smile bij de Sluit de Smile aan op de meter zoals meter die u wilt uitlezen. Houd hierbij hieronder afgebeeld bij uw Smile. rekening met waar de Smile moet De installatie van de Smile S0 dient komen te hangen ten opzichte van ...
Page 7
Verbind de Smile met het netwerk Sluit u de Smile liever aan met een WiFi via WPS wordt alleen netwerkkabel op uw router? Volg dan ondersteund via een speciale WPS direct de stappen op de volgende knop op (de webpagina van) de router.
Page 8
Wanneer de Smile na 2 minuten nog geen verbinding heeft gemaakt met uw WiFi-netwerk wordt de Smile opnieuw in de aanmeldmodus gezet. Sluit een netwerkkabel aan tussen de router en de Smile voordat u de stekker van de Smile in het stopcontact steekt.
Page 9
Controleer eerst of u de Smile juist met Niet gelukt via WiFi? uw netwerk heeft verbonden. Druk dan op het zwarte knopje op Gebruik hiervoor een smartphone of de Smile totdat het lampje “Status” tablet die is verbonden met hetzelfde...
Page 10
Open “Instellingen” in de HTML- Meer informatie over het instellen interface. Klik rechts onderin het van de Smile is terug te vinden in de scherm op het icoon . digitale handleiding “Smile HTML- interface”. Ga naar de meter-instellingen en stel ...
Page 11
Smile toe te apparaat (2). voegen. Momenteel kunt u in de app één Smile instellen als hoofdmeter en één gateway (Smile of Stretch) voor inzicht in het energieverbruik van uw apparaat (apparaten). Andere configuraties zijn niet mogelijk bij gebruik van de app.
Page 12
(09.00u) en vijf (17.00u) +31(0) 88 24 33 033 Europese conformiteitsverklaring Plugwise B.V. verklaart hierbij dat deze Smile voldoet aan de benodigde vereisten en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen. Een exemplaar van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op...
Preface This is the quick start of the Smile package. This manual explains in 4 easy steps how to install the Smile. We advise you to also consult our website www.plugwise.com beside the manual. Here you will find frequently asked questions and an extensive manual.
Page 15
S0 class A, 24 VDC pulse output (according to EN-IEC 62053-31). S0 wires from the Smile may only be connected to a S0 output in accordance with EN-IEC 62053-31. You will need a network connection.
Page 16
Set the Smile Install the software with your network The Smile reads out your meter and communicates this wirelessly with your smartphone, tablet, or computer via the Plugwise app or Plugwise Source. This manual will briefly explain how to install the Smile.
Page 17
Place the Smile Determine the position of the Smile Connect the Smile to your meter as to the energy meter. To this end, illustrated below with your Smile. please keep in mind the location where the Smile will be positioned in The installation of the Smile S0 should ...
Page 18
network name (behind ssid) on the Connect the adapter cable to the sticker on the front of the Smile. adapter and the Smile, and plug the plug in the socket. Are you being asked for a username ...
Page 19
If after 2 minutes the Smile has not made a connection yet to your WiFi network, the Smile will be recalled to the starting position. Connect a network cable between the router and the Smile before plugging ...
Page 20
First check if you have connected Failed for WiFi? the Smile to your network. To do Press the black button on the Smile this, use a smartphone or tablet that for 5 seconds until the “Status” light is connected to the same network blinks 5 times and the “WLAN”...
Page 21
Open “Settings” in the HTML More information about setting the interface. For this click right at the Smile can be found in the digital bottom on the icon . manual “Smile HTML interface”. Go to the meter settings and set the ...
Smile. Currently you can only configure one Smile as main meter, and one gateway (Smile or Stretch) for insight in the energy use of your appliances in the app. Other configurations are not possible when using the app.
Page 23
(09.00u) and five (17.00u) +31(0) 88 24 33 033 EU Declaration of Conformity Plugwise B.V. hereby declares that this Smile is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directives. A copy of the EU...
Vorwort Vor Ihnen liegt die Quickstart-Anleitung des Smile-Pakets. Darin wird in vier Schritten schnell erklärt, wie Sie den Smile installieren. Wir empfehlen Ihnen, ergänzend zu dieser Anleitung auch unsere Website www.plugwise.com zu konsultieren. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen und eine ausführliche Bedienungsanleitung.
Prüfen Sie vorab die Qualität der WLAN-Verbindung und stellen Sie sicher, dass in der Nähe des Zählers, an den der Smile angeschlossen werden soll, eine freie Steckdose zur Verfügung steht. Zur Verbindung des Smile mit Ihrem Netzwerk und zur Einstellung brauchen Sie ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer.
Page 27
Netzwerk des Smile Software Der Smile liest Ihren Zähler aus und übermittelt die Daten über die Plugwise App oder Plugwise Source drahtlos an Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder Ihren Computer. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie den Smile installieren.
Page 28
Montieren Sie die Wandhalterung des Achtung: Smile in der Nähe des Zählers an der Die S0-Drähte des Smile S0 dürfen Wand. Achten Sie darauf, beim Bohren ausschließlich an einen S0-Ausgang keine in der Wand verlaufenden Kabel angeschlossen werden, der die zu beschädigen!
Page 29
Anschluss des Smile an das Netzwerk Möchten Sie den Smile lieber WLAN über WPS ist nur durch mit einem Netzwerkkabel an den Betätigung einer speziellen WPS Taste Router anschließen? Befolgen am (auf der Website des) Router. Sie dabei die auf der nächsten...
Page 30
Verbinden Sie hierzu den Router und den Smile mit einem Netzwerkkabel, bevor Sie den Netzstecker des Smile in die Steckdose stecken. Der Smile wird mit dem Netzwerk verbunden. Wenn die Leuchten „Status“ und „WLAN“ brennen, wurde die Verbindung erfolgreich aufgebaut.
Page 31
Nicht gelungen über LAN? Ziehen Sie das Netzteil des Smile aus der Steckdose. Kontrollieren Sie, ob das Netzwerkkabel korrekt an den Smile angeschlossen ist. Starten Sie den Smile erneut, indem Sie das Netzteil des Smile wieder in die Steckdose stecken.
Page 32
Öffnen Sie in der HTML-Schnittstelle Ausführlichere Informationen über die die Einstellungen. Klicken Sie hierzu Einstellungen des Smile finden Sie in rechts unten im Bildschirm auf das der elektronischen Anleitung „Smile Symbol . HTML-Schnittstelle“. Gehen Sie in die Zählereinstellungen ...
Ihres Gerät (2). hinzuzufügen. Momentan können Sie im App einen Smile als Hauptzähler sowie ein Gateway (Smile oder Stretch), das Einblick in den Energieverbrauch Ihres Geräts bzw. Ihrer Geräte bietet, einstellen. Andere Konfigurationen sind bei Verwendung der App nicht möglich.
Page 34
Dann können Sie uns an Werktagen von 9 bis 17 Uhr anrufen. Sie erreichen uns unter Tel. +49 (0) 89 20 80 39 150. EU-Konformitätserklärung CE Plugwise B.V. erklärt hiermit, dass die Smile Geräte den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien entsprechen. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist vergfügbar unter:...
Need help?
Do you have a question about the Smile and is the answer not in the manual?
Questions and answers