TP-Link NC450 Quick Installation Manual

Cloud camera

Hide thumbs Also See for NC450:

User manual (49 pages)

User manual (52 pages)

Quick installation manual (2 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Table of Contents
English
Български
Čeština
Қазақша
Lietuvių
Magyar
Polski
Русский Язык
Română
Slovenčina
Srpski Jezik
Українська Мова

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for TP-Link NC450

Page 1 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. English Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Čeština No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to Қ...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English �� 1 Български �� 6 Čeština �� 11 Қазақша �� 16 Lietuvių �� 21 Magyar�� 26 Polski �� 31 Русский язык �� 36 Română �� 41 Slovenčina �� 46 Srpski jezik �� 51 Українська мова ............... 56...
Page 3: English
English How to set up the camera Connect the camera to the network your smartphone is on. Internet Wireless Router Smart Phone Camera Outlet Camera Outlet Passive POE Injector System LED Flashing red: System starting Solid red: Network not connected Solid green: Network connected...
Page 4 English Download and install the tpCamera app . Launch tpCamera, log in to your TP-LINK Cloud account or create one, then follow the app instructions to set up your new camera. Relocate the camera to your desired location. You can simply place it on a flat surface or mount it with...
Page 5 English Wall Mounting Ceil Mounting Φ6mm (0.24 inch) Φ6mm (0.24 inch) Drill Holes Drill Holes Mount Base Mount Base Secure Camera Secure Camera...
Page 6 Via Smartphone: On the My Cam screen, tap your camera to view the live video. Via Computer: Log in to the TP-LINK Cloud Website (https://www.tplinkcloud.com), and click your camera to view the live video. How to use the WPS/RESET Button...
Page 7 Stay in touch with 2-way audio. View all of your cameras on one screen Download and install the TP-LINK Camera Control utility to view and manage multiple cameras on one screen. For details, see the Camera Control User Guide.
Page 8: Български
Български Как да настроим камерата Свържете камерата към мрежата, към която е включен � вашият телефон Интернет Безжичен рутер Смартфон Камера Изход Камера Изход Пасивен POE инжектор Системен LED Премигващо червено: Системата стартира Постоянно червено: Мрежата не е свързана Постоянно зелено: Мрежата е свързана...
Page 9 ИЛИ Пуснете tpCamera, влезте във вашия TP-LINK Cloud а к а у н т, и л и с ъ з д а й т е т а к ъ в , п о с л е с л е д в а й т е...
Page 10 Български Монтаж на стена Монтаж на таван Φ6mm (0,24 инча) Φ6mm (0,24 инча) Пробийте отвори Пробийте отвори � Монтирайте основата Монтирайте основата Закрепете камерата Закрепете камерата...
Page 11 Чрез смартфон: В екрана My Cam (Моята камера), докоснете вашата камера, за да гледате видео на живо. Чрез компютър: Влезте в уеб-сайта TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com), и щракнете върху вашата камера, за да гледате видео на живо. Как да използвате бутона WPS/RESET WPS (Wi-Fi защитена...
Page 12 Поддържане на постоянна връзка с 2-посочен звук. Гледане на всички ваши камери на един екран Изтеглете и инсталирайте програмното средство TP-LINK Camera Control (Контрол на TP-LINK камерата), за да гледате и управлявате множество камери на един екран. За подробности, вижте Ръководството за Управление на камерата.
Page 13: Čeština
Čeština Jak nastavit kameru Připojte kameru do sítě, ve které je připojený Váš smartphone. Internet Bezdrátový router Smartphone Kamera El. zásuvka Kamera El. zásuvka Pasivní POE Injector LED kontrolky Bliká červená: Startování systému Svítí červená: Síť není připojena Svítí zelená: Síť je připojena...
Page 14 Čeština Stáhněte a naistalujte aplikaci tpCamera . NEBO Spusťte tpCamera, přihlaste se do svého TP-LINK Cloud účtu nebo si vytvořte nový. Poté, pro nastavení Vaší nové kamery, postupujte podle instrukcí aplikace. Umístěte kameru na Vámi určené místo. Můžete ji jednoduše...
Page 15 Čeština Montáž na stěnu Montáž na strop Φ6mm (0.24 palce) Φ6mm (0.24 palce) Vyvrtáme otvory Vyvrtáme otvory � Přimontujeme základnu Přimontujeme základnu Zajistíme kameru Zajistíme kameru...
Page 16 Použitím Smartphonu: Na obrazovce Moje Kamera (My Cam) klepněte na Vaši kameru pro zobrazení živého videa. Použitím počítače: Přihlaste se stránce TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com) klikněte na Vaši kameru pro zobrazení živého videa. Jak použít tlačítko WPS/RESET WPS (Wi-Fi zabezpečené nastavení): V případě, že Váš...
Page 17 Zůstaňte v kontaktu pomocí obousměrného audio přenosu. Zobrazení všech Vašich kamer na jedné obrazovce Stáhněte a nainstalujte TP-LINK aplikaci ovládání kamery (TP-LINK Camera Control utility) pro zobrazení a ovládání několika kamer na jedné obrazovce. Pro podrobnosti si přečtěte Uživatelského průvodce ovládání kamery. Ke stažení...
Page 18: Қазақша
Қазақша Камераны қалай баптауға болады Камераны смартфоныңыз қосылған желіге жалғаңыз. Ғаламтор Сымсыз роутер Смартфон Камера Розетка Камера Розетка Пассивті РОЕ инжектор Жүйе индикаторы Қызыл(жыпылықтайды): Жүйе жүктемесі Қызыл (жанып тұр): Желімен байланыс жоқ Жасыл (жанып тұр): желімен байланыс орнатылды...
Page 19 Немесе tpCamera -ны қосыңыз, өзіңіздің TP-LINK Cloud есеп ж азба ң ы з ғ а к і р і ң і з н е м е с е ж а ң а е с е п ж азба с ы н...
Page 20 Қазақша Қабырғаға орнату Төбеге орнату Φ6MM (0.24 дюйм) Φ6MM (0.24 дюйм) Тесікті бұрғылау Тесікті бұрғылау � Бекіту негізі Бекіту негізі Қауіпсіз камера Қауіпсіз камера...
Page 21 Онлайн видео көру үшін My Cam (Менің камерам) терезесінде өзіңіздің камераңызды таңдаңыз. Компьютер арқылы: Онлайн видео көру үшін өзіңіздің есеп жазбаңызда TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com) веб-сайтына кіріңіз және өзіңіздің камераңызды таңдаңыз. WPS/RESET батырмасын қолдану амалы WPS функциясы үшін: Егер де сіздің Wi-Fi роутеріңіз WPS функциясын қолдаса, сіз...
Page 22 тарихын қарау. 2 жақты аудиомен байланыста болу. Сіздің бүкіл камераларыңызды бір экраннан қарау Бірнеше камераларды бір экранда қарау және басқару TP-LINK утилитасын жазып алып және орнатыңыз. Көбірек ақпарат алу үшін камераны басқару қолданушы нұсқауын қараңыз. Жазып алу Керекті қолданушы нұсқауларды, камераны басқару...
Page 23: Lietuvių
Lietuvių Kaip sukonfigūruoti kamerą Kamerą prijungti prie išmaniojo mobilaus telefono tinklo. Inetrnetas Išmanusis Bevielis maršruto mobilusis parinktuvas telefonas Kamera rozetė Kamera rozetė Pasyvus PoE-injektorius LED sistema Mirksi raudona šviesa: Sistema pradeda veikti Dega raudona šviesa: neprisijungęs prie tinklo Dega žalia šviesa: Prisijungęs prie tinklo...
Page 24 Lietuvių Atsisiųsti ir įdiegti tpCamera programėlę . ARBA Įjungti tpCamera, prisijungti prie savo TP-LINK Cloud paskyros arba susikurkite naują, tada sekite programėlės instrukcijas, kad galėtumėte prisijungti prie savo naujos kameros. Perkelkite kamerą į savo pageidaujamą vietą. Jūs galite prietaisą padėtį ant lygaus paviršiaus arba pritvirtinti...
Page 25 Lietuvių Montavimas ant sienos Montavimas ant lubų Φ6mm (0,24 colių) Φ6mm (0,24 colių) Išgręžkite skyles Išgręžkite skyles � Nustatykite prietaiso pagrindą Nustatykite prietaiso pagrindą Pritvirtinkite kamerą Pritvirtinkite kamerą...
Page 26 Per išmanųjį mobilųjį telefoną: My Cam ekrane paspauskite savo kamerą, kad galėtumėte matyti tiesioginį vaizdą. Per Kompiuterį: Prisijunkite prie TP-LINK Cloud tinklapio (https://www.tplinkcloud.com), ir prijunkite kamerą, kad galėtumėte matyti tiesioginį vaizdą. Kaip naudotis WPS ( Wi-Fi apsaugos sąranka)/ RESET (atkurti iš naujo) mygtuku WPS (Wi-Fi apsaugos sąranka):...
Page 27 Gaukite pranešimus, kai aptinkamas judesys ir peržiūrėkite pranešimų istoriją. Palaikykite ryšį su 2-jų krypčių audio. Visas savo kameras matyti viename ekrane Atsisiųskite ir įdiekite TP-LINK Camera Control utility peržiūrėti ir tvarkyti kelis kameros vaizdus viename ekrane. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Camera Control vartotojo vadove.
Page 28: Magyar
Magyar A kamera beállítása Csatlakoztassa a kamerát ahhoz a hálózathoz, amihez az okostelefon is csatlakozik. Internet Okostelefon Vezeték nélküli útválasztó Kamera Konnektor Kamera Konnektor Passzív PoE injektor Rendszer LED Villogó vörös: Rendszerindítás Világító vörös: Hálózat nincs csatlakoztatva Világító zöld: Hálózat csatlakoztatva...
Page 29 Töltse le és telepítse a tpCamera alkalmazást . VAGY I n d í t s a e l a tpCamera alkalmazást, jelentkezzen be a TP-LINK Cloud fiókjába vagy hozzon létre egyet, majd kövesse az alkalmazás utasításait, és állítsa be az új kamerát.
Page 30 Magyar Falra szerelés Plafonra szerelés Φ6mm (0,24 inch) Φ6mm (0,24 inch) Lyukak fúrása Lyukak fúrása � Rögzítő alapzat Rögzítő alapzat Kamera biztosítása Kamera biztosítása...
Page 31 JHogyan nézheti meg a kamera képét Okostelefonon keresztül: A My Cam (Kamerám) képernyőn érintse meg a kamerát az élőkép megtekintéséhez. Számítógépen keresztül: Jelentkezzen be a TP-LINK Cloud honlapján (https://www.tplinkcloud.com), és kattintson a kamerára az élőkép megtekintéséhez. A WPS/RESET gomb használata WPS (Wi-Fi Protected Setup): Ha a Wi-Fi router vagy hozzáférési pont támogatja a...
Page 32 T ö l t s e l e é s t e l e p í t s e a T P - L I N K C a m e r a C o n t r o l segédprogramot, hogy egyetlen képernyőn megtekinthesse és kezelhesse több kamera képét. A részleteket lásd a Camera Control felhasználói útmutatójában. Letöltések A kapcsolódó felhasználói kézikönyvekről, a Camera Control segédprogramról, kamera illesztőprogramjáról és egyéb támogatásért látogasson el a termék weboldalára: http://www.tp-link.com�...
Page 33: Polski
Polski Konfiguracja kamery Połącz kamerę z siecią, z której korzystasz na swoim smartfonie. Internet Router bezprzewodowy Smartfon Kamera Gniazdko Kamera Gniazdko Pasywny injector PoE Dioda Migająca na czerwono: Uruchamianie systemu Czerwona: Brak połączenia z siecią Zielona: Połączenie z siecią...
Page 34 Polski Pobierz i zainstaluj aplikację tpCamera . Uruchom aplikację, zaloguj się na swoje konto TP-LINK Cloud lub utwórz nowe i zastosuj się do podanych instrukcji, aby skonfigurować swoją kamerę. Przenieś kamerę w docelowe miejsce. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni lub przymocuj je za pomocą wkrętów.
Page 35 Polski Montaż naścienny Montaż na suficie Φ6mm (0,24 cala) Φ6mm (0,24 cala) Wywierć otwory Wywierć otwory � Zamontuj podstawę Zamontuj podstawę Umieść kamerę Umieść kamerę...
Page 36 Poprzez smartfon: Na ekranie My Cam (Moja kamera), wybierz swoją kamerę, aby wyświetlić obraz na żywo. Poprzez komputer: Zaloguj się na stronie TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com) i wybierz swoją kamerę, aby wyświetlić obraz z kamery na żywo. Jak używać przycisku WPS/RESET WPS (Wi-Fi Protected Setup): Jeżeli twój router obsługuje WPS, możesz użyć...
Page 37 U t r z y m u j k o n t a k t d z i ę k i k o m u n i k a c j i dwukierunkowej. Obraz z wielu kamer naraz Pobierz i zainstaluj aplikację do obsługi kamer TP-LINK, aby zarządzać kamerami i wyświetlać obraz z wielu kamer na jednym ekranie. Szczegóły dostępne są w instrukcji obsługi aplikacji.
Page 38: Русский Язык
Русский язык Как настроить камеру Подключите камеру к сети, к которой подключён ваш смартфон. Интернет Беспроводной Смартфон маршрутизатор Камера Розетка Камера Розетка Пассивный PoE-инжектор Индикатор системы Красный (мигает): система загружается Красный (горит): нет соединения с сетью Зелёный (горит): соединение с сетью установлено...
Page 39 Русский язык Загрузите и установите приложение tpCamera . ИЛИ Запустите tpCamera, войдите в вашу учётную запись TP-LINK Cloud или создайте новую учётную запись, затем следуйте инструкциям приложения для установки вашей новой камеры. Установите камеру на желаемое вами место. Вы можете...
Page 40 Русский язык Монтаж на стену Монтаж на потолке Φ6mm Φ6mm Просверлите отверстия Просверлите отверстия � Установите основание Установите основание устройства устройства Закрепите камеру Закрепите камеру...
Page 41 Через смартфон: В окне My Cam (Моя камера) выберите вашу камеру для онлайн-просмотра видео. Через компьютер: Войдите в свою учётную запись на веб-сайте TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com) и выберите вашу камеру для онлайн-просмотра видео. Как использовать кнопку WPS/RESET Для функции WPS: В...
Page 42 уведомлений. Оставайтесь на связи благодаря двустороннему аудио. Просмотр со всех ваших камер на одном экране Загрузите и установите утилиту TP-LINK Camera Control для просмотра и управления несколькими камерами на одном экране. Для получения более детальной информации смотрите руководство пользователя по...
Page 43: Română
Română Cum să instala ț i camera Conectați camera la rețeaua la care este conectat telefonul dumneavoastră. Internet Router Wireless Smartphone Cameră Priză Cameră Priză Injector POE Pasiv LED Sistem Ro ș u intermitent: Sistemul pornește Ro ș u: Camera nu este conectată la rețea Verde: Camera este conectată...
Page 44 Descărcați și instalați aplicația tpCamera . Porn i ț i a pl i ca ția tp C a me ra , con ectați- vă la con tu l dumneavoastră TP-LINK Cloud sau creați unul, apoi urmați instrucțiunile pentru a configura noua cameră.
Page 45 Română Montare pe perete Montare pe tavan Φ6mm (0.24 inch) Φ6mm (0.24 inch) Găurește Găurește � Montează baza Montează baza Fixează Camera Fixează Camera...
Page 46 Via Smartphone: În ecranul My Cam, apăsați pe camera dumneavoastră pentru a vizualiza imaginile video live. Via Computer: Autentificați-vă în TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com), apoi apăsați pe camera dumneavoastră pentru a vizualiza imaginile video live. Cum să utiliza ț i butonul WPS/RESET WPS (Wi-Fi Protected Setup): Dacă...
Page 47 Vizualiza ț i toate camerele dumneavoastra pe acela ș i ecran Descărcați și instalați utilitarul TP-LINK Camera Control pentru a afișa și gestiona multiple camere pe un singur ecran. Pentru detalii accesați ghidul de utilizare a aplicației Camera Control.
Page 48: Slovenčina
Slovenčina Ako nastaviť kameru Pripojte kameru do siete, v ktorej je pripojený váš smartphone. Internet Smartphone Bezdrôtový router Kamera El. zásuvka Kamera El. zásuvka Pasivní POE Injector LED kontrolky Bliká červená: Štartovanie systému Svieti červená: Sieť nie je pripojená Svieti zelená: Sieť je pripojená...
Page 49 Slovenčina Stiahnite a nainštalujte aplikáciu tpCamera . ALEBO Spustite tpCamera, prihláste sa do svojho TP-LINK Cloud účtu alebo si vytvorte nový. Potom, pre nastavenie Vašej novej kamery, postupujte podľa inštrukcií aplikácie. Umiestnite kameru na Vami určené miesto. Môžete ju jednoducho umiestniť na rovný povrch alebo namontujte...
Page 50 Slovenčina Montáž na stenu Montáž na strop Φ6mm (0.24 palca) Φ6mm (0.24 palca) Vyvŕtame otvory Vyvŕtame otvory � Primontuje základňu Primontuje základňu Zaistíme kameru Zaistíme kameru...
Page 51 Použitím Smartphonu: Na obrazovke Moje Kamera (My Cam) kliknite na Vašu kameru pre zobrazenie živého videa. Použitím počítača: Prihláste sa stránke TP-LINK Cloud (https://www.tplinkcloud.com) kliknite na Vašu kameru pre zobrazenie živého videa. Ako použiť tlačidlo WPS / RESET WPS (Wifi zabezpečené nastavenie): V prípade, že Váš...
Page 52 Zobrazenie všetkých Vašich kamier na jednej obrazovkе Stiahnite a nainštalujte TP-LINK aplikaci ovládanie kamery (TP-LINK Camera Control utility) pre zobrazenie a ovládanie niekoľkých kamier na jednej obrazovke. Pre podrobnosti si prečítajte Užívateľského sprievodca ovládanie kamery. K stiahnutiu Pre súvisiace používateľské sprievodca, Aplikaci ovládanie kamery (Camera Control utility) firmware kamery a ostatné...
Page 53: Srpski Jezik
Srpski jezik Kako podesiti kameru Povežite kameru na mrežu na koju je povezan i Vaš smart telefon. Internet Bežični ruter smart telefon Kamera Izlaz Kamera Izlaz Pasivni PoE indžektor Sistemski LED Trepćuće crveno: sistem se pokreće Postojano crveno: nije povezan na mrežu Postojano zeleno: povezan na mrežu...
Page 54 Srpski jezik Preuzmite i instalirajte tpCamera aplikaciju . Pokrenite tpCamera, ulogujte se na Vaš TP-LINK Cloud nalog ili napravite novi, a zatim pratite uputstva da biste podesili Vašu novu kameru. Premestite kameru na željenu poziciju. Možete je postaviti na ravnu površinu ili okačiti pomoću šrafova.
Page 55 Srpski jezik Postavka na zid Postavka na plafon Φ6mm (0,24 inch) Φ6mm (0,24 inch) Izbušite rupe Izbušite rupe � Okačite bazu Okačite bazu Pričvrstite kameru Pričvrstite kameru...
Page 56 Preko smart telefona: Na ekranu My Cam, odaberite Vašu kameru da biste videli sliku uživo. Preko računara: Ulogujte se na TP-LINK Cloud stranicu (https://www.tplinkcloud.com) i odaberite Vašu kameru da biste videli sliku uživo. Kako koristiti WPS/RESET dugme WPS (pristupanje zaštićenoj bežičnoj mreži): Ako Vaš...
Page 57 Možete komunicirati pomoću dvosmernog zvuka. Posmatrajte sve kamere na jednom ekranu Preuzmite i instalirajte TP-LINK Camera Control program da biste gledali i upravljali većim brojem kamera na jednom ekranu. Za više informacija pogledajte Camera Control korisničko uputstvo.
Page 58: Українська Мова
Українська мова Підключення камери Підключіть камеру і смартфон до однієї Wi-Fi мережі. Інтернет Смартфон Бездротовий маршрутизатор Камера Зовнішнє живлення Камера Зовнішнє живлення Пасивний PoE інжектор Світлодіодний індикатор системи Блимаючий червоний: Запуск системи Світиться червоним: Мережа не підключена Світиться зеленим: Мережа підключена...
Page 59 Завантажте та встановіть додаток tpCamera . АБО Запустіть додаток tpCamera, виконайте вхід до Вашого облікового запису на Хмарі TP-LINK або створіть його, після чого дотримуйтесь інструкцій додатка для налаштування Вашої нової камери. Розмістить камеру у бажаному місці. Ви можете просто...
Page 60 Українська мова Настінний монтаж Монтаж до стелі Φ6MM (0,24 дюйма) Φ6MM (0,24 дюйма) Зробіть отвори Зробіть отвори � Закріпіть базу Закріпіть базу Закріпіть камеру Закріпіть камеру...
Page 61 Н а е к р а н і ч е р ез д од ат о к M y C a m , н ат и с н і т ь н а зображення камери для перегляду відео у реальному часі. Через комп'ютер: Виконайте вхід на веб-сайт Хмари TP-LINK (https://www.tplinkcloud.com) та натисніть на Вашу камеру для перегляду відео у реальному часі. Як використовувати кнопку WPS/RESET WPS (Захищена...
Page 62 переглядати історію попереджень. Залишайтеся на зв'язку з 2-стороннім аудіо. Перегляд усіх камер на одному екрані Завантажте та встановіть утиліту Camera Control від TP-LINK для перегляду зображення та керування декількома камерами на одному екрані. За додатковою інформацією див. Керівництво Користувача утиліти Camera Control.

TP-Link NC450 Quick Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for TP-Link NC450

Summary of Contents for TP-Link NC450

Table of Contents