Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Chicco Zoom Trike
Summary of Contents for Chicco Zoom Trike
- Page 1 Zoom Trike...
-
Page 6: Manuale Istruzioni
INTRODUZIONE Zoom Trike è un triciclo versatile e comodo da trasportare, dove il genitore può lasciare libero il bambino di muoversi in autonomia oppure di essere accompagnato tramite la maniglia estensibile e agganciabile. La facilità... - Page 7 Per permettere al genitore di accompagnare il bambino nei suoi giri con Zoom Trike esiste la possibilità di ag- ganciare una maniglia estensibile (componente A) al triciclo. Durante l’utilizzo nella modalità accompagnata è...
- Page 8 INTRODUCTION Zoom Trike is a versatile tricycle that is easy to carry. The parent can let the child use Zoom Trike indepen- dently or guide it with the extending, attachable handle. Easy to fold and store in the practical Zoom Bag, Zoom Trike can be carried and used everywhere very easily.
-
Page 9: Care And Maintenance
To allow the parent to accompany the child when it uses Zoom Trike, it is possible to attach an extendable handle (component A) to the tricycle. When the tricycle is used in this play mode, it is important to lock the handlebar, using the device located on the front fork. -
Page 10: Manuel D'instructions
L’enfant peut pédaler en toute sécurité et lorsqu’il est fatigué, ses parents peuvent le pousser grâce à la canne extensible et amovible qui se rajoute au tricycle. Astucieux ! Le tricycle de Chicco se plie et se range dans son sac de transport pour être emmené partout. ASSEMBLAGE Déplier les roues arrières à... - Page 11 Pour permettre aux parents de pousser leur enfant sur le tricycle, une canne extensible est livrée avec le Zoom Trike. (élément A). Lorsque vous poussez le tricycle à l’aide de la canne, il est important de bloquer le guidon en utilisant le système sur la fourche avant. Pour ce faire, placer le guidon pour que les deux marques présentes sur la fourche et sur la colonne (Fig.
-
Page 12: Montage
Ort bringen. EINFÜHRUNG Zoom Trike ist ein vielseitiges und bequemes Dreirad, das dahin transportiert werden kann, wo die Eltern das Kind sich frei bewegen lassen können oder wo es mit dem auszieh- und einhakbaren Griff begleitet werden kann. - Page 13 Positionen festgeschraubt wird. Dadurch sitzt das Kind in jedem Alter und bei jeder Verwendung bequem auf Zoom Trike. Es wird empfohlen, bei jeder Regulierung zu prüfen, ob der Sitz korrekt blockiert ist und ob die Schraube entsprechend angezogen wurde.
- Page 14 INTRODUCCIÓN Zoom Trike es un triciclo versátil y cómodo de transportar, con el que los padres pueden dejar al niño que se mueva libremente o bien acompañarlo, enganchando el mango extensible. Zoom Trike se pliega para poder transportarlo con facilidad y gracias a su práctica bolsa ZoomBag, es un triciclo muy flexible que se puede...
- Page 15 Esto permite que el niño esté siempre cómodo durante las diferentes fases de crecimiento y de uso del Zoom Trike. Se aconseja verificar cada vez que se realice una operación de regula- ción que el asiento quede bloqueado de forma correcta y que el tornillo se haya apretado adecuadamente.
-
Page 16: Manual De Instruções
INTRODUÇÃO Zoom Trike é um triciclo versátil e fácil de transportar que permite que a criança se mova de forma autó- noma ou acompanhada graças ao cabo extensível, com pega. A facilidade de transporte pelo facto de ser dobrável, de ocupar pouco espaço e de dispor de uma prática bolsa ZoomBag para o transporte, tornam este... - Page 17 Para fechar o triciclo Zoom Trike efectue as mesmas operações, na ordem inversa à indicada anteriormente. UTILIZAÇÃO O triciclo Zoom Trike permite a regulação do assento em três posições diferentes, utilizando para o efeito o pa- rafuso existente no mesmo (Fig. 7 vista lateral em grande plano do assento) simplesmente enroscando-a numa das três diferentes posições disponíveis na estrutura tubular.
- Page 18 INLEIDING Zoom Trike is een veelzijdige driewieler, die gemakkelijk kan worden vervoerd en waarmee de ouder het kind vrij kan laten zich onafhankelijk te verplaatsen, of hem via de uittrekbare en bevestigbare handgreep kan begeleiden.
- Page 19 Om het de ouder mogelijk te maken het kind op zijn tochtjes met Zoom Trike te begeleiden, bestaat de mo- gelijkheid een uittrekbare handgreep (onderdeel A) aan de driewieler te bevestigen. Tijdens het gebruik met begeleiding, is het belangrijk het stuur via het systeem op de voorvork vast te zetten.
- Page 20 äldrarna kan lämna barnet fritt att röra sig självständigt eller ledsaga barnet med hjälp av det utdragbara hand- taget som kan kopplas på. Zoom Trike är en mycket flexibel trehjuling som kan användas överallt, därför att den går lätt att transportera eftersom den är hopfällbar och bärbar och tack vare den praktiska påsen ZoomBag.
- Page 21 ANVÄNDNING Sadeln på Zoom Trike kan regleras i tre olika lägen med hjälp av skruven som sitter på sadeln (figur 7 närbild av sadeln från sidan) genom att skruva fast den i de tre olika lägena som finns på röret. Detta gör att barnet alltid sitter bekvämt i sina olika tillväxtfaser när det använder Zoom Trike.
- Page 22 INTRODUSERING Zoom Trike er en mangesidig trehjulssykkel som er lett å bære, hvor forelderen kan la barnet røre seg fritt eller følge med det med det uttrekkbare håndtaket som kan hektes på. Enkel å transportere, sammenleggbar og bærbar, samt den praktiske baggen ZoomBag, gjør...
- Page 23 For å tillate forelderen å følge med barnet på turene med Zoom Trike er det en mulighet til å hekte på et uttrekkbart håndtak (komponent A) på trehjulssykkelen. Under bruk og følgemåten, er det viktig å blokkere styret med systemet som finnes på...
- Page 24 Zoom Trike kolmipyöräinen on monipuolinen lelu, jota on helppo kuljettaa. Vanhemmat voivat antaa lapsen liikua vapaasti ja itsenäisesti tai häntä voidaan saattaa pidennettävästä kahvasta, joka kiinnitetään kolmi- pyöräiseen. Zoom Trike soveltuu käytettäväksi missä tahansa. Sitä on helppo kuljettaa, koska sen voi taittaa kokoon ja panna kätevään ZoomBag- laukkuun.
- Page 25 KÄYTTÖ Zoom Triken istuin voidaan säätää kolmeen erilaiseen asentoon yksinkertaisesti tiukentamalla istuimen ruu- via putkelle merkittyihin kolmeen eri asentoon (Kuva 7, lähikuva satulasta sivulta katsottuna). Näin lapsi voi istua aina mukavasti eri kasvuvaiheissa Zoom Trikea käyttäessään. Säädettyäsi istuimen tarkista joka kerta, että...
-
Page 26: Οδηγιεσ Χρησησ
Το Zoom Trike είναι ένα τρίκυκλο πολλαπλών χρήσεων που μεταφέρεται εύκολα. Ο γονέας μπορεί να αφήσει ελεύθερο το παιδί να κινηθεί αυτόνομα ή να το συνοδέψει με τη ρυθμιζόμενη σε μήκος λαβή. Το Zoom Trike διπλώνει και μπαίνει στον πρακτικό σάκο του Zoom Bag και για αυτό μορείτε να να το μεταφέρετε και να το... - Page 27 διαφορετική θέση να ελέγχετε ότι το ίδιο έχει μπλοκάρει σωστά και ότι η βίδα είναι επαρκώς σφιγμένη. Για να μπορεί ο γονέας να συνοδέψει το παιδί στις βόλτες του με το Zoom Trike, υπάρχει η δυνατότητα να εφαρμόσετε μία λαβή που επιμηκύνεται (στοιχείο Α) στο τρίκυκλο. Κατά τη χρήση με συνοδεία είναι σημαντικό...
-
Page 28: Kullanim Kilavuzu
çocuğun ulaşabileceği bir yerde bırakmayınız ve sıcak, korumalı bir yere kaldırınız. GİRİŞ Zoom Trike çok yönlü ve taşıması kolay, anne-babanın çocuğu kendi başına hareket etmekte serbest bırakabileceği ya da uzatılabilir ve kancalanabilir sapı aracılığıyla refakat edebileceği bir üç tekerlekli bisiklettir. - Page 29 KULLANIM Zoom Trike’in selesi sadece üzerindeki vidayı kullanarak üç pozisyonda (Resim 7 selenin yandan yakın görüntüsü) ayarlanabilir, boru üzerinde bulunan üç değişik pozisyonda vidalamak yeterlidir. Bu şekilde çocuğun, büyümesinin değişik dönemlerinde rahat etmesini ve Zoom Trike’in kolaylıkla kullanılmasını sağlar. Her kez ayar işleminden sonra selenin doğru bir şekilde bloke edildiği ve vidaların gerektiği gibi sıkıldığı...
- Page 30 Zoom Trike daje się łatwo złożyć, a praktyczna torba Zoom Bag pozwala łatwo przenosić ten dający się wszędzie użyć rowerek.
- Page 31 Aby złożyć Zoom Trike, wykonać w odwrotnej kolejności czynności opisane powyżej. SPOSÓB UŻYCIA Zoom Trike pozwala w prosty sposób wyregulować siodełko i ustawić je w trzech różnych pozycjach przy pomocy przewidzianej na nim nakrętki (Rys. 7, przybliżony rzut siodełka z boku). Nakrętka ta dokręcana jest w trzech różnych pozycjach przewidzianych na rurce.
- Page 32 Zoom Trike - это многофункциональный и удобный трёхколёсный велосипед, который позволяет ребёнку передвигаться самостоятельно или с помощью родителей, которые могут управлять велосипедом с помощью выдвижной прицепной ручки. Zoom Trike можно сложить и очень просто переносить в своей практичной сумке ZoomBag, что придаёт этому велосипеду гибкость и возможность использовать в...
- Page 33 сложить Zoom Trike, выполните вышеописанные действия в обратной последовательности. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Сиденье Zoom Trike можно очень просто установить в трёх различных положениях с помощью находящегося на нём винта (Рис. 7 более детальный вид сиденья сбоку), который можно завинтить в трёх различных положениях на трубчатой камере. Это позволяет малышу всегда удобно сидеть во время...
- Page 34 Zoom Trike...
- Page 36 Zoom Trike Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Italy...