Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Operating instructions
Luftheizgeräte / air heater
Inhalt
1.
Sicherheit / safety...................................................................................2
2.
Beschreibung / description ...................................................................4
3.
Einsatzbedingungen / conditions of use .............................................4
4.
Lagerung, Transport / storage, transport ............................................5
5.
Montage / installation ............................................................................6
6.
Betrieb / operation .................................................................................9
7.
Wartung / maintenance........................................................................10
8.
Instandsetzung / repair ........................................................................13
9.
10.
Anhang: Gewichtstabelle / appendix: weight chart ..........................16
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige technische und sicherheitstechnische Hin-
weise. Lesen Sie daher diese Anleitung vor dem Auspacken, der Montage und jeder
Arbeit an oder mit dem Ventilator aufmerksam durch!
This operation instruction contains important technical advice and information about
safety. Therefore please pay attention to this operation instruction before unpacking,
installation or any other work is undertaken on this fan!
Rosenberg - V e n t i l a t o r e n G m b H M a y b a c h s t r . 1 7 4 6 5 3 K ü n z e l s a u- G a i s ba c h
LHW
Tel.: 0 79 40/142- 0
Seite
Telefax: 0 79 40/142 - 125
B A 0 1 1 B B 0 6 / 0 1 / 1 . A u f l a g e
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rosenberg LHW Series
Summary of Contents for Rosenberg LHW Series
-
Page 1: Table Of Contents
Rosenberg - V e n t i l a t o r e n G m b H M a y b a c h s t r . 1 7 4 6 5 3 K ü... -
Page 2: Sicherheit / Safety
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater SICHERHEIT / SAFETY Arbeitssicherheits-Symbole / Industrial safety symbols Folgende Symbole weisen Sie auf bestimmte Gefährdungen hin oder geben Ihnen Hinweise zum sicheren Betrieb. The following symbols refer to particular dangers or give advice for save operation. Achtung! Gefahrenstelle! Sicherheitshinweis! Important, information Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung! - Page 3 Personal unsachgemäß oder nicht zum b e- stimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Rosenberg air heater are produced in accordance with the latest technical standards and our quality assurance programme which includes material and function tests ensures that the final prod- uct is of a high quality and durability.
-
Page 4: Beschreibung / Description
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Luftheizgeräte wurden speziell zur Beheizung und Belüftung von Räumen und Gebä u- den entwickelt. Die Montage dieser Geräte kann an der Wand oder an der Decke erfo l- gen. Durch die Verwendung des Außenläu fermotors als Ventilatorantrieb kann die Baulänge gegenüber konventionellen Axialventilatoren kurz gehalten werden. -
Page 5: Lagerung, Transport / Storage, Transport
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater LAGERUNG, TRANSPORT / STORAGE, TRANSPORT • Lagern Sie das Luftheizgerät in seiner Originalverpackung trocken und wetterg e- schützt. − Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und schützen Sie die Luftheizgeräte vor Schmutzeinwirkung (z.B. Späne, Steine, Draht usw.). •... -
Page 6: Montage / Installation
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater MONTAGE / INSTALLATION Montage, Elektroarbeiten und Wasseranschluß nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpers o- nal und nach den jeweils zutreffenden Vorschriften! Installation and electric work only by skilled and in- troduced workers and in accordance to applying regulations! Bei der Platzierung ist darauf zu achten, daß... - Page 7 Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater Bei Deckenmontage ist zusätzlich bauseitige Befestigung nötig, Aufhängung an den Befestigungsschrauben des G erätes. − Bei der Montage von saugseitigem Zubehör ist der Filter direkt an den Ventilator zu setzen. − Zur Montage der Wandkonsolen siehe Skizze: •...
- Page 8 Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater − Install the accessories on the intake side. • Water connections Vor- und Rücklauf des Wasserkreislaufes ist farblich geken n- zeichnet und muß beachtet werden (Vorlauf rot / Rücklauf blau) The supply and return lines of the water circuit are identified by colors (supply red / return line blue) - make sure to connect the lines accordingly.
-
Page 9: Betrieb / Operation
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater − Fremdkörper aus dem Ventilatorraum entfernen • Drehrichtung lt. Drehrichtungspfeil auf Gehäuse durch kurzes (impulsartiges) Ein- schalten kontrollieren F Bei Drehstrommotor - Drehrichtung evtl. durch Vertauschen von 2 Phasen umkehren! F Bei Einphasenmotor - Drehrichtung, wenn nötig, durch Vertauschen von Z1 (schwarz) mit Z2 (orange) umkehren →... -
Page 10: Wartung / Maintenance
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater Nehmen Sie das Luftheizgerät erst nach vo r- schriftsmäßiger Montage in Betrieb! Only commence operation when it is installed in accordance with ordinances! • Luftheizgerät inbetriebnehmen − korrekte Funktion überwachen (Laufruhe, Vibration, Unwucht, Stromaufnahme, Frostschutz, Wasseranschluß, evtl. - Page 11 Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater Vor allen Wartungsarbeiten: − Luftheizgeräte ordnungsgemäß stillsetzen und allpolig vom Netz trennen! − Stillstand des Laufrades abwarten! − gegen Wiedereinschalten sichern! − Wasserkreislauf stillsetzen und gegen wiedereinschalten sichern − Wärmetauscher abkühlen lassen Before any maintenance work is undertaken: −...
- Page 12 Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater Verwenden Sie nur handelsübliche Reinigungsmittel unter Beac h- tung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen und verwe n- den Sie keine kratzenden und schabenden Werkzeuge (Oberfl ä- chenschutz wird zerstört!) Only use usual commercial cleaning material paying attention to the prescribed safety measures and do not use any abrasive tools (surface protection will be destroyed!) −...
-
Page 13: Instandsetzung / Repair
− allow the heat exchanger to cool down. Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original - Ersatzteile! Only use original spare parts manufactured and supplied by Rosenberg! • Motorlüfterrad wechseln − Elektroanschluß des Motors abklemmen − Motoraufhängung (Schutzgitter) lösen und komplett mit Motorlüfterrad aus Rückwandplatte herausziehen... - Page 14 Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater • change of the motor impeller − disconnect electric supply − dismount protection guard − unscrew motor suspension (protection guard) and pull out of casing or wall plate complete with motor impeller. − Dismount motor suspension (protection guard) from motor impeller −...
-
Page 15: Kundendienst, Herstelleradresse Service, Address Of Producer
Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Niederlassu n- gen oder direkt an: Rosenberg-products are subject to steady quality controls and are in accordance to valid regulations. In case you have any questions with regard to our products please contact either... -
Page 16: Anhang: Gewichtstabelle / Appendix: Weight Chart
Betriebsanleitung Operation instructions Luftheizgeräte / air heater Anhang: Gewichtstabelle Luftheizgeräte appendix: weight chart air heater Gewicht ca. kg TYPE approx. weight kg 50/1 50/2 20,5 50/3 21,5 67/1 67/2 67/3 80/1 80/2 80/3 46,5 100/1 100/2 100/3 70,5...
Need help?
Do you have a question about the LHW Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers