Page 1
Clippo bedwe ng alarm system Product informa on User manual Warranty...
Page 2
Please, read all instruc ons before using the bedwe ng alarm. • The Rodger bedwe ng system is suitable for children over the age of 5 years.
Page 3
• If relapse occurs, another short course will usually succeed. Store all parts together for future use. Remove ba ery before storing. Explana on Rodger Clippo See inside cover for an overview of the content. A Sensor cable connec on...
Page 4
To test the sound, put the “test device” in the mouth of the sensorclip. This will cause the alarm to sound. (In case you ordered the op onal pantsconnector, connect the two push-bu ons of the pantsconnector with the “test device”). Op on 2: For every alarm to be a diff...
Page 5
Rodger pantsconnector in combina on with special Rodger pants. These pants are equipped with sensor wires for immediate detec on of urine. See inside cover for images of the Rodger pantsconnector (I) and the Rodger pants (J). Simply click the pantsconnector on the pants.
Page 6
Explana on success calendar Dry: Slept through Dry: Visited toilet Wet: Woke by alarm Wet: Slept through alarm Child: Dry-night; child s cks on a s cker. Parents: Tick where appropriate.
The warranty is not valid if the alarm is not used in accordance with the instruc ons or if repairs to the device are made by third par es. Rodger reserves the right to change specifi ca ons and warranty without prior no ce.
Page 9
Clippo plaswekker Produc nforma e Gebruiksaanwijzing Garan e...
Page 10
Bedankt, dat u hee gekozen voor de Rodger plaswekker Rodger dankt u voor uw vertrouwen door de aanschaf van de draadloze plaswekker. Wij gaan ervan uit dat u, bij goed gebruik, succes zult hebben. Wij verzoeken u vriendelijk alle instruc es te lezen en op te volgen.
Page 11
• Indien er sprake is van een terugval, dan is een korte training gewoonlijk voldoende. Bewaar daarom de plaswekker zorgvuldig. Verwijder alle ba erijen voordat u de plaswekker opbergt. Verklaring Rodger Clippo Zie binnenzijde omslag voor een overzicht van de inhoud. A Aanslui ng sensorkabel...
Page 12
afgaan. (Wanneer u de op onele broekjesconnector besteld hee , houdt u de twee drukknopen tegen de “test strip”). Op e 2: Bij elk alarm een ander geluid > zet schakelaar (E) op 8; Bij elk alarm zal er 1 van de 8 beschikbare geluiden te horen zijn. •...
Page 13
Op oneel: Rodger broekjesconnector en Rodger broekjes Voor een op male detec e kunt u de op onele Rodger broekjesconnector bestellen in combina e met Rodger broekjes. Deze broekjes zijn uitgerust met speciale sensordraden die al een paar druppeltjes urine onmiddellijk detecteren. Zie binnenzijde omslag voor a eeldingen van de Rodger broekjesconnector (I) en de Rodger broekjes (J).
Page 14
Verklaring plaskalender Droog: Doorgeslapen Droog: Naar het toilet geweest Nat: Wakker van alarm Nat: Niet wakker van alarm Kind: Droge nacht; kind plakt s cker. Ouders: Resultaat aankruisen.
Page 15
Rodger behoudt zich het recht voor om specifi ca es en garan everplich ngen zonder opgave van reden en aankondiging eenzijdig te wijzigen.
Page 17
Clippo Be nässer Alarmsystem Produkt Informa on Gebrauchsanleitung Garan e...
Page 18
Gebrauchsanleitung eingesetzt wird. Wir bi en Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfäl g zu lesen und zu befolgen. • Das Rodger Be nässer-Alarmsystem ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. • Beginnen Sie mo viert, entspannt und zuversichtlich die Behandlung.
Page 19
Wiederholung der Behandlung aus. Wir empfehlen Ihnen daher, das Gerät sorgfäl g aufzubewahren. En ernen Sie nach der Behandlung immer alle Ba erien aus dem Gerät. Erklärung Rodger Clippo Schauen Sie auf die Innenseite des Umschlags auf die Inhaltsübersicht. A Anschluß Sensorkabel B Knopf “stop”...
Page 20
Ton bei jedem Alarm ausgelöst. Testen Sie dies aus durch den Teststreifen in den Mund des Sensorclips zu drücken. Dies wird den Alarm auslösen. (Falls Sie den Rodger Hosenconnector (op onal) bestellt haben, verbinden Sie die 2 Druckknöpfe mit dem Teststreifen).
Page 21
Urintropfen erkennen. Schauen Sie auf die Innenseite des Umschlags auf die Abbildungen des Rodger Hosenconnectors (I) und der Sensorunterhosen (J). Sie können den Rodger Hosenconnector einfach an der Unterhose befes gen (siehe Abbildung). Rodger Sensorhosen waschen: Sensorunterhosen bi e vor Gebrauch waschen. Dies verbessert die Saugfähigkeit.
Page 22
• Nehmen Sie eine Tasse lauwarmes Salzwasser (1 Teelöff el Salz in 1 Tasse lauwarmes Wasser). • Befes gen Sie den Rodger Hosenconnector mit dem Gerät. • Befes gen Sie den Hosenconnector an der Unterhose. • Tropfen Sie 2 Teelöff el des Salzwassers auf die Vorderseite der Sensorunterhose.
Eltern: Ergebnis ankreuzen. Matratzenschoner Wasserdichter Matratzenschoner schützen Be wäsche und Matratze beim Be nässen. Für weitere Informa onen: www.rodger.nl. Problemlösung a) Das System gibt kein Alarm: Ersetzen Sie die Ba erien und versichern Sie sich, dass sie auf die rich ge Weise eingelegt worden sind.
Page 24
Tel: +31 (0)541 351449 (10.00 –16.00 Uhr) Garan e Rodger BV gewährt 6 Monate Garan e nachdem der Käufer das Be nässer- Alarmsystem erhalten hat. Wir gewähren Garan e, falls ein Defekt, ein Produk ons- oder Materialfehler zu unterstellen ist oder entstanden ist bei normalem Gebrauch.
Need help?
Do you have a question about the Clippo and is the answer not in the manual?
Questions and answers